Парадах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Подразделение также представляет университет на парадах, сельскохозяйственных и конных мероприятиях по всему Техасу. |
The unit also represents the university at parades, agricultural and equestrian events throughout Texas. |
Я не видел настоящего письма, но если оно таково, как вы говорите, то, возможно, имеет смысл удалить всю фразу о парадах. |
I haven't seen the actual letter, but if its as you say, then it might make sense to remove the entire sentence about the parades. |
Традиционную одежду в Панаме можно носить на парадах, где женщины и мужчины исполняют традиционный танец. |
Traditional clothing in Panama can be worn in parades, where the females and males do a traditional dance. |
Церемониальные показы флага, например, на парадах или на внутренних столбах, часто используют бахрому для улучшения внешнего вида флага. |
Ceremonial displays of the flag, such as those in parades or on indoor posts, often use fringe to enhance the appearance of the flag. |
Он принимал многочисленные поздравления, участвовал в митингах, присутствовал на парадах. |
There were receptions and jubilant mass-meetings and military parades. |
ЗИП был использован в местных парадах и миссис |
ZIP was used in local parades and a Mrs. |
Я готов сделать все, чтобы вам здесь было хорошо, но о парадах не может быть и речи. |
I'm willing to do everything I can to make you happy here, but parades are out of the question. |
Два лимузина ЗИЛ до сих пор стоят в Кремлевском гараже и время от времени используются на военных парадах в День Победы. |
Two of the Zil limousines are still maintained in the Kremlin garage and occasionally seen in use by the military parades on the Day of Victory. |
Солнечные небеса и теплые температуры для ветеранов, идущих на парадах поперек столичной области. |
Sunny skies and warm temperatures for veterans marching in parades across the metropolitan area. |
Многие гости из Испании и за ее пределами путешествуют, чтобы присутствовать на многолюдных парадах. |
Many visitors from inside and outside Spain travel to attend the crowded parades. |
Альбом стал культовым фаворитом в США, а также в Великобритании, где он провел более года в хит-парадах альбомов. |
The album became a cult favorite in the US, as well as in the UK, where it spent over a year on the album charts. |
Жители бедрока обладают сильным чувством гражданского духа и склонны участвовать в различных благотворительных акциях, парадах и так далее. |
The denizens of Bedrock have a strong sense of civic spirit and tend to participate in various charities, parades, and so forth. |
Он злился на то, что его заставляют участвовать в парадах и каждое воскресенье маяться на изнурительной жаре. |
He hated being made to take part in them. It was bad enough being an aviation cadet without having to act like a soldier in the blistering heat every Sunday afternoon. |
То есть музыка, которую не увидишь на полках ваших местных магазинов, или в хит-парадах... |
All the music that isn't really sold in your local record store in the top hundred... |
Я могу разослать оповещение о парадах? |
'Will I be able to send out memos about parades?' |
Солдатам также разрешено участвовать в гей-парадах. |
Soldiers are also allowed to participate in gay pride parades. |
Британские и индийские уланские полки продолжали носить копья на конных парадах, пока в конце 1930-х годов не началась механизация. |
British and Indian lancer regiments continued to carry lances on mounted parades, until mechanization took place in the late 1930s. |
В течение нескольких лет после англо-бурской войны шесть британских уланских полков официально носили копье только на парадах. |
For some years after the Boer War, the six British lancer regiments officially carried the lance only for parades. |
До начала 1960-х годов армейскую парадную форму носили как на парадах, так и в бою. |
Until the early 1960s, the Army battle dress uniform was worn both on parades and in combat. |
В кремлевском Гараже до сих пор стоят два лимузина ЗИЛ, которые изредка используются на военных парадах в День Победы. |
Two ZiL limousines are still maintained in the Kremlin garage, and are occasionally used in Day of Victory military parades. |
Кроме того, компания RV ежегодно участвует в нескольких парадах, включая парад Рекса на Марди-Гра в Новом Орлеане, штат Луизиана. |
In addition, the RV Company marches in several parades each year including the Rex Parade on Mardi Gras in New Orleans, Louisiana. |
Они могут запрягать экипажи на церемониях, например, когда британский монарх толпится в толпе цвета, а также на парадах или для туристических поездок. |
They may draw carriages at ceremonies, such as when the British monarch is Trooping the Colour, as well as in parades or for tourist rides. |
К 2003 году пост-хардкорные группы также привлекли внимание крупных лейблов и стали пользоваться большим успехом в хит-парадах альбомов. |
By 2003 post-hardcore bands had also caught the attention of major labels and began to enjoy mainstream success in the album charts. |
Чилийская армия, находящаяся под влиянием Пруссии, использует металлический горжет немецкого стиля на парадах и в форме своей военной полиции. |
The Prussian-influenced Chilean army uses the German style metal gorget in parades and in the uniform of their Military Police. |
Кроме того, кадетская форма мало изменилась; фрак, который носили на парадах, относится к войне 1812 года. |
Further, cadet uniforms have changed little; the coatee worn in parades dates to the War of 1812. |
В парадах внешний вид и личность человека внутри не имеют отношения к зрителю. |
In parades, the appearance and personality of the person inside is not relevant to the spectator. |
Его деятельность включала участие в парадах, перекрестных освещениях, лекциях, митингах и бойкотах местных предприятий, принадлежащих католикам и евреям. |
Its activities included participation in parades, cross lightings, lectures, rallies, and boycotts of local businesses owned by Catholics and Jews. |
Начиная с 1960 года, в хит-парадах США стали доминировать кумиры подростков, новинки и девичьи группы Motown. |
Starting in 1960, the charts in the United States came to be dominated by teen idols, novelty acts, and Motown girl groups. |
Организации активно участвуют в образовательных программах по ВИЧ/СПИДу и первомайских парадах. |
The organizations actively participate in HIV/AIDS education programs and May Day parades. |
Со временем он начал выступать на ЛГБТ-парадах в различных городах Мараньяна и стал известен ЛГБТ-сообществу штата. |
With time, he started performing in LGBT parades in diverse cities of Maranhão and became known by the state's LGBT community. |
Термин кадриль возник в 17-м веке на военных парадах, в которых четыре всадника выполняли квадратные построения. |
The term quadrille originated in 17th-century military parades in which four mounted horsemen executed square formations. |
В парадах гордости в 2011 и 2012 годах приняли участие более 15 000 человек. |
The pride parades in 2011 and 2012 were attended by more than 15,000 participants. |
Эти автомобили и их предшественники были наиболее заметны на нацистских парадах и визитах Гитлера в завоеванные города, такие как Вена и Париж. |
These cars and their predecessors were most prominently seen at Nazi parades and Hitler's visits to conquered cities such as Vienna and Paris. |
Мечи давно вышли из употребления, да и сабли носили только на парадах, однако же офицеры только что не спали в ремнях. |
Swords were not carried except on parade, but an officer would not be caught dead without a Sam Browne belt. |
Они хороши для тех, кто на парадах любит выставлять свои цацки. |
Nice for people who like to parade their ornaments. |
