Охранное заклинание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
охранная грамота; охранный лист - laissez-passer; protective sheet
охранный амулет - protective amulet
охранный батальон - Defense battalion
охранный отряд - the garrison
охранный статус - protected status
охранный судебный приказ - protection order
охранный брус - wooden guard rail
охранный патруль - defensive patrol
охранный целик - protective pillar
частный охранный патруль - private security patrol
Синонимы к охранный: охранопожарный, охраннопожарный, защитный, радиоохранный, видеоохранный, караульный, влемной
Значение охранный: Охраняемый или охраняющий от чего-н..
имя существительное: spell, incantation, conjuration, mantra, invocation, exorcism, hex, adjuration, juju, obsecration
держать заклинание - hold spellbound
горячее заклинание - hot spell
боевое заклинание - combat spell
древнее заклинание - ancient spell
магическое заклинание - magic spell
могущественное заклинание - powerful spell
новое заклинание - a new spell
нужное заклинание - the spell
огненное заклинание - fire spell
наложить заклинание - cast a spell
Синонимы к заклинание: заклинание, чары, заговор, очарование, обаяние, время, колдовство, магическая формула, мантра, клятва
Значение заклинание: У суеверных людей: магические слова, к-рыми заклинают (во 2 знач.).
И только когда я сбежала в Европу в поисках заклинания, которое помогло бы разорвать вашу связь с Всадником, я узнала о своем положении. |
It was only when I fled to Europe in search of a spell to unbind you from the Horseman that I learned of my condition. |
Защитное заклинание для людей непреодолимо, но не смертельно. |
The protection spell is impenetrable to most humans, and not fatal. |
По очереди ведьмы-девушки стали подходить к котлу и помешивать варево, произнося при этом какие-то заклинания. |
One by one the beautiful witches approached to stir the contents of the kettle and to mutter a magic charm. |
It was safe and secure within its rings of protective spells. |
|
Другие отряды, хлынувшие из пролома в стене, были сражены заклинаниями, брошенными в них Натаном. |
Yet other troops pouring out of the breach in the wall were cut down by gifted means cast at them by Nathan. |
Подобные заклинания причиняют урон в течение некоторого времени или влияют на вашего персонажа отрицательным образом. |
Spells like these do damage over time, or modify your character in a negative way. |
Сейчас уже невозможно вопроизвести заклинание создания подобного кинжала... |
Now, it's impossible to replicate the spell cast on the dagger... |
This spell will enhance speed, strength, and agility. |
|
Когда мы покидали Годрикову Впадину, я использовала заклинание, но оно отскочило. |
As we were leaving Godric's Hollow, I cast a curse and it rebounded. |
Она позволит Давине разрушить кровные линии обоих братьев, а затем проверит успешность завершения заклинания ,пустьв пулю из белого дуба в сердце Клауса. |
She will let Davina desire both brothers, then test the spell's success by firing a white oak bullet into Klaus's heart. |
Ты хочешь использовать болезнь отца Кирана как предлог, чтобы ознакомиться с Книгой заклинаний моей матери. |
You want to use father Kieran's ailment as an excuse to look through my mother's spellbook. |
Заклинание спокойствия и замкнутости - вот то, в чем она нуждается, изолированность от забот ее положения. |
A spell of calm and seclusion is what she needs, sequestered from the cares of her position. |
С этим заклинанием и этим клинком ты станешь мастером фехтования. |
With this spell and this blade, you will be a master swordsman. |
I'll go home and read the goddamned magic words. |
|
Это заклинание для той, кого называли... |
It's an incantation for someone called... |
Maybe an hour before the preservation spell wears off. |
|
Не удивительно, что мы нашли это гавайское заклинание на сторонах датчика. |
Not surprisingly, we found this incantation in Hawaiian language on the side of his detector. |
Ни убеждений, ни увещаний, ни заклинаний не слушаешь ты, все это с презрением ты отвергаешь. |
Not reasoning; not remonstrance; not entreaty wilt thou hearken to; all this thou scornest. |
Он был заколдован, такие чары дали обратное действие последствию твоего заклинания исцеления. |
It's been enchanted, and such an enchantment would reverse the effects of your healing spell. |
A simple enough enchantment to match her handwriting. |
|
They are part of an entrapment hex. |
|
Мощные заклинания связаны чем-то еще более мощным луна,комета, двойник |
Powerful spells are bound by something even more powerful- the moon, a comet, a doppelganger. |
Ребекка так и не получила свое новое тело, не так ли, и наблюдать за тем, как ты накладываешь заклинание, и что ж, ты это ты. |
Rebekah never made it to her new body, did she, and seeing as how you cast the spell and, well, you're you, |
Сейчас же. Мы должны обойти заклинание, перегруппироваться где-то в 1000 милях отсюда, а затем придумать план игры. |
Right now, we just got to outrun the spell, regroup in about 1,000 miles, and then figure out a game plan. |
Применение заклинания к его двойнику нейтрализует силы внушения Сайласа |
Casting a spell on his doppelganger will neutralize Silas' mental powers. |
Мистер Дламини взял этот предмет из королевского стойла, с целью совершения заклинания в интересах всей страны и Его Величества лично. Ну, так он говорил в своё оправдание. |
Mr Dlamini took the item from the royal kraal to help him perform a magic spell to benefit the whole country and His Majesty in person, or so he alleged in his defence. |
Закон о свободном доступе к информации - не заклинание, Делми |
The Freedom of Information Act is not a magic spell, Delmy. |
Это древняя книга магов, содержащая заклинания намного мощнее, чем... большинство магов могут себе представить. |
It's an ancient book of warlock magic containing spells more powerful than... most warlocks could ever imagine. |
I purchased two spells from the man under the hedge. |
|
Ко всякому завершающему речь заклинанию |
To every one of the ceremonial endings. |
Это значит, заклинание нужно произносить достаточно долго, чтобы предотвратить действие этого вида магии на ком бы то ни было |
It's meant to jam the signal just long enough to keep that kind of magic from working against anyone. |
Тот факт, что заклинание завязано на каком-то чертовом куске камня с кровью убавляет мою уверенность. |
The fact that this spell hinges on some crappy hunk of blood-rock does little to inspire my confidence. |
Она заключила сделку с Элайджей, когда он был в плену, вас обманули, позволяя ей оставаться на месте в обмен на какие-то заклинания из гримуара их матери. |
She made a deal with Elijah while he was in captivity, tricked you into letting her stay put in exchange for some spells from our mother's grimoire. |
Это заклинание срабатывает один раз на тысячу. |
That's a spell that only works one time in a thousand. |
Я хочу, чтобы ты поцеловал меня без магического заклинания, заставляющего тебя сделать это. |
I want you to kiss me without a magic charm forcing you to do it. |
Ты берешь левую руку человека, которого повесили, маринуешь её в амниотической жидкости на протяжении семи лет, произнеси правильное заклинание, и мертвые восстанут до тех пор, пока горят свечи. |
You take the left hand of a man that's been hanged, pickle it in amniotic fluid for seven years, say the right incantation, and the dead will rise for as long as the candles burn. |
A powerful spell lies upon those tombs. |
|
Ох, заклинание изнашивается? |
Oh, now the spell wears off? |
заклинание не самое современное. |
the spell doesn't last. |
Ибо старшие сыновья фараона, рожденные от Хеттской царевны, из-за заклинаний, которые не могли быть исследованы, были посещены злым духом. |
For the Pharaoh's elder sons, born of the Hittite princess, had, due to spells that could not be investigated, been visited by an evil spirit. |
Затем последовало еще одно заклинание в Италии, на этот раз играя за Паллаканестро Варезе и выиграв чемпионат Легаду. |
Another spell in Italy followed, this time playing for Pallacanestro Varese and winning the Legadue championship. |
Когда заклинание с каскадом разыгрывается, его контроллер раскрывает карты из верхней части своей колоды, пока не откроется карта не-земли, которая имеет более низкую преобразованную стоимость маны. |
When a spell with cascade is cast, its controller reveals cards from the top of his or her deck until a non-land card that has a lower converted mana cost is revealed. |
Генри вернулся в первую команду после своего кредитного заклинания, и в конце сезона он подписал новый контракт. |
Henry came back into the first team following his loan spell and at the end of the season he signed a new contract. |
Когда Зденек Земан, человек, подписавший Ангело, вернулся в Лечче для второго управленческого заклинания, он приказал, чтобы игрок вернулся в Лечче летом 2006 года. |
As Zdeněk Zeman, the man who signed Ângelo, returned to Lecce for a second managerial spell, he ordered that the player return to Lecce in the summer of 2006. |
Как и все лучники, они используют заклинания, чтобы увеличить свои способности лучников, и искусны в скрытности. |
Like all archers, they employ spells to augment their abilities as bowmen, and are adept at stealth. |
Самоощущенная неудача Софи отражается в заклинании ведьмы пустыни, которое заставляет ее внешность становиться старой и скучной. |
Sophie's self-perceived failure is reflected in the Witch of the Waste's spell, which causes her outward appearance to become old and dull. |
В иудаизме нет свидетельств поклонения ангелам, но есть свидетельства призывания и иногда даже заклинания ангелов. |
There is no evidence in Judaism for the worship of angels, but there is evidence for the invocation and sometimes even conjuration of angels. |
Хильда Р. Дэвидсон сравнивает заклинание с древнеанглийским wið færstice charm и теоретизирует аналогичную роль для них обоих. |
Hilda R. Davidson compares the incantation to the Old English Wið færstice charm and theorises a similar role for them both. |
Он чувствует, что это связано с заклинанием, которое изменило поведение ныне покойной герцогини. |
He senses that this is tied to the spell that changed the behavior of the now dead Duchess. |
Более продвинутые боевые заклинания воздействуют на большие площади поля боя, принимая форму торнадо и вулканов. |
More advanced combat spells affect large areas of the battlefield, taking the form of tornadoes and volcanoes. |
Заклинание было написано женщиной, возможно, по имени Дагина, и предназначалось для того, чтобы заставить ее бывшего любовника жениться на ней. |
The spell was written by a woman, possibly named Dagina, and was intended to cause her former lover to marry her. |
Они пытаются сглазить и оглушить его, но заклинания просто отскакивают от него из-за унаследованного гигантом сопротивления магии. |
They try to jinx and stun him, but the spells just bounce off him because of giant-inherited resistance to magic. |
Гадалка сообщает знаку, что они являются жертвой проклятия, но за определенную плату можно произнести заклинание, чтобы снять проклятие. |
The fortune teller informs the mark that they are the victim of a curse, but that for a fee a spell can be cast to remove the curse. |
Долгое заклинание, которое прошло очень быстро, иногда очень счастливо. |
A longish spell, that has passed very quickly, at times very happily. |
Из 96 текстов, появившихся в начале месопотамских заклинаний и ритуалов, 29 были скопированы Хасси в течение ее 1920-х годов. |
Of the 96 texts that appeared the Early Mesopotamian Incantations and Rituals, 29 were copied by Hussey during her 1920s. |
Однако Джейд усиливает заклинание и использует его на банде Чанг, которая затем побеждается и отправляется в тюрьму для несовершеннолетних. |
However, Jade strengthens the spell and uses it on the Chang Gang, who are then defeated and sent off to juvenile detention. |
Заклинание совершенно правильное, как я его вижу..а еще я говорю и пишу на хинди. |
The spell is perfectly correct as i see it..and i speak and write in hindi as well. |
Эта книга гораздо более подробно исследует магическую систему, а также перечисляет большое количество заклинаний для продвинутых персонажей. |
Outdated mining and ore processing technologies were gradually being replaced with modern processes, techniques and equipment. |
В Европейской народной магии и колдовстве куклы-макеты используются для представления человека для произнесения заклинаний на него. |
In European folk magic and witchcraft, poppet dolls are used to represent a person for casting spells on that person. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «охранное заклинание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «охранное заклинание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: охранное, заклинание . Также, к фразе «охранное заклинание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
