О корнях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
борт о борт - aboard
иск о возмещении убытков вследствие нарушения авторских прав - copyright infringement damage claim
контракт о страховании - contract of insurance
уведомление о прекращении - notice of termination
отчёт о продажах - sales report
закон о детском труде - child labor law
закон о защите частной информации и электронных документов - personal Information protection and electronic documents act
сведения о пользователе, выступающем на торгах - bidder information
просьба о предоставлении убежища - application for asylum
просьба о предоставлении политического убежища - application for political asylum
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
растущий на корнях мицелий - epirhizal mycelium
место поселения грибов в корнях растений - mycetodomatia
живущий на корнях - radicicolous
забыть о своих корнях - forget their roots
в корнях - in the roots of
о корнях - about roots
на своих корнях - at their roots
Синонимы к корнях: корень, источник, причина, основа, основание
Гриб растет в корнях сельскохозяйственных культур и выходит в почву, увеличивая корневую систему во много тысяч раз. |
The fungus grows into the roots of crops and out into the soil, increasing the root system many thousand-fold. |
Так зачем же упоминать славянина, когда речь идет о боснийских генетических корнях? |
So why mention 'Slav' when talking about Bosniak genetic roots? |
Я вырос, слушая сычуаньский диалект, и они говорили, что люди не должны забывать о своих корнях, куда бы они ни пошли. Я горжусь тем, что я китаец. |
I grew up hearing Sichuan dialect, and they said that people should not forget about their roots wherever they go. I am proud of being Chinese. |
Многие Fabaceae содержат бактерии в своих корнях в структурах, называемых корневыми узелками. |
Many Fabaceae host bacteria in their roots within structures called root nodules. |
Их рацион был основан в основном на растениях, собранных и обработанных женщинами, которые узнали о орехах, ягодах и других фруктах, а также корнях многих растений. |
Their diets were based primarily on plants, gathered and processed by women who learned about nuts, berries and other fruits, and the roots of many plants. |
Каспаровая полоска в корнях эндодермы и пробковые клетки коры растений содержат суберин. |
The Casparian strip in the endodermis roots and cork cells of plant bark contain suberin. |
Пока лошади паслись, Лопес выкопал немного дикого лука и нашел в корнях среди луковиц маленький золотой самородок. |
While the horses grazed, Lopez dug up some wild onions and found a small gold nugget in the roots among the onion bulbs. |
В корнях Алекса Хейли Мумбо-Джамбо также упоминается в контексте племенных мужчин, дисциплинирующих непослушных жен. |
In Roots by Alex Haley, the Mumbo Jumbo is also mentioned in the context of tribal men disciplining disobedient wives. |
Эндодерма в корнях окружает водную транспортную ткань и регулирует ионный обмен между грунтовыми водами и тканями, предотвращает появление нежелательных патогенов и т. д. |
The endodermis in the roots surrounds the water transport tissue and regulates ion exchange between the groundwater and the tissues and prevents unwanted pathogens etc. |
Галофиты справляются с этой ситуацией, активируя соли в своих корнях. |
Halophytes cope with this situation by activating salts in their roots. |
Кальций в растениях встречается главным образом в листьях, с более низкой концентрацией в семенах, плодах и корнях. |
Calcium in plants occurs chiefly in the leaves, with lower concentrations in seeds, fruits, and roots. |
Древесина-это пористая и волокнистая структурная ткань, содержащаяся в стеблях и корнях деревьев и других древесных растений. |
Wood is a porous and fibrous structural tissue found in the stems and roots of trees and other woody plants. |
Молодые растения живут на этой накопленной энергии в своих корнях, семенах и плодах, пока не смогут найти подходящую почву для роста. |
Young plants live on this stored energy in their roots, seeds, and fruits until it can find suitable soil in which to grow. |
Можно думать о корнях, которые погружаются в землю, периферию, и сходятся к основанию ствола, центру. |
One can think of roots that plunge into the earth, the periphery, and converge to the base of the trunk, the center. |
В корнях гигантских кипарисов все еще висели клочья утреннего тумана. |
Wisps of fog still hung around the flooded roots of the cypress trees. |
ILR играют важную роль в белково-белковом взаимодействии и находятся в плазматической мембране растительных клеток в листьях, корнях и сосудистой системе растений. |
ILRs play a role in protein-protein interaction and are found in the plasma membrane of plant cells in the leaf, root and vasculature of plants. |
Согласно гипотезе Артина о примитивных корнях, из этого следует, что существует бесконечно много размеров колод, которые требуют полного набора N тасовок. |
According to Artin's conjecture on primitive roots, it follows that there are infinitely many deck sizes which require the full set of n shuffles. |
Это вызывает гибель кортикальных клеток, которые дают коричневый или почерневший вид в корнях. |
This causes cortical cell death which gives a brown to blackened appearance in the roots. |
Ангельская кислота встречается в корнях многих растений, особенно семейства Apiaceae. |
Angelic acid occurs in the roots of many plants, especially of the family Apiaceae. |
Последний тип желчи вызывается этим типом осы не на листьях, а на корнях дуба. |
The latter type of gall is induced by this type of wasp not on the leaves, but on the roots of the oak. |
Обесцвечивание сердцевины и ксилемы происходит в корнях и может быть замечено, когда они разрезаны продольно. |
Discolouration of the pith and xylem occurs in the roots and can be seen when they are cut longitudinally. |
Наличие галлов на корнях, колышках и стручках проявляется в виде единичных или множественных бородавчатых наростов, которые могут быть обесцвечены, а могут и не быть обесцвечены. |
The presence of galls on roots, pegs and pods appears as single or multiple wart-like growths that may or may not be discolored. |
Антоцианы содержатся в клеточной вакуоли, главным образом в цветах и плодах, но также в листьях, стеблях и корнях. |
Anthocyanins are found in the cell vacuole, mostly in flowers and fruits, but also in leaves, stems, and roots. |
Пятно полости, вызванное оомицетами Pythium violae и Pythium sulcatum, приводит к неправильной форме, вдавленным повреждениям на стержневых корнях. |
Cavity spot, caused by the oomycetes Pythium violae and Pythium sulcatum, results in irregularly shaped, depressed lesions on the taproots. |
Да, несколько школ, в основном в США, учат о своих корнях Кван, но это редко. |
Yes, a few schools, mostly in the USA, teach about their Kwan roots, but that is rare. |
9 апреля 1979 года на берегу реки де-Плейнс в графстве Гранди было обнаружено разложившееся тело, запутавшееся в обнаженных корнях. |
On April 9, 1979, a decomposed body was discovered entangled in exposed roots on the edge of the Des Plaines River in Grundy County. |
Your interest in the massacre stems from another massacre. |
|
Бейонсе хотела отдать дань уважения Новому Орлеану, и моё искусство напоминало ей о её креольских корнях. |
You see, Beyoncé wanted to pay homage to New Orleans, and my art reminded her of her creole origins. |
в корнях оливкового дерева я скрыл мою душу |
in the roots of an olive tree I hid my soul |
Анализ крови был нормальным, и на корнях волос тоже ничего не обнаружили. |
Blood counts were normal and a study of the hair roots revealed nothing. |
В его цветах - целебный аромат, а в листьях и корнях - сильнейший яд. |
For this, being smelt, with that part cheers each part. |
Я тоже хотел узнать все о своих корнях, позвонил маме, и она рассказала что я дальний родственник человека, который изобрел арахис! |
I do need to learn more about my heritage, so I called my mom and she said somehow, distantly, I'm related to the guy who invented peanuts. |
Каждый год Джулиане надо будет заботиться о корнях, укрепляя их. |
Each year,Juliana will need to tend the roots, making them stronger. |
Корневые волоски способны жить на корнях в течение нескольких месяцев и созревают на корнях до того, как корневая система проникает в почву на ранних стадиях роста. |
The root hairs are able to live on the roots for months and are mature on the roots prior to the root system penetrating the soil in the early growth stages. |
Максимальная активность протеиназы в корнях достигается в апреле, в начале развития растений после зимнего периода. |
Maximal activity of the proteinase in the roots is attained in April, at the beginning of plant development after the winter period. |
Она начала узнавать о своих корнях как женщины Хоса, ее истории и происхождении. |
She started learning about her roots as a Xhosa woman, her history and origins. |
В корнях H. macrophylla обнаружены лунулярная кислота, лунуларин, 3,4'-дигидроксистилбен и гликозид лунулярной кислоты. |
Lunularic acid, lunularin, 3,4′-dihydroxystilbene and a glycoside of lunularic acid have been found in the roots of H. macrophylla. |
Поскольку Татад не является экспертом по предмету, почему его мнение о корнях контроля над населением имеет отношение к этой статье? |
Since Tatad is not a subject matter expert, why is his opinion about the roots of population control germane to this article? |
Эти пигменты содержатся в листьях, корнях, стеблях, овощах, фруктах и цветах всех растений. |
These pigments are found in the leaves, roots, stems, vegetables, fruits and flowers of all plants. |
Например, медовые грибы из рода Armillaria растут в корнях самых разных деревьев и в конце концов убивают их. |
For example, the honey fungi in the genus Armillaria grow in the roots of a wide variety of trees, and eventually kill them. |
Она прерывается полосой Каспара в корнях, воздушными пространствами между клетками растения и кутикулой растения. |
It is interrupted by the Casparian strip in roots, by air spaces between plant cells and by the plant cuticle. |
Было показано, что различные HSP дифференцированно экспрессируются в листьях и корнях засухоустойчивых и чувствительных к засухе сортов сорго в ответ на засуху. |
Various HSPs were shown to be differentially expressed in the leaf and root of drought-tolerant and drought-sensitive sorghum varieties in response to drought. |
Некоторые тропические устрицы, такие как мангровая устрица из семейства Ostreidae, лучше всего растут на мангровых корнях. |
Some tropical oysters, such as the mangrove oyster in the family Ostreidae, grow best on mangrove roots. |
Вокал на кавер-версии был переработан в песню о unity и черных корнях рок-н-ролла. |
The vocals on the cover version have been reworked into a song about unity and the black roots in rock’n’roll music. |
В стеблях кора находится между слоем эпидермиса и флоэмой, в корнях внутренний слой-это не флоэма, а перицикл. |
In stems the cortex is between the epidermis layer and the phloem, in roots the inner layer is not phloem but the pericycle. |
Ритидома особенно хорошо развита в более старых стеблях и корнях деревьев. |
The rhytidome is especially well developed in older stems and roots of trees. |
Термин carus также происходит от греческого языка, где он может быть найден в корнях нескольких слов, означающих усыпляющий или сонный. |
The term carus is also derived from Greek, where it can be found in the roots of several words meaning soporific or sleepy. |
А некоторые признаки включают темно-коричневые, многоклеточные споры, образующиеся в зараженных корнях. |
And some of the signs include dark brown, multi-celled spores form in the infected roots. |
Гибель корневых клеток также уменьшает развитие новых тканей как в корнях, так и в побегах. |
The death of root cells also reduces development of new tissue in both roots and shoots. |
Niðhöggr замечен грызущим корень Иггдрасиля в игре Jotun 2015 года во время раздела игры, происходящего в корнях Иггдрасиля. |
Niðhöggr is seen gnawing the root of Yggdrasil in the 2015 game Jotun during a section of the game taking place in the roots of Yggdrasil. |
Они настаивали на Илирийских корнях народа, разделенного на Хрвати, сербы, боснийцы, Црногорцы и македонцы. |
They insisted on Ilirian roots of the people divided as Hrvati, Serbi, Bosnianci, Crnogorci and Makedonci. |
Оба состарившихся самолета распались в полете из-за катастрофических усталостных трещин в корнях крыла. |
Both aged aircraft broke up in flight due to catastrophic fatigue cracks at the wing roots. |
Эти нематоды вызывают симптомы как на листьях, так и на корнях. |
These nematodes cause symptoms both on leaves and roots. |
Многие новые факты о жизни Плачека и его семейных корнях появились в связи с симпозиумом, проведенным в память Плачека. |
Many new facts about Placzek's life and his family roots emerged in connection with a Symposium held in Placzek's memory. |
Руины Пуэбло-Гранде, которые были заселены между 700 и 1400 годами нашей эры, свидетельствуют о древних корнях нашего города. |
The Pueblo Grande ruins, which were occupied between 700 A.D. and 1400 A.D., testify to our city's ancient roots. |
Мораг сопровождает Даниэля в Шотландию в символическое паломничество, чтобы узнать о своих клановых корнях. |
Morag accompanies Daniel to Scotland on a symbolic pilgrimage to find out about her clan roots. |
Эти вызванные засухой короткие корни можно найти либо на корне крана и боковых корнях, либо только на боковых корнях. |
These drought induced short roots can be found on either both the tap root and lateral roots or on lateral roots only. |
Эпизод телесериала правосудие Шарпа, который фокусируется на корнях заглавного персонажа, разворачивается в Кейли и вокруг него. |
The TV series episode Sharpe's Justice, which focuses on the roots of the title character, is set in and around Keighley. |
There is a *lot* of discussion of the roots of the stories. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «о корнях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «о корнях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: о, корнях . Также, к фразе «о корнях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
