Парфянская стрела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
парфянский выстрел - Parthian shot
боковая стрела - side shoot
стрела подъема - camber height
тяжеловесная грузовая стрела - jumbo boom
стрела шлюпбалки - davit arm
стрела подъемного крана - boom crane
арбалетная стрела - crossbow bolt
золотая стрела - golden arrow
новая стрела - a new boom
огненная стрела - Firebolt
серебряная стрела - silver arrow
Синонимы к стрела: стрела, стрелка, указатель, толкователь, интерпретатор, консоль, укосина, хобот, снаряд, пуля
Значение стрела: Заострённый тонкий стержень с узкими лопастями на конце для метания из лука.
Так посватался Кэаве к Кокуа. Все произошло очень быстро, но ведь и стрела летит быстро, а пуля из ружья - и того быстрее, однако и та и другая могут попасть в цель. |
This was the wooing of Keawe; things had gone quickly; but so an arrow goes, and the ball of a rifle swifter still, and yet both may strike the target. |
И Стрела-1, и Стрела-2 изначально задумывались как переносные системы. |
Both Strela-1 and Strela-2 were initially intended to be man-portable systems. |
Термин парфянский выстрел относится к широко распространенной тактике конных лучников, когда они стреляли назад через заднюю часть своих лошадей, когда они отступали. |
The term Parthian shot refers to the widespread horse-archer tactic of shooting backwards over the rear of their horses as they retreated. |
Красная стрела-это разрыв в pars interarticularis. |
Red arrow is a break in pars interarticularis. |
Установлено на стреле, оснащенной конвейером и противовесами. Стрела имеет возможность поворачиваться относительно рамы машины. |
Bucket wheel excavator is assembled on special mechanism, for turning of wheel to vertical and also horizontal axle of machine frame. |
Стрела и его напарник выходят на улицы каждую ночь без доспехов. |
Well, the Arrow and his partner go out there every night, without armor. |
На этот раз стрела попала в цель: миссис Ван-Хоппер покраснела и неловко рассмеялась. |
This time his shaft had found its mark, for she reddened, and laughed a little awkwardly. |
И нравится вам или нет, но Зелёная Стрела с командой помогают силам полиции. |
And whether we like it or not, the Green Arrow and his team are auxiliary law enforcement. |
У него была стрела в голове. |
He had an arrow through his head. |
Г овинда побледнел, когда услыхал эти слова, когда в не подвижном лице друга прочитал решимость - непреклонную, как пущенная из лука стрела. |
Govinda turned pale, when he heard these words and read the decision in the motionless face of his friend, unstoppable like the arrow shot from the bow. |
The engine is going to shaft for breaking the rock and dirt. |
|
Чтобьi вести войну с Парфянским царством и защищать бухту Александрии. |
To wage war against Parthia and guard the Bay of Alexandria. |
Плюс, думаю, я нашла кое-кого, связанного с ее мемуарами, издательскую компанию под названием Золотая Стрела. |
Plus, I think I found someone involved with her memoirs, a publishing company called Golden Arrow. |
Если бы я получала никель каждый раз, когда Стрела говорил мне отступить, я была бы такой же богатой, как и Оливер Куинн, которого я упомянула, потому что он самый богатый из всех, кого я знаю, |
If I had a nickel for every time The Arrow told me to back off, I would be as rich as Oliver Queen, who I mention because he's the richest person I know, or used to be. |
Это первая сломанная стрела, которая вернулась охотиться на нас. |
It's the first broken arrow that's actually come back to haunt us. |
В любом случае, Стрела должен быть арестован, и по крайней мере предстать перед судом. |
In any case, the Arrow needs to be apprehended, and at least brought to trial, not justice. |
Когда моя стрела пронзит его. |
When I shoot an arrow straight through it. |
But maybe what I need to do is make it right as the Arrow. |
|
Мы полагаем, что Зеленая Стрела сводит счеты с этим отделом за разглашение его недавних преступлений. |
Uh, we believe the Green Arrow was retaliating against this office for speaking out against his recent crimes. |
Did you see where the end of your jib landed? |
|
Варвара Петровна сидела выпрямившись, как стрела, готовая выскочить из лука. |
Varvara Petrovna sat straight as an arrow ready to fly from the bow. |
Стрела из арбалета, убившая Марка Харриса, была выпущена с берега, с подъема, прямо за камышом. |
The crossbow bolt that killed Mark Harris was fired from the shore, from a rise just behind the reeds. |
Стрела, Ведущему самолёту Рэби . |
Arrow to Rabbit Leader. |
Как будто гигантская красная стрела указывает на мои карманы. |
It's like a gigantic red arrow is pointing at my pockets. |
The arrow is in the foramen of Majendie. |
|
Парфянская война Антония-Последняя война Римской Республики. |
Antony's Parthian War Final War of the Roman Republic. |
Не обычная стрела, устройство на наконечнике стрелы разрушает мутантную власть короля Магнуса над магнетизмом, заставляя цепи, которые держали другое существо, ослабевать. |
No ordinary arrow, the device on the arrowhead disrupts King Magnus’ mutant power over magnetism, causing the chains that were holding the other being to slacken. |
Один француз сошел с ума после того, как в него попала отравленная манчинелем стрела. |
One Frenchman went mad after being struck by a manchineel-poisoned arrow. |
Он заявил, что первая стрела используется для обозначения всех вещей, которые он хочет уничтожить. |
He stated that, the first arrow is used to mark all the things that he wants to destroy. |
Барбарика отвечает, что под его ногой должен быть лист, и стрела была нацелена на его ногу, чтобы отметить лист, который скрыт под ней. |
Barbarika replies that there must be a leaf under his foot and the arrow was targeting his foot to mark the leaf that is hidden underneath. |
Барбарика советует Кришне поднять ногу, иначе стрела, пронзив ступню Кришны, отметит лист. |
Barbarika advises Krishna to lift his leg, otherwise the arrow would mark the leaf by piercing Krishna's foot. |
Затем Кришна поднимает ногу, и первая стрела также отмечает скрытый лист. |
Krishna then lifts his foot and the first arrow also marks the hidden leaf. |
Другая версия истории гласит, что первая стрела действительно пронзает ногу Кришны и отмечает лист, который спрятан под ногой Кришны. |
The other version of story tells that the first arrow indeed pierces Krishna's leg and marks the leaf that is hidden under Krishna's foot. |
↓ также известен как стрела Пирса по имени ее изобретателя, Чарльза Сандерса Пирса, и является единственным достаточным оператором. |
↓ is also known as the Peirce arrow after its inventor, Charles Sanders Peirce, and is a Sole sufficient operator. |
Римская война победоносно продвигалась на территорию захватчиков, и Парфянская война была успешно закончена полным свержением этого народа. |
Roman war progressed triumphantly into the invader's own territory, and the Parthian war was successfully ended by the total overthrow of those people. |
Некоторые ученые специально указывают на Вологаза I, Парфянского шаха, который столкнулся с Римской империей и выиграл одну значительную битву в 62 году нашей эры. |
Some scholars specifically point to Vologases I, a Parthian shah who clashed with the Roman Empire and won one significant battle in 62 AD. |
Стрела используется для дальних атак, в то время как меч может использоваться для атак ближнего боя. |
The arrow is used for ranged attacks, whereas the sword can be used for melee attacks. |
Она заняла 24-е место и не прошла квалификацию в команду, но участвовала в качестве wild-card в Международном конкурсе Золотая стрела в Сиднее. |
She placed 24th and did not qualify for the team, but participated as a wild-card entry in the Sydney International Golden Arrow competition. |
Так вот, худые фруктовые мухи похожи на грозу, и худые фермерские мальчики похожи на узких фермерских девочек; и налоговые фирмы похожи на толстых налоговых бланков – но время летит, как стрела. |
Now, thin fruit flies like thunderstorms, And thin farm boys like farm girls narrow; And tax firm men like fat tax forms – But time flies like an arrow. |
Как брошенные в небо бананы, тонкие плоды летят, как обыкновенная тысячелистница; затем время от времени летит время – как время летит, как стрела. |
Like tossed bananas in the skies, The thin fruit flies like common yarrow; Then's the time to time the time flies – Like the time flies like an arrow. |
The arrow has found its place in the bow. |
|
В первом веке до нашей эры Парфянская империя подчинила себе этот регион, но уступила его своим Индо-Парфянским вассалам. |
During the first century BCE, the Parthian Empire subjugated the region but lost it to their Indo-Parthian vassals. |
Сверху было видно, что груда камней-это большая стрела, указывающая на единственный посаженный им дуб. |
From above one could see that the pile of stones was a large arrow pointing to a single oak tree that he had planted. |
Стрела, болт и ссора-все это подходящие термины для арбалетных снарядов. |
Arrow, bolt and quarrel are all suitable terms for crossbow projectiles. |
Обычно высвобождение направлено на то, чтобы держать вытянутую руку жесткой, кисть лука расслабленной, и Стрела перемещается назад с помощью мышц спины, в отличие от использования только движений руки. |
Usually the release aims to keep the drawing arm rigid, the bow hand relaxed, and the arrow is moved back using the back muscles, as opposed to using just arm motions. |
Стрела обычно состоит из древка с наконечником стрелы, прикрепленным к переднему концу, с флетчингами и насечкой на другом конце. |
An arrow usually consists of a shaft with an arrowhead attached to the front end, with fletchings and a nock at the other. |
Во время ранней Парфянской империи Ахура Мазда был визуально представлен для поклонения. |
During the early Parthian Empire, Ahura Mazda was visually represented for worship. |
Во времена классической античности и Парфянской и Сасанидской империй в Иране железные мечи были обычным делом. |
By the time of Classical Antiquity and the Parthian and Sassanid Empires in Iran, iron swords were common. |
An arrow stuck in the animal was preferred as the most lethal. |
|
По мере того как иранцы расселялись по обширной территории Большого Ирана и за его пределами, на территории современного Ирана доминировали мидийские, персидские и парфянские племена. |
As the Iranians dispersed into the wider area of Greater Iran and beyond, the boundaries of modern-day Iran were dominated by Median, Persian, and Parthian tribes. |
Он поднял одну из них, но тут же уронил, и стрела вонзилась ему в копыто, отравив его. |
He picked one up but dropped it, and the arrow stabbed his hoof, poisoning him. |
Одна из версий гласит, что шальная стрела попала и в Хирона. |
One version states that a stray arrow hit Chiron as well. |
Огненная Стрела имела одно из лучших соотношений мощности и веса среди американских серийных автомобилей в то время из-за своего легкого веса. |
The Fire Arrow had one of the best horsepower/weight ratios among U.S. production cars at the time because of its light weight. |
Перебравшись в Алжир в конце июня, вулкан отправил пожарно-спасательную группу на горящий британский корабль боеприпасов Стрела. |
Shifting to Algiers in late June, Vulcan sent a fire and rescue party to the burning British ammunition ship Arrow. |
Стивен Амелл-Стрела в роли Оливера Куина / Зеленая Стрела. |
Stephen Amell – Arrow as Oliver Queen / Green Arrow. |
Герцог Конрад тоже был убит после того, как в летнюю жару ослабил свои кольчужные доспехи и одна стрела попала ему в горло. |
Duke Conrad was also killed, after he loosened his mail armour in the summer heat and one arrow struck his throat. |
Глесснер и Снайдер находились на верхней палубе, недалеко от того места, где заправочная стрела ударила в фюзеляж, и не смогли катапультироваться. |
Glessner and Snyder were on the upper deck, near the point where the refueling boom struck the fuselage, and were not able to eject. |
Во время операции Молот 18 мая 1997 года ракета Стрела-2 была использована для уничтожения ударного вертолета AH-1W Super Cobra. |
During Operation Hammer; on 18 May 1997, a Strela-2 missile was used to shoot down an AH-1W Super Cobra attack helicopter. |
Houthi rebels were seen carrying 9K32 Strela-2s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «парфянская стрела».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «парфянская стрела» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: парфянская, стрела . Также, к фразе «парфянская стрела» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
