Везде, где это возможно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: everywhere, everyplace, anywhere, passim, about
словосочетание: high and low
снеговой вездеход - snow-going vehicle
вездесущность - ubiquity
появиться везде - appear anywhere
вездесущее присутствие - ubiquitous presence
везде мы - everywhere we are
везде, где мы работаем - wherever we operate
вездесущим - an omnipresent
все и везде - everyone and everywhere
встречаются везде - be encountered everywhere
красота везде - beauty is everywhere
Синонимы к везде: везде, всюду, повсюду, где угодно, никуда, куда угодно, где-нибудь, где-либо, около, приблизительно
Антонимы к везде: нигде, вблизи, местами
Значение везде: Во всех местах, повсюду.
наречие: where, wherever, wheresoever, whereabouts, whereupon, whereat, whereabout, where’er, wheresoe’er
союз: where
участок, где водятся кролики - a site where rabbits are found
знал бы где упасть, соломки бы подстелил - if one knew about danger he would get ready
где бы - wherever
где угодно ещё - somewhere else
где оно - where is it
рост где - growth where
, где он был - you where he was
дом где-то - house somewhere
везде, где доступен - wherever available
где вы можете арендовать - where you can rent
Синонимы к где: в котором, в которых, иде, в каком месте
Антонимы к где: там
Значение где: В каком месте.
надень это - put it on
это значит что - it means that
это самое - exactly this
когда это необходимо - when necessary
кто это сказал - who said that
будто это было вчера - like it was yesterday
поскольку это - because it's
отпусти это - let it go
каково это будет - what will it be like
нашла это - found this
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
наречие: perhaps, possibly, perchance, peradventure, potentially, feasibly, like
словосочетание: on the cards, it’s possible
возможная поправка - potential amendment
без ущерба для возможно - without prejudice to possible
все это возможно - all this is possible
если вы, возможно, - if you possibly
выбор возможно - choice of possible
когда это возможно и целесообразно - when possible and appropriate
возможно при финансировании из - possible with funding from
возможно применение ядерного оружия - possible use of nuclear weapons
возможно разнообразие - possible variety
возможно ремонт - possible refurbishment
Синонимы к возможно: возможно, может быть, быть может, пожалуй, авось
Значение возможно: Насколько можно.
Везде, где это возможно, армяне возбуждаются, провоцируются в надежде таким образом получить предлог для новых нападений на них. |
Wherever possible, the Armenians are being aroused, provoked in the hope of thereby securing a pretext for new assaults on them. |
Разве не следует цитировать научные статьи везде, где это возможно, а не цитировать статьи из журналов? |
Shouldn't academic papers be cited wherever possible, rather than citing articles from magazines? |
Поэтому в недавних руководящих принципах было рекомендовано использовать прямые методы измерения уровня ЛПНП везде, где это возможно. |
Recent guidelines have, therefore, advocated the use of direct methods for measurement of LDL wherever possible. |
Команда Брауна в полной мере использовала более ранние исследования малых марсоходов, и коммерчески доступные компоненты были включены везде, где это было возможно. |
Brown's team made full use of the earlier small-rover studies, and commercially available components were incorporated wherever possible. |
Научная методология часто предписывает проверять гипотезы в контролируемых условиях везде, где это возможно. |
Scientific methodology often directs that hypotheses be tested in controlled conditions wherever possible. |
He's just looking for love, up, back and sideways. |
|
Кастинг Саймона в шоу отражал то, что проводилось в использовании местных актеров везде, где это было возможно. |
Simon's casting of the show mirrored that of The Wire in using local actors wherever possible. |
Разве не следует цитировать научные статьи везде, где это возможно, а не цитировать статьи из журналов? |
Star Spangled received mostly lukewarm reviews, but Ardrey's sense of humor was widely praised. |
Продолжительность облучения должна быть ограничена тем, что необходимо, расстояние от источника излучения должно быть максимальным, а источник экранирован везде, где это возможно. |
The duration of exposure should be limited to that necessary, the distance from the source of radiation should be maximised, and the source shielded wherever possible. |
Рассеянные воздушно-десантные войска атаковали патрули и создавали беспорядок везде, где это было возможно. |
The scattered airborne troops attacked patrols and created confusion wherever possible. |
DTG продолжает обеспечивать европейскую гармонизацию везде, где это возможно, одновременно удовлетворяя потребности быстро развивающегося и весьма успешного телевизионного рынка Великобритании. |
The DTG continues to ensure European harmonisation wherever possible, while meeting the needs of the rapidly developing and highly successful UK TV market. |
Единицы СИ широко понимаются везде, за исключением, возможно, США. |
SI units are widely understood everywhere, except possibly in USA. |
Джин начал исполнять фристайлы и продавать свои собственные микстейпы на улицах, в хип-хоп клубах и везде, где это было возможно. |
Jin began performing freestyles and selling his own mixtapes on the streets, in hip hop clubs and wherever else possible. |
Управление залом требует добровольцев везде, где это возможно. |
The running of the Hall requires volunteers wherever possible. |
Таким образом, задержки можно избежать всегда и везде, где это возможно. |
Latency is therefore avoided whenever and wherever possible. |
Политика Великого тригонометрического исследования состояла в том, чтобы использовать местные названия для гор везде, где это было возможно, и K1 был известен в местном масштабе как Masherbrum. |
The policy of the Great Trigonometrical Survey was to use local names for mountains wherever possible and K1 was found to be known locally as Masherbrum. |
Все специально устроено так, чтобы везде, где возможно, мы могли бы воспроизвести процесс приготовления домашней сдобы. |
Everything is specifically designed so that, wherever possible, we can replicate the home-made baking process. |
По мере того как появлялись положительные результаты и рос энтузиазм, Bayer стремилась обеспечить патент и торговую марку везде, где это было возможно. |
As positive results came in and enthusiasm grew, Bayer sought to secure patent and trademark wherever possible. |
Конструкторы избегали сварки деталей везде, где это было возможно, предпочитая литые и литые детали. |
The designers avoided welding parts wherever possible, preferring moulded and cast parts instead. |
Везде, где это возможно, должны использоваться сварные соединения труб. |
Welded pipe joints shall be used wherever possible. |
Я буду наблюдать и бросать свои $ 0.02 везде, где / когда это возможно. |
I'll watchlist and throw in my $0.02 wherever/whenever possible. |
Везде, где это возможно, для соединения труб следует использовать сварку. |
Joints in copper tubing shall be brazed or have an equally strong metal union. |
Везде, где это возможно, освещение окружающей среды должно быть отрегулировано до комфортного уровня. |
Wherever possible, environmental illumination should be adjusted to comfortable level. |
Вы можете сказать, что мне платят за доказательство значимости нашего языка, и я готова доказать, что многие метафоры, посвящённые любви, возможно, львиная их доля, представляют собой проблему. |
You could say that I get paid to argue that the language we use matters, and I would like to argue that many of the metaphors we use to talk about love - maybe even most of them - are a problem. |
Ты таскаешь везде двухкилограммовый пакет с мукой, как будто это ребенок, и со временем, это тебя так раздражает, что тебе никогда-никогда не захочется забеременеть до свадьбы. |
You lug a 5-pound sack of flour around like it's a baby, and after a while, it annoys you so much, you never, ever want to get knocked up before marriage. |
Однако стандарт, который до сих пор использовался для определения исключения из правил об иммунитетах, возможно, слишком строг. |
However, the standard that had been applied in determining exceptions to immunity was perhaps too strict. |
Возможно, Комитету будет целесообразно учесть этот момент при рассмотрении докладов по странам. |
This may be a line worth pursuing by the Committee in its reviews of country reports. |
The previous weekend he may have killed a student. |
|
Возможно, то что отсутствует это матрица шифра... наш преобразователь кода. |
That maybe what we're missing is a cipher decoder ring. |
Убийца Мортона, возможно, попытается до начала панихиды устранить Эмери. |
Whoever killed Morton could potentially target Emery at any point prior to the funeral. |
Возможно ли, что вдруг ландшафт наших СМИ станет ландшафтом феминисток? |
Could this be possible, that suddenly our media landscape will become a feminist landscape? |
Тем не менее предполагается, что эти законы вступят в силу в ближайшее время, возможно, уже на текущей неделе. |
It was still expected, however, that the instruments would enter into force very shortly, possibly in the current week. |
I think that maybe it's a mole. |
|
Ничего из задуманного не сбылось, но, возможно, всё обернулось к лучшему. |
Well, nothing turned out the way it was supposed to, but maybe everything turned out the way it should. |
Мы может отказаться от принятия приказа или инструкции от вас при условии, что мы проинформируем вас о нашем отказе так скоро, как это будет возможно. |
We may decide to refuse to accept any order or instruction from you, provided that we inform you of our refusal as soon as reasonably practicable. |
Or you may have tasted its outstanding cuisine. |
|
Незаинтересованные мечтами националистов или религиозной мистикой, мы просто хотим жить мирно и, насколько это возможно, по соседству со стабильной и мирной Палестиной. |
Uninterested in nationalist daydreams or religious mystique, we simply want to live safely, and, if at all possible, next door to a stable and peaceful Palestine. |
Так что, я думаю, вполне возможно, что в этом зале 30 или 40 психопатов. |
So I think there's a very good chance there's about 30 or 40 psychopaths in this room. |
Путинская Россия гораздо больше зависит от нефти, чем ее предшественник, но она не связана никакой идеологией или принципом, и вполне возможно, что это и поможет режиму остаться у власти. |
Putin’s Russia is more oil-dependent than its predecessor, but it isn’t bound by ideology or principle, and that may help the regime stay in power. |
Возможно, я соберу сообщение из ледяных точек и тире - ледяной азбукой Морзе. |
Or perhaps I can assemble one out of dot and dash ice cubes - ice cube Morse code. |
Возможно, они были неправильно зажарены, а возможно - просто потому, что это телячьи мозги. |
Well, maybe they weren't roasted properly Or maybe it's just that they were calf brains. |
Не говоря этого прямо, он намекает, что, так как все большая часть нашей личной жизни протекает в цифровом пространстве, объекты наших чувств, возможно, утрачивают определенность. |
Because without saying it directly, it implies that as more and more of our intimacy takes place in the digital space, who or what provides that intimacy can be far more fluid. |
Организациям, стремящимся влиять на результаты международной политики, могут быть приписаны однотипные роли, возможно, несколько обидные, такие как «мыслители», «болтуны» или «деятели». |
Those that seek to influence foreign-policy outcomes can be typecast, perhaps unkindly, as “thinkers,” “talkers,” or “doers.” |
«Действующий сегодня в России режим, возможно долго не продержится, но, как говорил Кейнс (Keynes), мы все когда-нибудь умрем», — написала она. |
Russia’s current regime may not be sustainable in the long run, but as Keynes said, we are all dead in the long run, she wrote. |
На самом деле, вполне возможно, что ему во многом помогали высокопоставленные сотрудники Академии Генштаба, где он продолжал читать лекции. |
In fact, it is quite possible that he had significant help from high-level people at the General Staff Academy, where he still lectured. |
The Mantis is padding his resume and possibly his costume. |
|
Можно использовать действия персонала для отслеживания причин и, возможно, добавления workflow-процессов утверждения для каждого из этих действий. |
You can use personnel actions to track the reasons and, optionally, add approval workflows, for each of these actions. |
But that may be beginning to change. |
|
Хотя мы рекомендуем использовать последнюю версию Opera, мы понимаем, что это не всегда возможно в зависимости от используемых вами аппаратных средств и операционной системы. |
While we recommend that you use the latest version of Opera, we understand that sometimes this might not be possible, depending on your hardware and operating system. |
Док, да ладно вам, вояки и так мне везде палки в колёса вставляют, я ни от кого ничего добиться не могу... может вы мне поможете? |
Doc, come on, I mean, the army's giving me the runaround, I'm running into a brick wall here- can't you give me something? |
Я понял из твоей истории, что- везде в мире, где люди могут быть нервными... глупыми и эгоистичными... все еще есть надежда. |
What I took from your story is this- that even in a world where people can be superficial... and stupid and selfish... there's still hope. |
Да, я слышал, везде появляются новые ереси. |
I know of some new heresies that have sprung up here and there, certainly. |
Если бы вы только знали, какие банки в этом районе. Постоянные предупреждения, лишение выкупа, проценты по кредитам в два раза выше, чем везде. |
If only you knew the history with banks in this neighborhood, with redlining, foreclosures, and interest rates being charged twice as high. |
Security's probably crawling all over the place. |
|
A я уж было с ног сбился, пока вас везде разыскивал. |
I've been searching everywhere for you guys. Since we got separated. |
Искать везде 5 миль вокруг Gattaca. |
Draw a five-mile radius around Gattaca, sweep again. Random stops. |
Смотри. Везде эти двое. |
Look here. it's always the sane two |
Голова моя была забинтована, но она обмыла везде вокруг бинта. |
There was a bandage on my head but she washed all around the edge. |
Войска Македонского громили его противников везде, куда бы он их не повёл, и, подобно его кумиру Киру, |
Alexander's Macedonian veterans scattered his enemies wherever he led them, but, like his hero Cyrus, |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «везде, где это возможно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «везде, где это возможно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: везде,, где, это, возможно . Также, к фразе «везде, где это возможно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
