Пал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- пал сущ
- burning(пылающий)
-
- ПАЛ сущ
- PAL(приятель)
-
- пасть гл
- fall, fall down, collapse, crumble(упасть, рухнуть)
- sink(опуститься)
- fail(неудача)
- stoop(нагнуться)
-
- пасть сущ ж
- jaw, mouth, maw(челюсть, рот, утроба)
- огромная пасть – huge mouth
- chap(щель)
-
имя существительное | |||
pawl | собачка, защелка, упор, кулачок, предохранитель, пал |
- пал сущ
- огонь · пожар · выжигание
- тумба
- пасть гл
- рот · челюсть · уста · рыло · глотка · горло · зев · гортань
- упасть · свалиться · опуститься · рухнуть · обрушиться · выпасть · пасть ниц · лечь
- погибнуть · умереть · сдохнуть · проиграть · подохнуть · скончаться · полечь · убиться
- броситься · кинуться
- пропасть
- спуститься · сойти
- наступить · настать
- сдаться · подчиниться
тумба, огонь, выжигание, пожар, опора, паль
Пал Выжигание растительности под посевы.
Александр пал жертвой заговора нигилистов во время поездки по одной из центральных улиц Санкт-Петербурга, около Зимнего дворца. |
Alexander fell victim to a nihilist plot, while driving on one of the central streets of St. Petersburg, near the Winter Palace. |
Соединенные Штаты, со своей стороны, приняли у себя почти полмиллиона человек, бежавших из Южного Вьетнама, когда он в 1975 году пал под натиском Севера. |
The United States, for its part, accepted nearly half a million people who fled Vietnam after the South fell in 1975. |
Маньчжуры наконец смогли пересечь Великую Китайскую стену в 1644 году, после того как Пекин уже пал от рук мятежников ли Цзичэна. |
The Manchus were finally able to cross the Great Wall in 1644, after Beijing had already fallen to Li Zicheng's rebels. |
4 июля, в тот день, когда Виксбург пал под натиском армии Улисса Гранта, Холмс атаковал гарнизон Союза в Хелене, штат Арканзас, с 8000 человек. |
On July 4, the day Vicksburg fell to Ulysses Grant's army, Holmes attacked the Union garrison at Helena, Arkansas with 8,000 men. |
Несомненно, я пал жертвой наркотической вспышки... настоящий уличных псих, пожирающий всё, что под руку попадалось. |
Uh, clearly I was a victim of the drug explosion... a natural street freak just eating whatever came by. |
На чужой стороне пал бесстрашный герой... |
She is far from the land where her young hero sleeps. |
После четырех столетий мусульманского владычества под властью Великих Моголов Кашмир пал под властью армии завоевателей сикхов Ранджита Сингха из Пенджаба. |
After four centuries of Muslim rule under the Mughals, Kashmir fell to the conquering armies of the Sikhs under Ranjit Singh of Punjab. |
Днем было ясно, но к заходу солнца пал туман, и мне пришлось с большой осторожностью лавировать среди судов и лодок. |
It had been a fine bright day, but had become foggy as the sun dropped, and I had had to feel my way back among the shipping, pretty carefully. |
Ах, мне суждено, чтобы самый дорогой из людей, Сарпедон, пал от руки Патрокла, сына Менойтия. |
Ah me, that it is destined that the dearest of men, Sarpedon, must go down under the hands of Menoitios' son Patroclus. |
Я пал ниже собаки. |
I've sunk lower than any dog. |
Я скорее умру, чем допущу, чтобы на них пал тот же позор, что в свое время на меня. |
I would rather die before I see shame brought on them as my father did me. |
Нет, я имел в виду ваш брак, который кое-что для вас значит, но который пал жертвой чего-то большего, чем просто заурядный соблазн, не так ли? |
No, I meant your marriage, which does mean something to you, but which had fallen victim to something a lot bigger than just your garden-variety temptation, hadn't it? |
Парадоксом во всём этом нелепом деле является тот факт, что мистер Калеб Бредли пал жертвой несправедливости. |
The paradox in all this preposterous noise is the fact that Mr. Caleb Bradley is the victim of a grave injustice. |
Фаза вторжения завершилась, когда Тикрит, родной город Саддама, пал без особого сопротивления американских морских пехотинцев из оперативной группы Триполи. |
The invasion phase concluded when Tikrit, Saddam's home town, fell with little resistance to the U.S. Marines of Task Force Tripoli. |
Если ты получишь это послание, то значит, что случилось худшее и я пал в битве. |
If this missive reaches you, it means the worst has come to pass and I have fallen in battle. |
Йеллоустонский национальный парк пал жертвой лесных пожаров, которые сожгли много деревьев и создали исключительные разрушения в этом районе. |
The Yellowstone National Park fell victim to wildfires that burned many trees and created exceptional destruction in the area. |
Ново-Брдо пал перед османами в 1455 году, а деспотат пал к 1459 году. |
Novo Brdo fell to the Ottomans in 1455, and the Despotate fell by 1459. |
После подкрепления с воздуха китайской армейской дивизией город окончательно пал перед союзниками 3 августа 1944 года. |
After reinforcement by an airlanded Chinese army division, the town finally fell to the Allies on 3 August 1944. |
The man who'd fathered Jamie had died in battle, a bare month after wedding and bedding his bride. |
|
Аам-это тамильское слово, обозначающее то, что на санскрите называется Дхарма, а Пал означает разделение. |
Aṟam is the Tamil word for what is known in Sanskrit as 'Dharma', and pāl means 'division'. |
Is it relevant to ask why I'm being offered this mission? |
|
Уильям С. Уорт, следующий по рангу, принял командование, но уже через пять минут пал раненый. Подполк. |
William S. Worth, next in rank, assumed command, but within five minutes fell wounded. Lt. Col. |
Had he fallen victim to smallpox? |
|
So Mitchell either is our unsub or he fell victim to him. |
|
Á Ганс dögum пал Олав konungr ИНН Хельги á Stiklastöðum. |
Á hans dögum fell Óláfr konungr inn helgi á Stiklastöðum. |
Он пал низко, очень низко, ибо имел гордое, ожесточившееся сердце и жестокий, охваченный ненавистью ум. |
He has sunk deep, very deep, for he had a proud heart which would not soften, and a cruel mind, which was filled with hate. |
Багдад, столица Ирака, пал под ударами американских войск в апреле 2003 года, и правительство Саддама Хусейна быстро распалось. |
Baghdad, Iraq's capital city, fell to U.S. troops in April 2003 and Saddam Hussein's government quickly dissolved. |
Мы посетили могилу славного Хемлдена и поле боя, на котором пал этот патриот. |
We visited the tomb of the illustrious Hampden and the field on which that patriot fell. |
Париж пал перед немцами 14 июня 1940 года, а правительство капитулировало 24 июня 1940 года. |
Paris fell to the Germans on 14 June 1940, and the government surrendered on 24 June 1940. |
Не больше дюжины из них пережили ту жуткую ночь, когда пал монастырь. |
Only a dozen of those had survived that grisly night when they had taken the monastery. |
Он отправился в другую страну, где пал под вражеским огнем, защищая эту страну и все те принципы, которыми мы дорожим. |
He went overseas, and he lost his life to enemy fire protecting this country and all the principles that we hold dear. |
На самом деле, Короли пал были первыми правителями Непала, во время которых Кхам получил титул пал в конце своих имен. |
As a matter of fact, Pal kings were the early rulers of Nepal during which Kham were given the title of Pals at the end of their names. |
Город пал в 1530 году, и Медичи были восстановлены к власти. |
The city fell in 1530, and the Medici were restored to power. |
Такова судьба каждого мужчины, который пал жертвой ваших чар? |
Is this the fate of every man to fall under your spell? |
Еретик начинает с кровавой битвы под Кале в 1347 году, незадолго до того, как город пал от рук англичан. |
Heretic begins with a bloody battle outside Calais in 1347, a short time before the city fell to the English. |
В 797 году Барселона, величайший город Марса, пал от рук франков, когда Зейд, ее губернатор, восстал против Кордовы и, потерпев неудачу, передал ее им. |
In 797, Barcelona, the greatest city of the Marca, fell to the Franks when Zeid, its governor, rebelled against Córdoba and, failing, handed it to them. |
Жребий пал на человека, предложившего этот план, и он согласился на свое последующее убийство. |
The lot fell to the man who had suggested the scheme, and he consented to his subsequent killing. |
Сообщите, братцы, моему покойному папе, турецкоподданному, что любимый сын его, бывший специалист по рогам и копытам, пал смертью храбрых на поле брани. |
Please tell my late father, a Turkish subject, that his beloved son, who once specialized in horns and hoofs, fell like a hero on the battlefield. |
Его преемник и брат Куитлауак взял под свой контроль империю ацтеков, но был одним из первых, кто пал от первой эпидемии оспы в этом районе некоторое время спустя. |
His successor and brother Cuitláhuac took control of the Aztec empire, but was among the first to fall from the first smallpox epidemic in the area a short time later. |
А если вы падете, как пал Люцифер, падете вы в адское пламя! |
And if you fall as Lucifer fell You fall in flames! |
В 409 году Олимпий пал жертвой дальнейших интриг, и ему отрезали уши, прежде чем избить до смерти. |
In 409 Olympius fell to further intrigue, having his ears cut off before he was beaten to death. |
УБИЙСТВО В ВАТИКАНЕ ПАПА ПАЛ ЖЕРТВОЙ ОТРАВЛЕНИЯ САТАНА ОСКВЕРНЯЕТ ДОМ БОГА |
Murder at the Vatican Pope Poisoned Satan Touches House of God |
Выбор нового папы пал на Пантелеона, того самого Иерусалимского патриарха, который ранее предупреждал о Монгольской угрозе. |
For a new pope, the choice fell to Pantaléon, the same Patriarch of Jerusalem who had earlier been warning of the Mongol threat. |
Немцы повернули на юг против ослабленной французской армии, и Париж пал перед ними 14 июня. |
The Germans turned south against the weakened French army, and Paris fell to them on 14 June. |
Он пал на Сасанидскую Персию в византийско-Сасанидской войне 602-628 годов, в 614 году, и был вновь завоеван Византией в 625 году. |
It fell to Sassanid Persia in the Byzantine–Sasanian War of 602–628, in 614, and was re-conquered by Byzantium in 625. |
Во время Крестьянской войны замок пал жертвой крестьян из аура-ан-дер-Заале. |
During the Peasants' War, the castle fell victim to peasants from Aura an der Saale. |
Следующий город, Сервия, пал не так легко; его правитель Никулица хорошо организовал оборону. |
The next town, Servia, did not fall so easily; its governor Nikulitsa organized the defenders well. |
Начавшись 9 сентября, осада закончилась, когда Фортин Бокерон наконец пал 29 сентября 1932 года. |
Having begun on 9 September, the siege ended when Fortín Boquerón finally fell on 29 September 1932. |
Австралийские 7-я и 9-я дивизии сошлись на Лаэ, который пал 16 сентября. |
The Australian 7th and 9th Divisions converged on Lae, which fell on 16 September. |
And his name, for ever more, was the Fallen. |
|
Выбор пал на вас, вы похожи на нее ростом, фигурой и цветом волос. |
You were chosen, doubtless, as resembling her in height, figure, and the colour of your hair. |
Город окончательно пал 20 февраля 1809 года, и его большой гарнизон был убит или взят в плен. |
The city finally fell on 20 February 1809 and its large garrison was killed or captured. |
Порывистые жесты натуралиста свидетельствовали о том, что его гнев пал и на девушку. |
The naturalist's angry gestures showed that the lady was included in his displeasure. |
Нет, нам бы пригодился малец вроде тебя, особенно с тех пор, как Уоткинс пал жертвой... проклятья старых учителей. |
No, we could use a chap like you at our place, especially since Watkins succumbed to the er, old teachers' curse. |
Таким образом, человек в конечном счете искупается через тайное знание, чтобы войти в плерому, из которой первоначально пал Ахамот. |
Therefore, one is ultimately redeemed, through secret knowledge, to enter the pleroma of which the Achamoth originally fell. |
Я не испытываю презрение к тем, кто пал на так называемых Полях брани. |
You see, I have nothing but contempt for the so-called glory of dying on the field of honour. |
10 июня 1945 года Уильям Д. Портер пал жертвой уникального—хотя и смертельного-нападения камикадзе. |
On 10 June 1945, William D. Porter fell victim to a unique—though fatal—kamikaze attack. |
Ее выбор пал на Ситтишах хатун, самую красивую из дочерей; посредник поцеловал ей глаза и надел обручальное кольцо на палец. |
Her choice fell on Sittişah hatun, the most beautiful of the daughters; the intermediary kissed her eyes and put the engagement ring on the finger. |
- встречный пал - back fire
- контролируемый пал - controlled burning
- лесной пал - wood fire
- неуправляемый пал - free-burning fire
- отбойный пал - breasting dolphin
- пал слабой интенсивности - fuel-reduction burning
- разворотный пал - swinging dolphin
- свайный пал - pile dolphin
- сплошной пал - clean burn
- степной пал - steppe fire
- травяной пал - grass fire
- швартовный пал - mooring post
- пал травы - prescribed fire
- управляемый пал под пологом леса - prescribed underburning
- низко пал - fallen low
- пал жертвой - fell victim
- пал замертво - He fell down dead
- пал под пологом леса - underburning
- декодер ПАЛ - PAL decoder
- повторный пал - reburn
- сигнал опознавания в системе ПАЛ - vertical phase
- сигнал ПАЛ - PAL signal
- сигнал цветовой синхронизации ПАЛ - PAL color burst
- пал для крепления палубного груза - lashing post
- деревянный свайный пал - wood-pile cluster
- гибкий пал - flexible dolphin
- город пал - the city fell
- шпунтовой пал ячеистой конструкции - cellular sheet-pile dolphin
- пал на свой меч - fell on his sword
- пал на лице - fell on my face