Охранная стража - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
охранная грамота; охранный лист - laissez-passer; protective sheet
охранный батальон - Defense battalion
охранный контур - a protection circuit
охранный круг - protective circle
охранный периметр - perimeter security
охранный статус - protected status
охранный судебный приказ - protection order
охранный целик - protective pillar
частный охранный патруль - private security patrol
частный охранный патрульный - private security patrol
Синонимы к охранный: охранопожарный, охраннопожарный, защитный, радиоохранный, видеоохранный, караульный, влемной
Значение охранный: Охраняемый или охраняющий от чего-н..
императорская стража - imperial guard
многочисленная стража - numerous guards
дворцовая стража - the palace guard
утренняя стража - morning watch
тюремная стража - prison-guard
Синонимы к стража: охрана, конвой, кустодия, караул, вахта, марешоссе
Значение стража: Вооружённая охрана.
Охранная система вокруг нее должна быть абсолютно неприступной. |
The system around it should be absolutely impregnable. |
Охранная система Тейлоров подключена к диспетчерской через интернет. |
Taylors' home-security system interfaces with the company's central dispatch via the internet. |
You must have safe-conduct. |
|
Таким образом её принуждают выйти замуж за Стража Революции. |
She's forced to marry a Guardian of the Revolution. |
У противника не было оружия, пригодного для боя с солдатами Стража в полном боевом снаряжении. |
The other side had no weapons capable of dealing with Guardship soldiers in full combat armor. |
Городская стража снялась в восьми рассказах о Плоском мире, а также во многих других, включая зарабатывание денег, детскую книгу Где моя корова?. |
The City Watch have starred in eight Discworld stories, and have cameoed in a number of others, including Making Money, the children's book Where's My Cow? |
Мне не удалось получить список приглашенных, но охранная видеосистема в доме подключена к интернету. |
I've been unable to obtain the guest list, but, uh, there is a video security system in the house connected to the Internet. |
Он нашел башню, в которой был заключен Бранд, но не смог одолеть ее стража, прозрачного, стеклянного, призматического, похожего на дракона существа. |
He found the tower where Brand was imprisoned, but could not overcome its guardian, a transparent, glass, prismatic, dragon-like creature. |
Стража почти никогда ее не патрулирует. |
The guards hardly ever patrol it. |
Как видите, наша охранная система - произведение искусства. |
As you can see, our security system is state-of-the-art. |
Здесь размещалась городская стража, и вся пещера была предназначена и приспособлена исключительно для обороны. |
The city guard was housed there, and the chamber had been shaped and designed solely for defense. |
У вас прекрасная охранная система, к тому же мы позволили себе внести кое-какие усовершенствования. |
You have a wonderful security system, plus we've taken the liberty of upgrading. |
Материал о прошлых проступках Стража она пропустила мимо ушей. |
She ignored the material about the Guardship's past misdeeds. |
Может неожиданно проснуться Гражданская Стража, и тогда горстка истинных Приверженцев Тьмы неизбежно окажется под угрозой. |
Riots did tend to get out of hand; the Civil Guard might stir itself, and inevitably a handful of true Friends would be snapped up. |
Она каким-то образом уменьшила силу его голоса, когда отрезала его от силы стража. |
She'd diminished his voice when she reaped the guardian's strength away from him. |
Ты будешь удивлена тем, на что способна пойти частная охранная компания за приличную плату. |
You'd be amazed what a private security corporation will do for the right price. |
Следов взлома не обнаружено, а охранная сигнализация не сработала, потому что ее отключили. |
No sign of forcible entry, either, and the burglar alarm never went off. |
Охранная пломба должна соответствовать определению высоконадежных охранных механических пломб, предусмотренных в общедоступных технических требованиях 17712 ИСО. |
The cargo security seal should be compliant with the definition of high security mechanical seals in ISO Publicly Available Specification 17712. |
The guards are outside the door if you want to shout. |
|
Когда это произойдет, лучше оснащенная карантинная стража будет слабым утешением. |
When it does, better-equipped quarantine wards will be poor consolation. |
Стража заставила пленников сойти с лошадей и отвела их в зал, где им был предложен завтрак; но никто, кроме Ательстана, не притронулся к нему. |
The prisoners were compelled by their guards to alight, and were conducted to an apartment where a hasty repast was offered them, of which none but Athelstane felt any inclination to partake. |
Отец Ральф проводил взглядом молодого священника и приставленного к нему стража, а когда за ними затворилась дверь, поднялся из-за стола и прошел во внутренние покои. |
After he had watched the young priest and his appointed watchdog go from the room, Father Ralph got up from his desk and walked through to an inner chamber. |
При виде этого страшного немого стража сердце у меня замерло так, как никогда не случалось при появлении грабителя. |
That dreadful sentinel sent a chill to my heart which I do not think that any burglar could have done. |
Охранная компания, с которой мы работаем, делает резервные копии всех наших записей. |
The security company we use backs up all of our tapes. |
Оказывала ли стража сопротивление милиции? |
Are the Guardians resisting our militia? |
Стража обыскала мою резиденцию? |
The tribunal searched my residence? |
Жестокая стража ожесточает узников. |
Hard guards make hard prisoners. |
This is top-of-the-line security system. |
|
Стража у этих ворот состоит из одного лишь человека, который ходит внутри стены по примыкающей к ней городской улице. |
These gates have no regular guard, but are covered by sentries, who patrol the avenue that encircles the city just within the walls as our metropolitan police patrol their beats. |
Борьба не на жизнь, а на смерть меч против меча мужчина против мужчины только ты и я и моя стража! |
A fight to the death mano a mano man to man just you and me and my guards! |
A rope was stretched in front of them, and they were also guarded by their officers. |
|
Scores of the militia who sought him found slaughtered with nary a trace of him. |
|
Сейчас появится стража, и нам отрубят головы... И во всём этом буду повинен я, и только я, о горе, о позор на мои седины!.. |
His guards will be on us any minute and chop off our heads, and I'm the only one to blame! O woe! Oh, such terrible shame on my old grey head! |
Then we won't have to fear any guards in the world. |
|
Так пусть же будет записано в книге Оа что к этим темным дням привели действия почетного стража 2814, известного как Хэл Джордан с Земли. |
So let it be recorded in The Book of Oa that these dark days have been largely brought about by the actions of Honor Guard 2814, also known as Hal Jordan of Earth. |
Но эта охранная башня была пострена в 1634 и хорошо известна, как обитель приведений. |
But this particular guard tower was built in 1634 and is well-known as being haunted. |
Я отдаю под ваше командование Серого Стража. |
I'm giving you command of Greyguard. |
And this alarm system, does it call the local police? |
|
Если это правда, то где-то есть есть хакер, который может получить доступ к любому дому или офису, где установлена охранная система P-TECH. |
If that's true, there's a black hat out there that can gain access to any house, any business that happens to have a P-TECH alarm system. |
Here is our little security camera. |
|
Она заткнет за пояс своего престарелого стража. |
She runs rings round her old guardian. |
Стена и стража, псы и ров. |
Walls and guards, dogs and moats. |
Our guards hang men by their necks, not their feet. |
|
Но у нас уже есть стража. |
But we have guards to defend us. |
Оказалось, что номер работодателя это охранная компания под названием Гриффин-Мур, которая приводит нас к 50 этажу Эмпайр-Стейт-Билдинг. |
It turns out that employer I.D. number is for a security company named Griffin-Moore, which is linked to the 50th floor of the Empire State Building. |
К42 - это частная охранная компания, работающая на королевскую семью. |
The K42 is a private security firm that works exclusively for British royalty. |
Your security detail won't be coming, Colonel. |
|
Пока стража не заподозрила, почему я так о забочусь о том, кто повёз шкуры животных. |
Before the guards wonder why I take such interest in the transport of dead skins. |
Мистер Фергюсон, бывший детектив, казался ему превосходной кандидатурой на роль бдительного стража и защитника. |
Mr. Ferguson, being an ex-detective, would have seemed the proper choice for the role of watchdog and protector. |
Другая сикхская охранная фирма обеспечивала безопасность в федеральном здании Альфреда П. Мурра в Оклахома-Сити, пока оно не было разрушено 19 апреля 1995 года. |
Another Sikh security firm provided security at the Alfred P. Murrah Federal Building in Oklahoma City until it was destroyed April 19, 1995. |
В тот же момент Эванс проходит через стража и возвращается к тому месту, где он посетил аванпост и потребовал узнать, где Кирк. |
At the same moment, Evans goes through the Guardian and returns to the point where he visited the outpost and demanded to know where Kirk was. |
Большая часть защитных сооружений предназначена для среды обитания ЕС, но болота также должны быть защищены как научная и археологическая важная охранная зона. |
Most of the protections are designated for EU habitat, but the boglands are also to be protected as a scientific and archaeological important conservation zone. |
В течение многих лет после этого опыта в Пекине сохранялась постоянная посольская стража, которая время от времени усиливалась по мере приближения неприятностей. |
For many years after this experience a permanent legation guard was maintained in Peking, and was strengthened at times as trouble threatened. |
В январе 2014 года калифорнийская охранная фирма Proofpoint, Inc. |
In January 2014, the California security firm Proofpoint, Inc. |
Охранная сигнализация в жилых районах показывает корреляцию с уменьшением числа краж. |
Security alarms in residential areas show a correlation with decreased theft. |
Помимо самой системы, охранная сигнализация часто сопровождается службой мониторинга. |
In addition to the system itself, security alarms are often coupled with a monitoring service. |
Бдительная стража может быть развернута во время публичного лежания в состоянии покойника в здании парламента. |
The vigil guard may be deployed during the public lying in state of the deceased person at Parliament House. |
Повсюду мы будем использовать null для обозначения маркера конца списка или стража, который может быть реализован несколькими способами. |
Throughout we will use null to refer to an end-of-list marker or sentinel, which may be implemented in a number of ways. |
История вращается вокруг Рона Партриджа, Небесного стража Асилии, который в конце концов повернулся, чтобы поддержать Мокаи. |
The story revolves around Rohn Partridge, an Asylia Sky Guard, who eventually turned to support the Mokai. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «охранная стража».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «охранная стража» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: охранная, стража . Также, к фразе «охранная стража» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
