О прошлом и будущем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
много о себе возомнивший - pretentious
Молить о) - beg (for)
достичь соглашения о - reach an agreement on
иск о взыскании - legal action for recovery
закон о реформе судопроизводства по частным ценным бумагам - private securities litigation reform act
уведомление о передвижении войск - notification of troop movements
свидетельство о юридическом статусе и финансовом положении - certificate of incumbency
центр информации о приобретениях - acquisition information center
суд по делам о несостоятельности - court of bankruptcy
отчет о погашении задолженностей - debt repayment statement
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
в не слишком далеком прошлом - in the not too distant past
гонки в прошлом - racing past
в прошлом году двадцатого века - the last year of the twentieth century
В прошлом году мы представили - last year we submitted
еще в прошлом - back last
даты в прошлом - dates in the past
мы сделали в прошлом году - we did last year
что было в прошлом, - that was in the past
это все в прошлом - it all in the past
я так сожалею о прошлом - i am so sorry about last
чулки и носки - stockings and socks
в общем и целом - overall
связывать по рукам и ногам - fetter
Лаборатория исследования проблем строительства и воздействия морозов в Арктике - arctic construction and frost effects laboratory
назад и вперед - back and forth
замок, запас и бочка - lock, stock and barrel
полный взлетов и падений - full of ups and downs
стирка и утюг - wash and iron
один и все - one and all
разведка и добыча - exploration and production
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
будут доступны в будущем - will be available in the future
быть использованы в будущем - be used in the future
в ближайшем будущем и рекомендуем - the near future and recommend
изменчивости климата в будущем - future climate variability
в настоящее время и в будущем - now and future
в очень отдаленном будущем - in a very distant future
Затраты на техническое обслуживание в будущем - future maintenance costs
для удовлетворения потребностей в будущем - to meet future requirements
улучшить в будущем - improved in the future
цены в будущем - prices in future
Синонимы к будущем: судьба, будущее, перспектива, карьера, участь
По движению звёзд можно вычислить на что будет похоже небо через 100 лет в будущем или прошлом. |
Stellar motion can be used to calculate what the sky will look like for hundreds of years in the future or the past. |
Было то проклятие или молитва, дума о прошлом или о будущем, скорбь или опасение? |
Was it a prayer or a malediction, a forecast or a memory, a fear or a regret? |
Я застряла в будущем, ты застрял в прошлом, но может быть, мы сможем выкарабкаться в настоящем. |
I'm stuck in the future, you're stuck in the past, but maybe we could get unstuck in the present. |
Негоже прерывать великого человека на полуслове. Нынешний тип миропорядка возник в невообразимом прошлом и погибнет в невообразимом будущем. |
Don't interrupt the great man's solemn words!—The present type of order in the world has risen from an unimaginable part, and will find its grave in an unimaginable future. |
Она не движется вперед через окружение времени, двигаясь от реальной точки в прошлом к реальной точке в будущем. |
It does not travel forward through an environment of time, moving from a real point in the past and toward a real point in the future. |
Они поют о прошлом и настоящем, а также о будущем, когда Вотан подожжет Валгаллу, чтобы возвестить о конце богов. |
They sing of the past and the present, and of the future when Wotan will set fire to Valhalla to signal the end of the gods. |
Мы и остальные призываем премьер-министра Гарибашвили и прочих грузинских лидеров сосредоточиться на будущем, а не на прошлом, помогать своей стране в продвижении вперед, а не тянуть ее назад. |
We and other have urged Prime Minister Garibashvili and other Georgian leaders to focus on the future, not the past, and to help move their country forward, not take it backward. |
Стив считает, что нанесение ран другому человеку в прошлом, настоящем или будущем — великое испытание, и, кроме того, самый полезный жизненный опыт. |
Steve believes that committing to another human being's wounds, past, present, and future, is a great challenge but also the most rewarding experience one can have in this life. |
На самом деле в будущем и прошлом. |
Forward and back, really. |
На протяжении нескольких тысяч лет в прошлом и будущем большинство людей соглашаются с некоторой точностью. |
For up to a few thousand years in the past and the future, most agree to some accuracy. |
Мы вместе с нашими единомышленниками призываем премьер-министра Гарибашвили и других грузинских лидеров фокусироваться на будущем, а не на прошлом, и продвигать свою страну вперед, а не отталкивать назад». |
We and others have urged Prime Minister Garibashvili and other Georgian leaders to focus on the future, not the past and to help move their country forward, not take it backward. |
Ваше антропологическое исследование было непригодным, потому что оно о прошлом, а не о будущем. |
Your anthropological research was rejected, because it looked at the past,not the future. |
Согласно обычаям стаи в прошлом, стаи в будущем, мы объединяемся сегодня, чтобы попрощаться с одним из нас. |
In the tradition of Pack members before us, and Pack members that will follow, we come together today to bid farewell to one of our own. |
Вы наполняете свой стакан ненавистью и страхом, добавляя своих переживаний, о прошлом и будущем, и вероятно будете несчастны. |
You fill your glass with hate and fear, pour in your worries about the past or the future, you're probably gonna be miserable. |
Отношение к прямым иностранным инвестициям менялось в прошлом и может снова измениться в будущем в зависимости от того, каким правительство видит соотношение затрат и полученных результатов. |
Approaches to FDI have changed in the past, and they can change again in the future, depending on how governments view the balance of costs and benefits. |
А пока вы размышляете над этим, позвольте мне взглянуть на это в контексте протезирования в прошлом, настоящем и будущем. |
And as you're thinking about that, let me talk about that in the context of prosthetics, prosthetics past, present, future. |
Бог, Метатрон, Руф и провидение возвращаются на небеса, оставляя Вифанию и пророков размышлять о прошлом и будущем. |
God, Metatron, Rufus, and Serendipity return to Heaven, leaving Bethany and the prophets to reflect on the past, and the future. |
Чем дольше Соединенные Штаты будут слепо поддерживать семью Саудов, тем больше они будут вязнуть в прошлом, не имея возможности поддержать представления этого региона о будущем. |
The longer the United States blindly supports the al-Sauds, the longer it will be stuck in the past and unable to support the region’s vision of the future. |
Сограждане, о будущем можно судить лишь по тому, что мы испытали в прошлом. |
My fellow countrymen. We can only judge the future, from what we have suffered in the past. |
These are the tears we weep for the past, the present, and the future. |
|
Но для обладания влиянием человек обречён вязнуть в прошлом и быть помешанным на будущем. |
But for a life of meaning, a man is condemned to wallow in the past and obsess about the future. |
Эти две истории объединяются в сложном повороте, который включает в себя своего рода изменение роли первого контакта в прошлом/будущем. |
The two stories come together in a complex twist which involves a kind of past/future first contact role reversal. |
Ясновидящий может рассказать вам о прошлом, настоящем и будущем, читая ваше энергетическое поле. |
A psychic can tell you your past, present, and future by reading your energy field. |
В каждом временном срезе T имеет матричные элементы между двумя конфигурациями спинов, одна из которых находится в ближайшем будущем, а другая-в ближайшем прошлом. |
At each time slice, T has matrix elements between two configurations of spins, one in the immediate future and one in the immediate past. |
Вас сотрут и в прошлом и в будущем. |
You will be annihilated in the past as well as in the future. |
Вот вкратце то, что мы видели в прошлом году, и то, как всё будет развиваться в будущем. |
This is more or less what we saw last year, and this is how it will go on into the future. |
And that is a picture of you in the future in the past. |
|
В прошлом году расходы на социальные нужды были сокращены с 53% до 44% от ВВП; в будущем их следует еще снизить до 35% ВВП, что соответствует уровню Латвии и Румынии. |
Last year, public expenditures were cut from 53 percent of GDP to 44 percent of GDP; they should be further reduced to 35 percent of GDP as in Lithuania or Romania. |
She has one hand on the past, one hand on the future... |
|
Вполне может оказаться и так, что предъявленные в будущем обвинительные акты будут касаться лиц, занимавших более высокие посты и несших большую ответственность, чем те, кому обвинение предъявлялось в прошлом. |
It may well be that future indictments will in fact target persons more senior and more responsible than persons who have been indicted in the past. |
Кроме того, эти данные подтверждают требование о том, чтобы люди, которые в прошлом вели себя альтруистически, получали помощь от других в будущем. |
Also, the requirement that individuals who have behaved altruistically in the past are helped by others in the future is confirmed by the data. |
Я наслаждался этой картиной, и все же радость моя омрачалась воспоминанием о прошлом и мыслями о будущем. |
I enjoyed this scene, and yet my enjoyment was embittered both by the memory of the past and the anticipation of the future. |
В своем выступлении “о прошлом и будущем католической теологии” Деллингер выступал за большую академическую свободу. |
In his address, “On the Past and Future of Catholic Theology”, Döllinger advocated for greater academic freedom. |
Например, можно было бы утверждать, что в будущем допустимо использовать индуктивный вывод, поскольку этот тип рассуждений давал точные результаты в прошлом. |
For example, one might argue that it is valid to use inductive inference in the future because this type of reasoning has yielded accurate results in the past. |
На протяжении нескольких столетий в прошлом и будущем все формулы расходятся не очень сильно. |
For up to a few centuries in the past and the future, all formulas do not diverge very much. |
В прошлом или в будущем? |
And was it in the past, or is it in the future? |
Страшилки 3 играют роль моста между первым и вторым продолжениями, таким образом, рассказывая о прошлом, настоящем и будущем. |
'Horror Stories 3' plays a role as a bridge between the first and second sequels, thus talks about past, present as well as future. |
Вы знали, что до того, как в Сумере развилась письменность, говоря о прошлом, использовали слово после, а, говоря о будущем, - слово до? |
Did you know that, before language was developed in Sumer... to talk about the past, we used the word after... and to talk about the future, the word before? |
Ей не терпелось поговорить с ним о Каупервуде, о себе самой, об Индии - и не только о прошлом, но и о будущем. |
She longed to talk to him about Cowperwood, herself, India, and everything pertaining to the past, as well as her own future. |
Послушайте, взаимодействие с собой в прошлом может иметь катастрофическое влияние в будущем. |
Look, interacting with yourself in the past can have catastrophic effects upon the future. |
Название должно было отражать его опыт до и после приезда на Таити, а также как дань неопубликованным воспоминаниям его собственной бабушки о прошлом и будущем. |
The title was supposed to reflect his experiences before and after coming to Tahiti and as tribute to his own grandmother's unpublished memoir Past and Future. |
То обстоятельство, что все в будущем будет дальше друг от друга, подразумевает, что в прошлом все было гораздо ближе друг к другу. |
That everything is going to be farther out in the future sort of implies that everything was once much closer together in the past. |
В моем прошлом году обучения я часто задавался вопросом, чем я буду в будущем, какую сферу жизни я должен выбрать. |
In my last year of schooling I often wondered what I would be in future, what sphere of life I should choose. |
Первые-это напряженные факты, такие как Юрский период, находящийся в прошлом, или конец Вселенной, находящийся в будущем. |
The former are tensed facts, such as the Jurassic age being in the past, or the end of the universe being in the future. |
Другими словами, заниженная стоимость - это сумма, уплаченная в прошлом, которая больше не имеет отношения к решениям о будущем. |
In other words, a sunk cost is a sum paid in the past that is no longer relevant to decisions about the future. |
Вы можете подумать: Профессор Атор рассказал нам трогательную историю о далёком прошлом, о недавних событиях, может быть, о настоящем, но, скорее всего, не о будущем. |
Now, you may be thinking, Professor Autor has told us a heartwarming tale about the distant past, the recent past, maybe the present, but probably not the future. |
They had in the past and they would again in the not-too-distant future. |
|
Однако другие оспаривают это, и даже если экономический рост вызвал демократизацию в прошлом, он может не сделать этого в будущем. |
However, other dispute this and even if economic growth has caused democratisation in the past, it may not do so in the future. |
А ты был частью этой семьи в прошлом сезоне, и мы надеемся, что и в будущем ты снова к нам присоединишься. |
And you were part of that family last season, and we are very excited at the prospect of having you join us again. |
В противном случае это был бы простой случай, когда события в прошлом вызывают события в будущем. |
Otherwise, it would be a simple case of events in the past causing events in the future. |
В прошлом контроль над процессом выпуска документации в целях обеспечения соблюдения всех сроков осуществлялся недостаточно последовательно. |
In the past, the monitoring of the documentation production process to ensure that all the deadlines are met has not been sufficiently consistent. |
Тем не менее необходимо по-прежнему следить за теми слабыми местами, которые имели место в прошлом. |
However, some of the weak points of the past still needed to be monitored. |
В прошлом месяце Бостон Дейли Кроникл опубликовала вас в списках участников гонок. |
The Boston Daily Chronicle from last month lists you as an entrant in a race there. |
В прошлом году я работала в библиотеке, так что знаю здесь каждый уголок и трещинку. |
I was a library monitor last year, so I know every nook and cranny of this place. |
Предположим, что телеигры - не позволят тебе сколотить состояние, тогда может поговорим о твоем будущем? |
Well, given that you won't be making your fortune off game shows, perhaps it's time we had that talk about your future. |
Начинаешь волноваться о будущем. |
Worry about that later. |
I disavowed him in the past, I disavow him now. |
|
Но, несмотря на блестящие усилия по саморекламе, он совершил как тактическую, так и моральную ошибку, которая причинит ему боль в ближайшем будущем. |
But, despite the brilliance of his self-publicizing efforts, he has made both a tactical and a moral error that will hurt him in the short run. |
В 2013 году он рассказал, что в прошлом году впервые начал принимать лекарства, пытаясь контролировать свое состояние. |
In 2013, he revealed that, in the previous year, he had started taking medication for the first time, in an attempt to control his condition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «о прошлом и будущем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «о прошлом и будущем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: о, прошлом, и, будущем . Также, к фразе «о прошлом и будущем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
