О равных возможностях для женщин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подавать заявление о подписке - tender
много о себе возомнивший - pretentious
свидетельство о рождении - birth certificate
свидетельство о смерти - death certificate
уведомление о смерти - death notice
есть странное чувство о - have a funny feeling about
пункт о супрематии - supremacy clause
дело о разводе - matrimonial cause
заявление о приеме - application for admission
отчет о соединениях CCD - ccd communication report
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
гол при равных составах команд - even strength goal
Закон о равных правах - law on equal rights
в равных пропорциях - in equal proportions
ему нет равных в остроумии - he has no superior in wit
лица с ограниченными возможностями равных возможностей - the persons with disabilities equal opportunities
находятся на равных - are on an equal footing
там нет равных - there is no equal
нет равных - have no equals
при равных условиях - with equal conditions
соседние атомы на равных расстояниях от данного атома - equidistant neighbours
везде, где это возможно - wherever practicable
как мало изменений, как это возможно - as few changes as possible
как много чувств, как это возможно - as many senses as possible
как энергия эффективной, насколько это возможно - as energy efficient as possible
Вы, возможно, заметили, что - you may have noticed that
если это технически возможно - if technically possible
возможная нестабильность - possible instability
возможно канцерогенное - possibly carcinogenic
возможно, будет - possibly there will be
возможно, были получены - might have been obtained
Синонимы к возможностях: возможности, потенциала, способности, возможностей, потенциал, возможностями, потенциалов, потенциалом, способностями, способностей
средство для чистки - cleaner
угольник для черчения - square for drawing
помещение для голосования - polling station
ремешок для часов - Watchband
достаточное место для ног - sufficient legroom
кольцо для люверса - eyelet grommet
замена для - substitute for
право для - right for
сделать вещи живыми для - make things lively for
обратный валок для покрытий - revers roll in coating
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
ассоциации женщин - women associations
верно равенство мужчин и женщин - true gender equality
всемирные конференции по положению женщин - world conferences on women
взносы женщин - contributions made by women
для женщин, которые - for women who are
женщин в экономической деятельности - women in economic activity
участие женщин в трудовой - female labour participation
трафик женщин - the traffic of women
мужское насилие в отношении женщин - male violence against women
среди женщин, - among women who
Синонимы к женщин: той женщиной, женщиной, девушки, дама, жена, леди, пола
Равных возможностей и Палестине, и Израилю. |
Equality of opportunity between Palestine and Israel. |
В каждом уезде и в Бухаресте созданы уездные комиссии по обеспечению равных возможностей для женщин и мужчин. |
In every county and in Bucharest are established County Commissions for equal opportunities between women and men. |
Законы также требуют от федеральных подрядчиков принятия активных мер для обеспечения равных возможностей в сфере занятости для всех лиц. |
The laws also require that federal contractors take proactive steps to ensure that all individuals have equal employment opportunities. |
Закон о равных возможностях не позволяет мне уволить его за религиозные взгляды. |
The equal opportunity act makes it illegal For me to fire him based on his religious views. |
То есть подрывник равных возможностей. |
So he's an equal opportunity exploder. |
Эти возможности предоставлены и в сельских, и в городских районах на равных основаниях. |
This is provided to both rural and urban areas without distinction. |
Рекомендации включали в себя доступные услуги по уходу за детьми для всех уровней дохода, практику найма, способствующую обеспечению равных возможностей для женщин, и оплачиваемый отпуск по беременности и родам. |
Recommendations included affordable child care for all income levels, hiring practices that promoted equal opportunity for women, and paid maternity leave. |
Общая задача заключается в противодействии отсеву учащихся из среды этнических меньшинств посредством обеспечения равных образовательных возможностей всем молодым людям. |
The overall goal is to prevent ethnic minority students from dropping out by ensuring equal opportunities in education for all young adults. |
Комитет приветствует тот факт, что правительство Литвы уделяет приоритетное внимание политике обеспечения равных возможностей для мужчин и женщин. |
The Committee welcomes the fact that the Government of Lithuania puts high priority on a policy to ensure equal opportunities for men and women. |
Положения Конвенции служат основой для Управления по вопросам равных возможностей в деле обоснования мер, вносимых на рассмотрение правительства. |
The provisions of the Convention are the basis for the grounding of measures that the Office for Equal Opportunities proposes to government for consideration. |
This is not about a disparity between the ability of blacks and whites. |
|
Этот проект Информационного и контрактного центра для женщин получил приз за обеспечение равных возможностей в марте 2006 года. |
This project of infra- the Information and Contact Center for Women won the Equal Opportunity Prize in March 2006. |
Это радует, потому что наша семья всегда будет семьёй равных возможностей и я брошу киш и недобрый взгляд в сторону любого, кто будет вести себя неподобающе. |
Good, 'cause this is and always will be an equal-opportunity family, and I will throw quiche and a hissy fit at anyone who says otherwise. |
Одним из наиболее важных путей поощрения равных возможностей для мужчин и женщин является расширение связей между семейной жизнью и работой. |
One of the most important ways to promote equal opportunities for men and women was to enhance the relationship between family life and working life. |
Больше, чем просто какой-то латиноамериканец, выбранный из-за политики равных возможностей, который лебезит, когда он направляется в зал заседаний Совета. |
More than just some affirmative action spic who brown-nosed his way into the council chamber. |
Союз стремится к созданию такого общества, в котором слепые или частично зрячие люди пользовались бы правами и возможностями на равных участвовать во всех сторонах жизни по собственному выбору. |
The Union's vision is a community where people who are blind or partially sighted are empowered to participate on an equal basis in any aspect of life they choose. |
Программы, предусматривающие комплектование личного состава на основе равных возможностей, продолжают осуществляться в Нью-Хэме, восточная часть Лондона, и Сандуэлле, Уэст-Мидлендс. |
Equal Opportunities Recruitment Initiatives continue in Newham, East London and Sandwell, West Midlands. |
Чарли, я хочу разрешить тебе принять участие на равных в потрясающей комерческой возможности. |
Charlie, I'm willing to let you in... on the ground floor of an amazing business opportunity. |
Проблема социального отчуждения обычно связана с проблемой равных возможностей, поскольку некоторые люди в большей степени подвержены такому отчуждению, чем другие. |
The problem of social exclusion is usually tied to that of equal opportunity, as some people are more subject to such exclusion than others. |
Демократическая партия делает упор на обеспечение равных прав и возможностей/доступа к ресурсам и благосостоянию. |
The Democratic party focuses on equal rights and opportunity/access to resources and welfare. |
Эта тенденция свидетельствует о важности согласованности политики и нейтральности используемых средств при разработке документов для достижения поставленной во Всемирной программе цели обеспечения равных возможностей. |
This trend suggests the importance of policy coherence and of modal neutrality when designing instruments to further the objective of equalization of opportunities. |
If anything, it's equal-opportunity confusion. |
|
О тех умненьких детках, которые подрастают в стране равных возможностей. |
Talk about smart kids growing up in a country of opportunity. |
Более того, в соответствии с Законом о равных возможностях для мужчин и женщин минимальная квота будет доведена до 40 процентов. |
Moreover, in accordance with the Law on Equal Opportunities for Women and Men, the minimum quota would be raised to 40 per cent. |
Политика и руководящие принципы по обеспечению равных возможностей были разработаны для гражданской службы и доведены до сведения всего персонала. |
Policy and guidelines on equal opportunities for the Civil Service were drawn up in 1986 and issued to all staff. |
Это позволит максимально увеличить потенциальное воздействие на достижение цели обеспечения равных возможностей для инвалидов на местах. |
This will maximize the potential impact on the goal of equalization of opportunities for persons with disabilities on the ground. |
Для США поселения оказались препятствием равных возможностей, блокирующих дипломатию как республиканцев, так и демократов. |
For the US, the settlements have proven to be an equal-opportunity obstacle, obstructing both Republican and Democratic diplomacy. |
См. также материал о статье 2, касающейся Закона о равных возможностях и гендерной дискриминации в сфере труда. |
See also Article 2 on the Equal Opportunities Act and gender discrimination in working life. |
Некоторые из историй посвящены таким темам, как предоставление равных возможностей и ликвидация дискриминации. |
Some of the comics promoted equal opportunity and the elimination of discrimination. |
Он тренировался, возможно даже 10 лет, только с одной целью, убить меня! У тебя великое мастерство, которому мало равных. |
Unless, in order to assassinate me, you had spent the last 10 years honing a unique skill, a lethal maneuver that no one can counter? |
Закон Литовской Республики о равных возможностях обязывает работодателей выплачивать одинаковую заработную плату за равноценный труд. |
The Law of the Republic of Lithuania on Equal Opportunities obligates employers to pay equal pay for work of equal value. |
Сложное программное обеспечение обладало возможностями, которые намного превосходили многие из современных пакетов краски того времени, и в некоторых случаях обладало функциями, которые до сих пор не имеют себе равных. |
The complex software had capabilities which far exceeded many of the current paint packages of the day and in some cases had features which are still unrivaled. |
Также подготавливаются ежегодные планы, содержащие конкретные показатели для обеспечения равных возможностей в сфере занятости, и информация о достигнутых результатах отражается в ежегодных сводных докладах, представляемых правительству Юкона. |
Annual employment equity plans are developed and progress is reported in annual corporate reports for the Yukon government. |
Приоритет имеет принцип наибольшей равной свободы, за которым следует принцип равных возможностей и, наконец, принцип различия. |
The greatest equal liberty principle takes priority, followed by the equal opportunity principle and finally the difference principle. |
Кроме того, в целях поощрения совершенствования управления кадрами в соответствии с пересмотренным законом, отделы равных возможностей призывают компании добровольно предпринимать меры по решению проблем. |
In addition, to promote improvements in personnel management in line with the revised act, they urge companies to take voluntary action to address problems. |
В докладе РПООНПР за 2003-2007 годы обращается внимание на сохраняющиеся факторы, которые препятствуют созданию равных возможностей. |
The 2003-2007 UNDAF noted that there continue to be factors that impinge on the promotion of equal opportunity. |
Кроме того, в мае 1994€года была выпущена брошюра, в которой работодателям даются советы относительно того, как следует создавать и использовать сети, предназначенные для обеспечения равных возможностей. |
In addition, a booklet was launched in May 1994 advising employers on the setting up and running of equal opportunity networks. |
Кажется, в Комиссии равных возможностей есть неплохой. |
I think the Equal Employment Opportunity Commission has one. |
Как дела у команды равных возможностей? |
How are things with Team Diversity? |
Это означает, что правительствам необходимо подтвердить свою приверженность обеспечению равных возможностей образования и достижению гендерного равенства. |
It means Governments reaffirming their commitment to education and gender equality. |
Некоторые расы не имеют равных возможностей с другими, поэтому некоторые люди выбирают разные пути. |
Some races don't have equal opportunities as others, so certain people choose different paths. |
«Предоставление состоятельным жителям разрешений на проживание только из-за их богатства противоречит принципу равных возможностей». |
“Giving residency permits to rich people just because they are rich is against the principle of equal opportunity.” |
При равных шансах на успех можно не надеяться, но, если сделать так, что преимущество будет на нашей стороне, если ситуация будет значительно в нашу пользу, то возможно всякое. |
Against them on even terms, we wouldn't have a prayer of success, but if we can get them to meet us on uneven terms, terms that dramatically favor our efforts, things might be different. |
Их главное наблюдение состоит в том, что чем больше равных возможностей существует для женщин, тем больше женщины отличаются от мужчин в своих предпочтениях. |
Their main observation is that the more equal opportunities there are for women, the more women differ from men in their preferences. |
Они утверждали, что его политика равных возможностей при найме была дискриминирующей. |
Claimed that their affirmative action hiring plan was discriminatory. |
Америка больше не может, как раньше, считать себя страной равных возможностей. |
America can no longer regard itself as the land of opportunity that it once was. |
Аналогичным образом, оно подтверждает важное значение обеспечения равных возможностей в качестве основы стратегий развития, направленных на достижение большей справедливости и социального охвата. |
It likewise reaffirms the importance of equal opportunities as a basis for development strategies to bring about greater equity and social inclusion. |
К чести Южной Кореи, страна создала общество относительно равных гендерных возможностей. |
To its credit, South Korea has built a relatively gender-equal society. |
Его результаты указывали на существование восьми, шестнадцати или, возможно, даже тридцати двух приблизительно равных частей года. |
His results indicated the existence of eight, sixteen, or perhaps even thirty-two approximately equal divisions of the year. |
Комитет приветствует прогресс, достигнутый государством-участником в деле содействия обеспечению равных возможностей для женщин во всех сферах общественной жизни и трудовой деятельности. |
The Committee welcomes the progress made by the State party in promoting equal opportunity for women in all sectors of public and professional life. |
Этот же мужественный рыцарь сражался со мной на равных. |
Yet this noble knight has fought me to a standstill. |
На стенах замка на равных расстояниях развевались красные флаги с черными волчьими головами. |
Red banners with a black wolf's head flew at evenly spaced intervals around the formidable castle walls. |
Капитализм не имеет равных, когда речь идет о выходе коллективной экономической энергии человеческих обществ. |
Capitalism has no equal when it comes to unleashing the collective economic energies of human societies. |
I ain't a for-real cowboy, but I am one hell of a stud. |
|
Не хочу показаться нескромным, но... в войне нам нет равных. |
Not to make light of it, but, uh... we're quite good at going to war. |
Он их отстегнул, чтобы встретиться с тобой на равных. |
He's taken them off to meet you on an equal footing. |
Она считает, что ему нет равных. |
She thinks nobody equal to him. |
И во многих земледельческих районах земля не делится по мере роста населения, вместо этого существует первородство, и братья не живут в равных домах сами по себе. |
And in many farming areas the land is not divided as population grows, instead there is primogeniture and brothers do not live in equal houses by themselves. |
Моник была выбрана вместо Барри, и было показано, что она хороша в игре, взаимодействуя с Шарон, казалось бы, на равных. |
Monique was chosen over Barry and was shown to be good at 'the game,' interacting with Sharon seemingly as equals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «о равных возможностях для женщин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «о равных возможностях для женщин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: о, равных, возможностях, для, женщин . Также, к фразе «о равных возможностях для женщин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
