Пенсион - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пенсия, содержание
Увидав, поверю и приду облобызать милосердную длань из столицы, но с тем, чтобы пенсион, ибо чем же я буду жить? |
Seeing it, I shall believe and come to kiss the merciful hand from Petersburg. But on condition there's a pension for me, for else how am I to live? |
У вас значение, имя, любящее сердце; вы получаете пенсион, который я считаю своею обязанностию. |
You have renown, a name, a loving heart. You receive a pension which I look upon as an obligation. |
Что значит телеграмма из Третьего отделения и пенсион? |
What does he mean by a telegram from the Secret Police and a pension? |
Была она вдова статского советника, оставившего ей деревянный дом и скудный пенсион, но жила хорошо и держала лошадей. |
She was the widow of a civil councillor, who had left her a wooden house and a small pension; but she lived well and kept horses. |
Я должен буду получить полный военный пенсион и привилегии полковника армии. |
I want my full military pension and benefits under my proper rank. |
На фоне неблагоприятной демографии в развитых странах, замедления производительности и роста пенсионных обязательств, очень трудно предсказать, чем закончится игра с быстро растущим долгом. |
Given adverse demographics in the advanced world, slowing productivity, and rising pension obligations, it is very hard to know what the endgame of soaring debt would be. |
Оба вида пенсионных пособий выплачиваются в денежной форме застрахованному лицу, накопившему установленный трудовой стаж, или его родственнику. |
Both retirement benefits are cash benefits owing to the insured person who has accumulated the defined service years, or his/her relative. |
Пенсионный план учителей Онтарио и Ares Management купили GNC в 2007 году. |
Ontario Teachers' Pension Plan and Ares Management bought GNC in 2007. |
Высокий уровень сбережений домашних хозяйств в Китае объясняется множеством факторов, включая риск потери работы и отсутствия надежного государственного пенсионного обеспечения. |
The high rate of household saving in China reflects many factors, including the risk of job loss and the lack of a reliable government pension program. |
Эта цифра исключает занятых неполный рабочий день, студентов, работающих подростков, пенсионеров и безработных. |
This figure excludes those employed part-time, students, working teenagers, retirees and the unemployed. |
Чемберлен также пытался разработать программу пенсионного обеспечения по старости, но она была слишком дорогой, чтобы получить одобрение консерваторов. |
Chamberlain also tried to design an old age pension programme, but it was too expensive to meet with Conservative approval. |
По отношению к ВНД заметно изменился размер пенсионных выплат и расходов на здравоохранение. |
There has been a significant change in relation to the GNI in case of retirement benefits and health care services. |
Он превратился в популярное пенсионное сообщество. |
It has evolved into a popular retirement community. |
В центре поселка находятся более современные жилые дома, в том числе квартиры для пенсионеров. |
In the centre of the village are more recent developments of flats, including retirement flats. |
Это так здорово посещать деревню пенсионеров- 2 обычных парковочных места и 48 для инвалидов. |
It's so great visiting a retirement village... 2 regular parking spaces, 48 handicapped. |
К ним относятся образование, инфраструктура, финансовый сектор, деловой климат, потребление энергии, пенсионная система и судебная система. |
These include education, infrastructure, financial sector, business climate, energy consumption, pension system, and judicial framework. |
В декабре 1576 года он поступил пенсионером в Колледж Святого Иоанна в Кембридже,а 5 ноября 1579 года был принят в Академию. |
He matriculated as a pensioner of St John's College, Cambridge, in December 1576, and on 5 November 1579 was admitted a scholar. |
Последние три президента Франции столкнулись с жестким сопротивлением при попытке изменить законы о труде и пенсионном обеспечении. |
The last three French presidents faced fierce resistance when they tried to change France’s labour and pension laws. |
Ежегодные расходы на жизнь пенсионеров в 1989 году оценивались в 22 800 долл. |
The annual living expenses for retired individuals in 1989 were estimated at US$22,800. |
И сейчас они на пенсии,.. играют в керлинг с другими пенсионерами. |
So now they're retired... playing shuffleboard with the other senior citizens. |
Да уж, пенсионные фонды обанкротятся из-за такой медицины. |
Aye, the pension funds go bankrupt because of the medical. |
Клейтон продвигал этот город как сообщество пенсионеров для богатых. |
Clayton promoted the town as a retirement community for the wealthy. |
Вас не устраивают неадекватные административные издержки и доходность Вашего управляющего пенсионного фонда? |
Are you not satisfied with inadequate administrative costs and returns of your pension fund, asset or portfolio manager? |
Кроме того, правом на льготную пенсию при понижении пенсионного возраста на 5 лет пользуются женщины, работающие: - трактористами-машинистами; - доярками; - на выращивании хлопчатника и сборе хлопка-сырца. |
Workers in the following specialties may also retire five years earlier: - tractor drivers involved in farm production; - drivers of passenger and freight vehicles. |
Учитывая их опыт работы в пенсионных вопросах и вопросах инвалидности, они считаются специалистами в области требований к пенсиям и премиям ветеранов по инвалидности. |
Given their experience in pension and disability matters, they are considered specialists in the area of claims for Veterans' disability pensions and awards. |
Он также обслуживает военных пенсионеров, ветеранов и их семьи. |
It also caters to military retirees and veterans and their families. |
Правление рассмотрело вопрос о возможной подаче Международным уголовным судом заявления о приеме в члены Пенсионного фонда. |
The Board considered the possible application by the International Criminal Court to become a member organization of the Pension Fund. |
Но нам нужно перераспределить некоторые средства, чтобы покрыть выплаты заработной платы и пенсионные взносы. |
But we're gonna have to move some funds around to cover payroll and pension contributions. |
Синонимы включают пенсионер по старости или пенсионер в британском английском языке, а также Пенсионер и старший в американском английском языке. |
Synonyms include old age pensioner or pensioner in British English, and retiree and senior in American English. |
Поскольку заболеваемость хроническими заболеваниями возрастает с возрастом, ожидается, что системы здравоохранения и пенсионного обеспечения будут испытывать серьезную нагрузку. |
Because the incidence of chronic disease increases with age, the health care and pension systems are expected to come under severe strain. |
В нашей семье есть ещё кто-нибудь, кто контролирует голоса пенсионеров в Новой Англии? |
Is there anyone else in our family that controls the senior citizen vote in New England? |
What a busy little pensioner bee she is. |
|
Другими требованиями Запада являются свободный рынок земли, пенсионная реформа и новый закон о приватизации. |
Other Western demands are private sales of agricultural land, a limited pension reform, and new legislation on privatization. |
И я боролся за справедливое налогообложение, пенсионную реформу и равную оплату труда. |
And I've led the fight for fair business tax, pension reform, and wage equality. |
Да она спустила свои пенсионные накопления, чтобы ты накупила себе кучу платьев. |
So she dipped into her 401K to buy you a bunch of dresses. |
Среди местных инвесторов все более активное участие в финансировании гостиничных проектов принимают институциональные инвесторы, такие, как пенсионные фонды. |
As far as local investors are concerned, institutional investors such as pension funds have become increasingly involved in financing hotel projects. |
Были повышены также минимальный уровень оплаты труда и размер пенсионных выплат. |
The minimum wage and retirement benefits were also increased. |
Де Квинси представлял электорат пенсионеров в парламенте с 1866 по 1867 год, когда он ушел в отставку. |
De Quincey represented the Pensioner Settlements electorate in Parliament from 1866 to 1867, when he resigned. |
Вам придётся взять на себя министерства: внутренних дел, здравоохранения и труда и пенсионного обеспечения. |
You'll have to take the Home office with you, and Health and DWP. |
К его осуждению привел тот факт, что он убил пожилую пару, после того, как они обналичили пенсионный чек. |
What led to his conviction was the fact that he killed an elderly couple after they cashed their Social Security check. |
Мы отправляемся на Олимпиаду для пенсионеров болеть за деда. |
We're going to the Senior Olympics to root for Grampa. |
В Великобритании ETF могут быть освобождены от налога на прирост капитала таким же образом, как и многие другие акции, если их разместить на именном накопительном счете или индивидуальном пенсионном плане с самостоятельным инвестированием. |
In the U. K., ETFs can be shielded from capital gains tax by placing them in an Individual Savings Account or self-invested personal pension, in the same manner as many other shares. |
Работа после пенсионного возраста также имеет положительный эффект, потому что она дает ощущение цели и позволяет людям поддерживать социальные сети и уровень активности. |
Working past retirement age also has positive effects, because it gives a sense of purpose and allows people to maintain social networks and activity levels. |
Когда Ло ушел из архиепископства в добром здравии и далеко не достиг пенсионного возраста, он взял на себя роль, обычно предназначенную викарию. |
When Law resigned from archbishop in fine health and well short of retirement age, he assumed the role normally designated to a vicar. |
Этот дисбаланс уже вынудил некоторые правительства повысить пенсионный возраст и изменить пенсионную политику, чтобы оттянуть или сократить выплаты и удержать людей в составе рабочей силы. |
This imbalance has already driven some governments to raise their retirement ages and change their pension policies to delay or reduce benefits and keep people in the workforce. |
Она меняется в соответствии с изменением размера валового дохода всех лиц, охваченных системой пенсионного обеспечения рабочих и служащих. |
It changes in accordance with the development of the gross earnings of all insured persons covered by the Wage Earners' and Salaried Employees' Pension Scheme. |
Анализ пенсионных фондов в странах ОЭСР свидетельствует о возрастании роли частных пенсионных механизмов в обеспечении пенсионных выплат. |
Analysis of pension funds in OECD countries has shown the increasing role of private pension arrangements in the provision of retirement benefits. |
Мы должны стремиться к созданию механизмов пенсионного обеспечения, максимально эффективно выполняющих двойную функцию обеспечения социальной защиты и источника накоплений. |
We must aim to develop pension schemes that maximize their dual role as social protection and a source of savings. |
Чем могла я с моими ста двадцатью рублями в год пенсиона помочь тебе? |
How could I help you out of my hundred and twenty roubles a year pension? |
После его ухода на пенсию в 2014 году ему была выплачена пенсионная премия в размере 4,4 миллиарда иен, сумма, вообще неслыханная в Японском корпоративном мире. |
Following his retirement in 2014, he was paid a 4.4 billion yen retirement bonus, an amount generally unheard of in the Japanese corporate world. |
Вряд ли такой подход к решению проблемы можно назвать прогрессивным, поскольку, в конечном счете, это бремя ложится на пенсионеров, держателей страховых полисов и банковских депозитов, обычно принадлежащих к среднему классу и пожилой категории граждан. |
But this approach is hardly progressive, as the final holders of pensions, insurance contracts, and bank deposits are typically the beleaguered middle class and the elderly. |
Макрон также объявил, что пенсионеры с низкими доходами будут исключены из повышения CSG в 2019 году. |
Macron likewise announced that pensioners on low incomes would be excluded from an increase in the CSG in 2019. |
Примерно половина этой суммы была получена из государственных пенсий, а остальная часть-из сбережений и пенсионных пособий. |
About half of this was from government pensions and the rest from savings and retirement allowances. |
Это твой пенсионный вклад? |
He's your retirement fund? |
Они разворовали пенсионный фонд. |
They looted the pension fund. |
8 декабря 1617 года он снова был назначен пенсионарием Лейдена и поэтому оставил свое место в Hoge Raad. |
On 8 December 1617 he was again appointed pensionary of Leiden and he therefore resigned his seat in the Hoge Raad. |
Пенсионерам бесплатно. |
Seniors are free. |
Гомогенизировать систему пенсионных накоплений, которая до сих пор была фрагментирована. |
Homogenize the retirement savings system, which until now has been fragmented. |
- программа пенсионного обеспечения за счет собственных средств - self-pensioning scheme
- пенсионный полис - pensions policy
- дом для престарелых пенсионеров - Charterhouse
- Партия Пенсионеров - Party of Pensioners
- индивидуальный упрощенный пенсионный план по отчислениям из зарплаты - salary reduction simplified employee pension plan
- пенсионный план без взноса - non-contributory pension scheme
- пенсионный план для самозанятых - self-employed pension plan
- пенсионный план с фиксированными взносами - defined contribution pension plan
- полный пенсионный возраст - full retirement age
- пенсионный страховой полис - pension insurance policy
- вычеты из заработной платы в фонды пенсионного обеспечения - superannuation payment
- вычеты из зарплаты в фонды пенсионного обеспечения - superannuation payments
- верхний предел пенсионного дохода - retirement income ceiling
- занятость пенсионеров - the employment of retirees
- зарегистрированные пенсионные планы - registered retirement plans
- для пенсионеров - for retired people
- комплексная пенсионная реформа - comprehensive pension reform
- соглашения о пенсионном обеспечении - pension arrangements
- УТВЕРЖДАЮ пенсионная схема - approved pension scheme
- пенсионные прогнозы - retirement forecasts
- скидки для пенсионеров на проезд в местных автобусах - senior discounts on local bus fares
- Организации Объединенных Наций по пенсионной системе - the united nations pension system
- профессиональные пенсионные системы - occupational pension schemes
- на одного пенсионера - per retiree
- съезд союза пенсионеров - congress of union retirees
- пенсионные цели - retirement purposes
- нынешние пенсионеры - current retirees
- работающие пенсионеры - the working retired
- Преимущества пенсионного плана - pension plan benefits
- одного пенсионера - single senior citizen