Очевидные травмы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
очевидная ложь - obvious lie
очевидное несоответствие - obvious discrepancy
было очевидно, что - it was evident that
дополнение к очевидным - addition to the obvious
далеко не очевидно, - far from obvious
очевидно, существует - obviously existed
пожалуй, самый очевидный - perhaps the most obvious
существует очевидная - there is an obvious
очевидной законной цели - apparent lawful purpose
отказ в выдаче патента со ссылкой на очевидность заявленного изобретения - obvious rejection
вероятность получения травмы - chance of injury
внутричерепные травмы - intracranial injury
криминальные травмы компенсации - criminal injuries compensation
тяжелые травмы - heavy injuries
чрезвычайные ситуации и травмы - emergency and trauma
место травмы - place of injury
отдел травмы - trauma department
мимо травмы - past trauma
травмы больницы - trauma hospital
травмы колото - stab injury
Синонимы к травмы: повреждение, поражение, ранение, травма, нарушение, оскорбление
Что касается же травмы головы, Нет никаких очевидных и постоянных неврологических проблем. |
With regard to your head trauma, there are no permanent neurological problems evident. |
Исключение составляют случаи, когда имеются очевидные смертельные травмы или грудная клетка заморожена так, что ее невозможно сжать. |
Exceptions include if there are obvious fatal injuries or the chest is frozen so that it cannot be compressed. |
Он возникает вследствие повреждения тканей путем растяжения, и при этом не обязательно присутствуют какие-либо более очевидные травмы. |
The mechanism is a stretching damage of the tissues and there need not necessarily be any major visible injury. |
Позднее ученые предположили, что травмы Бико были очевидны. |
Later scholarship has suggested Biko's injuries must have been obvious. |
Она предпочитает быть рядом с Коталом, несмотря на его травмы от Шао Кана и его изменения с годами. |
She chooses to be by Kotal's side despite his injuries from Shao Kahn and his changes over the years. |
Травмы на охоте, тропические болезни, переломы, не перечислишь. |
Hunting injuries, tropical diseases, compound fractures, you name it. |
Мы не должны ломать кости или наносить тяжёлые травмы, но физический дискомфорт дозволен. |
Or cause any permanent injury, but physical discomfiture is permitted. |
Андертон утверждает что печеночная недостаточность после травмы могла наступать постепенно, скажем, даже от 6 до 12 часов, да? |
Anderton says that the liver failure could be gradual after the trauma, coming on after, say, even six to 12 hours, yeah? |
Мне выписали это обезболивающее, вызывающее привыкание от травмы спины, таким образом, я - жертва Большой фармацевтики. |
I was prescribed highly-addictive painkillers for a back injury, so in a way, I am the victim of Big Pharma. |
Отслоение было небольшое, а затем из-за травмы оно стало намного больше. |
Minor at first, then subsequent trauma caused it to become much larger. |
Наши судмедэксперты выяснили, что после вашего расставания, она получала многочисленные травмы. |
Our forensic team notes that she sustained a number of injuries after your separation. |
Не такое ожидаешь увидеть на месте травмы, полученной при несчастном случае на работе. |
Not something I'd expect to see in a work-related injury. |
Злые намерения японцев очевидны еще после русско-японской войны. Они захватили наши земли и построили манчжурскую железную дорогу, планируя экономическое вторжение. |
Japan's evil intentions became apparent after the Russo-Japanese War, they annexed our territory... and built the Manchurian Railway, aiming at economic invasion |
Охранник убил его до того, как умер от своей травмы. |
The guard killed him before succumbing to his own injuries. |
Прежде, чем мы закончим, я бы хотел передать наилучшие пожелания питчеру Mets, Мэтту Харви, выбывшему в этом сезоне из-за травмы плеча. |
Before we sign off, I want to send good wishes to Mets pitcher Matt Harvey, out for the season with a bad shoulder. |
Остерегайтесь улик, которые очевидны и мотивов, которые слишком хороши, что бы быть правдой |
Beware of evidence that doesn't stand up to inspection and motives that are too good to be true. |
Травмы, которые, как мы думали, нанесли алюминиевым орудием, можно объяснить алюминиевой оконной рамой. |
The fracturing we thought was caused by an aluminum weapon could have been caused by an aluminum window frame. |
Ну, подняться, говорить и быть готовым приступить к работе так быстро, после такой черепно-мозговой травмы.. |
Well, to be up and talking and ready to resume office so soon after that kind of traumatic brain injury... |
Жертва пострадала от обширной травмы затылочной части черепа. |
Victim has suffered a major trauma to the rear of the skull. |
Hey nba player sidelined by a knee injury. |
|
Адвокаты морской пехоты опрашивали ее, но она настаивала, что травмы были получены во время занятия боксом в спортзале вне базы. |
Marine counselors questioned her, but she insisted that her injuries were the result of boxing training at an off-base gym. |
Если ты убиваешь кого-то штыком, а не стреляешь издалека, то более вероятно, что ты будешь страдать от такой травмы |
If you kill somebody with a bayonet rather than shoot them at a distance, the more likely you are to suffer trauma. |
Вы зарегистрировали все травмы? |
Have you catalogued all of the injuries? |
В общем, я исключила посмертные травмы черепа, вызванные падением Залински, |
So after pulling out the postmortem damage... that was caused by Zalinsky's skull. |
Он не может говорить из-за неврологической немоты. - Из-за травмы. |
He can't talk right now because he has hysterical muteness from trauma. |
Там были всевозможные травмы, начиная от людей, погибших в автомобильной катастрофе, вплоть до порезов и ушибов. |
There were all manner of injuries, ranging from people brought in dead from a motor crash, down to the cuts and bruises. |
Даже после того, как чувства Иона к Микадо стали очевидны для него, Коки продолжает преследовать ее. |
Even after Ion's feelings for Mikado become obvious to him, Koki continues to pursue her. |
Интактный D&E также используется в абортах, чтобы свести к минимуму прохождение инструментов в матку, уменьшая риск травмы. |
An intact D&E is also used in abortions to minimize the passage of instruments into the uterus, reducing the risk of trauma. |
Травмы, связанные с туалетом, также удивительно распространены, по некоторым оценкам, до 40 000 травм в США каждый год. |
Toilet related injuries are also surprisingly common, with some estimates ranging up to 40,000 injuries in the US every year. |
После возвращения из-за травмы Болт в начале сезона-2015 показывал уменьшенную цифру. |
Upon his return from injury, Bolt appeared a reduced figure at the start of the 2015 season. |
После 1976 года режим возобновил обсуждение экспорта в период, когда стали очевидны катастрофические последствия его планирования. |
After 1976, the regime reinstated discussion of export in the period after the disastrous effects of its planning began to become apparent. |
Повреждение поджелудочной железы и двенадцатиперстной кишки от тупой травмы живота встречается редко. |
Damage to the pancreas and duodenum from blunt abdominal trauma is uncommon. |
После серьезной травмы колена сезон Темпест закончился преждевременно. |
After picking up a serious knee injury, Tempest's season ended prematurely. |
Они модулируют иммунную систему и участвуют в реакции организма на травмы. |
They modulate the immune system and are involved in the body response to injury. |
Патология-это изучение причин и следствий болезни или травмы. |
Pathology is the study of the causes and effects of disease or injury. |
По состоянию на 14 января 2019 года 94 человека получили серьезные травмы, в том числе 14-монокулярную слепоту и один человек все еще находится в коме . |
As of 14 January 2019, 94 had been seriously injured, including 14 monocular blindness and one person still in a coma, had been reported . |
Во время езды на велосипеде в Филадельфии в ноябре 2003 года Гардот была сбита водителем внедорожника и получила травмы головы, позвоночника и таза. |
While riding her bicycle in Philadelphia in November 2003, Gardot was struck by the driver of an SUV and sustained head, spinal, and pelvic injuries. |
Магниты, расположенные слишком близко друг к другу, могут ударять друг о друга с достаточной силой, чтобы расколоть и разбить хрупкий материал, а летящие осколки могут вызвать травмы. |
Magnets allowed to get too near each other can strike each other with enough force to chip and shatter the brittle material, and the flying chips can cause injuries. |
Фиксированная реставрация зубов-Это устройство, предназначенное для замены зуба или зубов, которые могли быть потеряны или повреждены в результате травмы, кариеса или других заболеваний полости рта. |
A fixed dental restoration is an appliance designed to replace a tooth or teeth that may have been lost or damaged by injury, caries or other oral diseases. |
Потеря памяти может быть вызвана различными травмами, включая несчастные случаи, травмы головы и даже случаи жестокого обращения в прошлом. |
Memory loss can come from different situations of trauma including accidents, head-injuries and even from situations of abuse in the past. |
В 1934 году смертность в первые два года после травмы составляла более 80%, в основном из-за инфекций мочевыводящих путей и пролежней. |
In 1934, the mortality rate in the first two years after injury was over 80%, mostly due to infections of the urinary tract and pressure sores. |
Пожилые люди и особенно пожилые люди с деменцией подвергаются большему риску, чем молодые люди, получить травмы в результате падения. |
Older people and particularly older people with dementia are at greater risk than young people to injuries due to falling. |
Анализ сезона-это попытка выявить риски до того, как они возникнут, проанализировав методы тренировок, расписание соревнований, путешествия и прошлые травмы. |
A season analysis is an attempt to identify risks before they occur by reviewing training methods, the competition schedule, traveling, and past injuries. |
Безопасность обычно интерпретируется как подразумевающее реальное и значительное воздействие на риск смерти, травмы или повреждения имущества. |
Safety is generally interpreted as implying a real and significant impact on risk of death, injury or damage to property. |
Серьезные травмы в коммерческом дайвинге могут быть чрезвычайно дорогостоящими для работодателя, а рабочая среда может быть по своей сути очень опасной. |
Serious injuries in commercial diving can be extremely costly to the employer, and the working environment can be inherently very hazardous. |
Нестабильность правительства и гражданские волнения были очевидны и в других областях. |
Government instability and civic unrest were evident in other areas. |
В случае травмы наружного уха может потребоваться краниофациальный протез. |
In the case of an outer ear trauma, a craniofacial prosthesis may be necessary. |
Одно исследование показало, что спортсмены, которые выполняют соответствующее охлаждение, реже получают травмы. |
One study has shown that athletes who perform an appropriate cool-down are less likely to become injured. |
Мне кажется, что это очень редкий механизм зубной травмы, который легко можно было бы обсудить на зубной травме. |
Sounds to me like a very rare mechanism of dental trauma which could readily be discussed on dental trauma. |
Некоторые из ваших правок, возможно, были довольно очевидны, другие-явно нет. |
Some of your edits may have been fairly obvious, others were clearly not. |
337, хотя этот случай изложен так кратко, что причины, на которых он основывается, не очень очевидны. |
337, though the case is so briefly reported, that the reasons, on which it rests, are not very obvious. |
Мясо и рыба, подаваемые на костях, могут представлять опасность несчастного случая или травмы. |
Meat and fish served on the bone can present a risk of accident or injury. |
Это происходит после низкоэнергетической травмы, иногда с ротационной составляющей. |
It occurs after low-energy trauma, sometimes with a rotational component. |
I've added markup so the differences are apparent. |
|
Кенни ушел из футбола Интер Каунти 7 августа 2014 года, пропустив большую часть сезонов 2013 и 2014 годов из-за травмы. |
Kenny retired from inter county football on 7 August 2014 having missed the majority of the 2013 and 2014 seasons owing to injury. |
Четверо из выживших получили серьезные травмы, а двое получили незначительные травмы и были описаны как ходячие раненые. |
Jean-François Dagenais is the guitarist for the internationally acclaimed Canadian death metal band, Kataklysm. |
Многие проведенные исследования показывают, что убеждения в справедливом мире очевидны в разных культурах. |
Much research conducted shows that beliefs in a just world are evident cross-culturally. |
Банджи-шнуры являются основным источником травмы глаз, и некоторые врачи советуют не использовать их. |
Bungee cords are a major source of eye injury, and some doctors suggest not using them. |
Шок может быстро прогрессировать после первичной травмы или инфекции, и как только состояние шока установлено, вероятность смерти превышает 50%. |
Shock can progress rapidly after initial injury or infection, and once the state of shock is established, the chance of dying exceeds 50%. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «очевидные травмы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «очевидные травмы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: очевидные, травмы . Также, к фразе «очевидные травмы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
