Палата Верховного суда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
палатализированный - palatalizirovanny
законодательная палата - legislative chamber
общественная палата при полномочном представителе президента Российской Федерации в СЗФО - Public Chamber of the Russian President's Plenipotentiary in the Northwestern Federal District
Постоянная палата международного правосудия - Permanent Court of International Justice
года палата - of the year chamber
Апелляционная палата может - the appeals chamber may
внешняя торговая палата - foreign chamber of commerce
с палатами - with the chambers of commerce
Нотариальная палата гражданского права - chamber of civil law notaries
палата торговли - chamber of trade
Синонимы к палата: суд, комната, совет, зал, покоить, парламент, белые стены, горница, чертог
Значение палата: Большое богатое здание, помещение ( устар. ).
верховные матери - matron mothers
адвокат и адвокат верховного суда - barrister and solicitor of the supreme court
дело подсудное верховному суду - case within jurisdiction of supreme court
Верховный главнокомандующий ОВС НАТО в Европе (ВГК ОВС НАТО) - supreme allied commander europe (saceur)
Верховный суд ассоциации адвокатов. - supreme court bar association.
Верховный суд издал - supreme court has issued
Верховный суд Соединенных Штатов - united states supreme court
заместитель председателя Верховного суда - deputy president of the supreme court
ориентир Верховный суд - landmark supreme court
Судьи Верховного - judges of the supreme
Синонимы к Верховного: аут, верхнем, высший, верхнее, высшего, верхний
служащий суда - court officer
недействительное постановление суда - invalid court order
большинство Верховного суда - the majority of the supreme court
в здании суда - at the courthouse
глава Верховного суда - head of the supreme court
применяться судами - applied by the courts
суда, проходящие в ночь - ships passing in the night
определяется судами - determined by the courts
помощник в зале суда - courtroom assistant
палата по военным преступлениям государственного суда - war crimes chamber of the state court
Синонимы к суда: блюдо, кушанье, суд
Значение суда: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
Палата Верховного суда будет функционировать как апелляционная палата и последняя инстанция. |
The Supreme Court Chamber would function both as appellate chamber and final instance. |
«Палата» означает создание кассационной палаты в Верховном суде Украины. |
“A chamber” refers to establishing a cassation chamber in the Supreme Court of Ukraine. |
30 июля Палата лордов единогласно отменила решение Верховного суда, заявив, что решение о прекращении расследования было законным. |
On 30 July the House of Lords unanimously overturned the High Court ruling, stating that the decision to discontinue the investigation was lawful. |
26 декабря Совет Республик, верхняя палата Верховного Совета Союза, проголосовал за прекращение существования как самого Союза, так и Советского Союза. |
On December 26, the Council of the Republics, the upper chamber of the Union's Supreme Soviet, voted both itself and the Soviet Union out of existence. |
Нижняя палата Верховного Совета СССР, Совет Союза, была вынуждена прекратить свою деятельность, так как уход российских депутатов оставил ее без кворума. |
The lower chamber of the Supreme Soviet, the Council of the Union, was forced to halt its operations, as the departure of the Russian deputies left it without a quorum. |
Несмотря на это, Палата по уголовным делам Верховного суда придерживается противоположной точки зрения. |
Despite this, the Criminal Division of the Supreme Court has maintained the opposite doctrine. |
30 июля Палата лордов единогласно отменила решение Верховного суда, заявив, что решение о прекращении расследования было законным. |
On 30 July the House of Lords unanimously overturned the High Court ruling, stating that the decision to discontinue the investigation was lawful. |
Палата лордов рассматривала это дело, если заседал парламент; в противном случае дело рассматривалось судом Верховного управляющего Лорда. |
The House of Lords tried the case if Parliament was in session; otherwise, trial was by the Lord High Steward's Court. |
После того как Палата представителей Иллинойса объявила Благоевичу импичмент, Сенат Иллинойса провел судебный процесс, на котором председательствовал председатель Верховного суда штата Иллинойс Томас Р. Фицджеральд. |
After the Illinois House impeached Blagojevich, the Illinois Senate held a trial at which Illinois Supreme Court Chief Justice Thomas R. Fitzgerald presided. |
К вашему сведению, каждое лето я практиковал в общественной адвокатуре Эвансвилля, после выпуска два года работал с судьей Робертсом в верховном суде Индианы. |
Just so you know... summers I interned at the public defender's office in Evansville. I also clerked two years for Justice Roberts on the Indiana Supreme Court. |
Палата может потребовать, чтобы этот вопрос был представлен в письменном виде. |
The Chamber may request that the issue be raised in writing. |
Работа Комиссии по общественным фондам и возврату имущества под руководством Верховного судьи продвигается вперед. |
The work of the Public Assets and Properties Recovery Commission, also chaired by a Superior Court Judge, is progressing steadily. |
Местная судебная система состоит из Высокого суда и Верховного суда, которые возглавляют судьи, назначаемые губернатором и утверждаемые Законодательным собранием. |
The local judicial system is made up of a Superior Court and a Supreme Court, which are led by judges appointed by the Governor and confirmed by the Legislature. |
8 ноября 2006 года Комнас Хам представила официальный доклад с изложением своих выводов Генеральному прокурору, Верховному суду и парламенту Индонезии. |
On 8 November 2006, Komnas Ham presented an official report of its findings to the Attorney General, the Supreme Court and the Indonesian Parliament. |
Но не в начале большого процесса с судьей Верховного суда, за которым будет наблюдать полмира. |
Not at the start of a major murder trial with a red judge and half the world watching. |
Сегодня я назначаю человека на пост верховного судьи... одного из лучших знатоков конституции в стране. |
I am nominating a man to the supreme court today... one of the finest constitutional scholars in the country. |
' The House of Lords, if you like. |
|
В присутствии твоего Верховного Короля положено кланяться. |
It is customary to bow in the presence of your high king. |
Это палата для неизлечимых больных. |
This is the terminal illnesses ward. |
Home of Imhotep, Pharaoh's high priest, keeper of the dead. |
|
Пусть палата потребует ...смещения высшего командования, ...в силу его неспособности управлять силами парламента. |
I move that this House demands the immediate resignation of the high command upon the grounds that they be no longer competent to command the armed forces of this Parliament. |
Я не хочу, чтобы больничная палата стала единственной вещью, которую мои дети запомнят обо мне. |
I will not have the only thing my kids remember about me be a hospital ward. |
А так же на Верховного Комиссара ООН Лапуанта. |
They could also be working for the UN High Commissioner Lapointe. |
В 1999 году реформы Вульфа объединили большую часть процедур Верховного суда и окружных судов по гражданским делам. |
In 1999, the Woolf Reforms unified most of the procedure of the Supreme Court and the county courts in civil matters. |
Палата лордов обнаружила, что это не так. |
The House of Lords found that there was not. |
Амстердам - самый густонаселенный город и номинальная столица страны, в то время как Гаага является резиденцией Генеральных Штатов, Кабинета Министров и Верховного Суда. |
Amsterdam is the country's most populous city and nominal capital, while The Hague holds the seat of the States General, Cabinet and Supreme Court. |
Главное управление Верховного суда штата Мэн по-прежнему находится в Портленде. |
The principal office of the Maine Supreme Judicial Court remains in Portland. |
Начиная с 1995 года, возглавляемые республиканцами в Конгрессе, Палата представителей и Сенат США несколько раз переходили к принятию мер, запрещающих эту процедуру. |
Since 1995, led by Republicans in Congress, the U.S. House of Representatives and U.S. Senate have moved several times to pass measures banning the procedure. |
В 1835 году, после того как демократы взяли под свой контроль Сенат, Джексон назначил Тани преемником Джона Маршалла в Верховном суде в качестве главного судьи. |
In 1835, after Democrats took control of the Senate, Jackson appointed Taney to succeed John Marshall on the Supreme Court as Chief Justice. |
Верховный суд рассматривает все апелляции от судов общей юрисдикции, которые не были специально назначены для рассмотрения в суде Содружества или Верховном суде. |
The Superior Court hears all appeals from the Courts of Common Pleas not expressly designated to the Commonwealth Court or Supreme Court. |
В 2017 году в рамках проекта Eagle Scout мемориальная доска была установлена у здания Верховного Суда Норфолка в память о судебном процессе. |
In 2017, as part of an Eagle Scout project, a plaque was placed outside of Norfolk Superior Court commemorating the trial. |
Суд бургера относится к Верховному суду Соединенных Штатов с 1969 по 1986 год, когда Уоррен Бургер занимал пост главного судьи Соединенных Штатов. |
The Burger Court refers to the Supreme Court of the United States from 1969 to 1986, when Warren Burger served as Chief Justice of the United States. |
Джордж Вашингтон впервые заявил о своей привилегии, когда Конгресс запросил у верховного судьи Джона Джея записи непопулярных переговоров по договору с Великобританией. |
George Washington first claimed privilege when Congress requested to see Chief Justice John Jay's notes from an unpopular treaty negotiation with Great Britain. |
Кроме того, епархиальный архиерей может заявить, что Палата епископов считается согласившейся только в том случае, если согласное большинство включает епископа. |
In addition, the diocesan bishop may declare that the House of Bishops shall only be deemed to have assented if the assenting majority includes the bishop. |
Девять пасторов написали в местную газету с беспокойством о душах жителей района, в то время как торговая палата с нетерпением ждала создания новых рабочих мест. |
Nine pastors wrote to the local newspaper with concerns about the souls of area residents while the Chamber of Commerce looked forward to the creation of new jobs. |
Два решения Верховного суда после Переса поставили под сомнение принцип, согласно которому утрата гражданства может произойти даже без намерения пострадавшего лица. |
Two Supreme Court decisions after Perez called into question the principle that loss of citizenship could occur even without the affected individual's intent. |
Однако всякий раз, когда Сенат инициирует законопроект об ассигнованиях, палата просто отказывается его рассматривать, тем самым разрешая спор на практике. |
However, whenever the Senate originates an appropriations bill, the House simply refuses to consider it, thereby settling the dispute in practice. |
Например, по соглашению женщины-судьи Верховного суда после назначения становятся дамами-командирами, а мужчины-рыцарями-холостяками. |
For example, by convention, female judges of the High Court of Justice are created Dames Commander after appointment, while male judges become Knights Bachelor. |
Палата лордов постановила в некоторых случаях, что в тех случаях, когда родословная не указана или когда буквы патента утрачены, титул переходит к наследникам-мужчинам. |
The House of Lords has ruled in certain cases that when the course of descent is not specified, or when the letters patent are lost, the title descends to heirs-male. |
Палата, со своей стороны, возражала так яростно, что униженному правительству ничего не оставалось, как отозвать свои предложения. |
The Chamber, for its part, objected so violently that the humiliated government had no choice but to withdraw its proposals. |
Затем Анана наказывают, лишая его должности верховного жреца и заменяя Бен Дамнеусом— братом того самого человека, которого он несправедливо убил. |
Ananus is then punished by being stripped of his position as high priest and replaced with ben Damneus— the brother of the very man he had unjustly killed. |
Он является сыном Эрнеста А. Финни-младшего, который был назначен первым афроамериканским судьей Верховного суда штата Южная Каролина после реконструкции. |
He is the son of Ernest A. Finney Jr., who was appointed as South Carolina's first African American State Supreme Court justice since Reconstruction. |
Губернатор Алабамы Кей Айви подписал закон 14 мая, главным образом в качестве символического жеста в надежде оспорить дело Роу против Уэйда в Верховном суде. |
Alabama governor Kay Ivey signed the bill into law on May 14, primarily as a symbolic gesture in hopes of challenging Roe v. Wade in the Supreme Court. |
Ожидается, что эти дела поступят на рассмотрение Верховного Суда США. |
These cases are expected to reach the US Supreme Court for hearings. |
В соответствии с положениями Закона О местном самоуправлении 1972 года 1 апреля 1974 года Управление, ранее известное как Шериф, было переименовано в Управление Верховного шерифа. |
Under the provisions of the Local Government Act 1972, on 1 April 1974 the office previously known as Sheriff was retitled High Sheriff. |
Все, я поставил запрос на бота, который мог бы помочь автоматически создавать страницы для дел Верховного суда, которые еще не были созданы. |
All, I put in a request for a bot that could help automatically create pages for Supreme Court cases that have yet been created. |
Она стала влиятельной персоной в парламенте, а также была назначена председателем бюджетного комитета Верховной Рады. |
She became an influential person in the parliament, and was appointed the Chair of the Budget Committee of the Verkhovna Rada. |
8 июня 1794 года решением польского Верховного Совета было предложено изготовить новые банкноты, а также монеты. |
On 8 June 1794 the decision of the Polish Supreme Council offered to make the new banknotes as well as the coins. |
- Палата не может заседать без переводчиков, и она закрылась, когда система устного перевода испытала технические трудности. |
‘The House cannot sit without interpreters and it has adjourned when the interpretation system experienced technical difficulties. |
Это дело в конечном итоге дошло до Верховного суда Соединенных Штатов. |
This case eventually went all the way to the United States Supreme Court. |
Европейская торговая палата опасалась, что MIC 2025 увеличит китайский протекционизм в пользу отечественных компаний. |
The European Chamber of Commerce feared that MIC 2025 would increase Chinese protectionism favouring domestic companies. |
This decision had been overturned on appeal by the Supreme Court. |
|
Например, в этом процессе участвовало Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека. |
For example, The Office of The United Nations High Commissioner for Human Rights has been involved. |
По этой причине Палата лордов сочла, что члены Совета использовали свои полномочия в ненадлежащих целях и были мотивированы предвзятостью. |
For this reason, the House of Lords held that the councillors had exercised their powers for improper purposes, and were motivated by bias. |
Член Комитета Верховной Рады Украины по вопросам предупреждения и противодействия коррупции. |
A member of the Verkhovna Rada Committee on Corruption Prevention and Counteraction. |
Равный возраст согласия установлен в 16 лет и легализация гетеросексуального анального секса произошла из-за решения Верховного суда в 2011 году. |
An equal age of consent set at 16 and legalising heterosexual anal sex happened because of a Supreme Court decision in 2011. |
В 1613 году Звездная палата объявила лжесвидетельство свидетеля наказуемым преступлением по общему праву. |
In 1613, the Star Chamber declared perjury by a witness to be a punishable offence at common law. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «палата Верховного суда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «палата Верховного суда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: палата, Верховного, суда . Также, к фразе «палата Верховного суда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
