Пенья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
голос, концерт, крик, поэзия, хоры, а капелла, вокальное искусство, богиня, пнуть
Фрай Томас де ла Пенья выбрал место вдоль реки Гуадалупе для будущей церкви, воздвиг крест и через несколько дней отслужил первую мессу. |
Fray Tomás de la Peña chose a site along the Guadalupe River for the future church, erecting a cross and celebrating the first Mass a few days later. |
Президент Энрике Пенья Ньето впервые использовал этот самолет на церемонии 101-й годовщины Военно-Воздушных Сил 10 февраля 2016 года. |
President Enrique Peña Nieto used the aircraft for the first time at the Air Force 101st anniversary ceremony on 10 February 2016. |
В 1992 году Букер EMLL Антонио Пенья покинул EMLL, чтобы сформировать Lucha Libre AAA World Wide, борцовское продвижение, которое было менее консервативным, чем CMLL. |
In 1992 EMLL booker Antonio Peña left EMLL to form Lucha Libre AAA World Wide, a wrestling promotion that was less conservative than CMLL. |
В воскресенье новый глава Мексики Энрике Пенья Ньето наденет президентскую перевязь и примет бразды правления страной. |
On Saturday, Mexico's new president Enrique Pena Nieto will receive the presidential sash and take over the running of the nation. |
Я вспомнил эту историю несколько дней назад, когда вновь избранный президент Мексики Энрике Пенья Ньето посетил Белый дом и встретился с президентом Обамой. |
I thought about that moment this week when Mexican president-elect Enrique Pena Nieto visited the White House to meet with President Obama. |
Эти реформы были в конечном счете введены в действие законом Саенса Пенья от 1912 года. |
These reforms were ultimately enacted with the Sáenz Peña Law of 1912. |
Из окон отеля Riviera Hotel Macau, расположенного на холме Пенья, открывается прекрасный вид на залив Прайя-Гранде. |
Situated on Penha Hill, Riviera Hotel Macau overlooks Praia Grande Bay. |
Конгрессмен Ольвера признает, что после его 12 летнего отсутствия в президентском дворце Лос-Пинос партия возлагает большие надежды на Энрике Пенья Ньето. |
Congressman Olvera admits that after 12 years outside the presidential palace of Los Pinos, there is much expectation within the party about Enrique Pena Nieto. |
Будучи прогрессивным членом Пан, Роке Саэнс Пенья признал необходимость удовлетворения общественного спроса на сохранение существующего режима. |
Being a progressive member of the PAN, Roque Sáenz Peña recognized the need to satisfy the demand by public to maintain the existing regime. |
После прихода к власти Кальдерона при Президенте Энрике Пенья Ньето к власти вернулась партия PRI. |
Following Calderón's administration, the PRI returned to power under President Enrique Peña Nieto. |
Президент Мексики Энрике Пенья Ньето не имел полномочий издавать указ о немедленной экстрадиции Гусмана без надлежащего судебного разбирательства. |
Mexican President Enrique Peña Nieto did not have the authority to issue an executive order to immediately extradite Guzmán without due process. |
По состоянию на август 2016 года только 23% мексиканцев одобряли то, как Пенья Ньето борется с коррупцией. |
As of August 2016, only 23% of Mexicans approved of how Peña Nieto was dealing with corruption. |
В другом-Святой Мартин и Святой Михаил на вершине горы Пенья-де-Сан-Мигель, верхом на лошади и быке соответственно. |
In another, St Martin and St Michael were on the top of Peña de San Miguel, mounted on a horse and an ox respectively. |
Два года спустя кажется, что успех ускользает из рук Пенья Ньето. |
Two years on, success seems to be slipping through Peña Nieto’s hands. |
Другие истинные поэты-это сонетист Жуан Пенья, Парнасец Гонкальвес Креспо и символист Эженио де Кастро. |
Other true poets are the sonneteer João Penha, the Parnassian Goncalves Crespo, and the symbolist Eugénio de Castro. |
И единственное, что движется в другом направлении, это непопулярность мексиканского президента Энрике Пенья Ньето. |
The only place you see that is moving in another direction is the unpopularity of Mexican president Peña Nieto. |
Сантос и Ортега встретятся в субботу в Мехико, где у них предусмотрено присутствие на вступлении в должность нового президента этой страны, Энрике Пенья Ньето. |
Santos and Ortega are due to meet on Saturday in Mexico, where they expect to attend the inauguration of the country's new President, Enrique Peña Nieto. |
Президент Пенья Ньето охотно говорил о подъеме мексиканской экономики, благодаря которому мексиканцы теперь, с тем же успехом, смогут оставаться в Мексике, вместо того, чтобы перебираться в Соединенные Штаты. |
Pena Nieto was also eager to talk about the growth of the Mexican economy, which is one reason that Mexicans are now just as likely to stay in Mexico as venture to the United States. |
Питт снялся в фильме Ярость, режиссером и сценаристом которого был Дэвид Айер, а в главных ролях-Шиа Лабаф, Логан Лерман, Джон Бернтал и Майкл Пенья. |
Pitt starred in Fury, a World War II film directed and written by David Ayer, and co-starring Shia LaBeouf, Logan Lerman, Jon Bernthal and Michael Peña. |
В ответ Пенья Ньето выступил с национальным телеобращением, в котором заявил, что Мексика не будет платить за стену, и отменил свою встречу с Трампом. |
In response, Peña Nieto gave a national televised address saying Mexico would not pay for the wall, and cancelled his meeting with Trump. |
Кроме всего прочего, она наводила его на мысль о храме какого-нибудь языческого божества, возможно, Геркулеса, с двумя Пеньями, изображающими Геркулесовы столпы. |
Among other things, it suggested to him a temple to some pagan deity; perhaps Hercules, with the two Peñas representing the Pillars of Hercules. |
Вскоре после объявления войны президент Боливии Энрике Пеньяранда был свергнут в результате государственного переворота. |
Shortly after war was declared, the President of Bolivia, Enrique Peñaranda, was overthrown in a coup. |
Пенья Ньето и правительство при отвергли идею о том, что они будут вести переговоры с преступниками в обмен на относительный мир. |
Peña Nieto and the PRI government rejected the notion that they would negotiate with criminals in exchange for relative peace. |
Жоан Баптиста Пеньярроха из Карлоса II был нотариусом, который унаследовал независимость всех деревень и возведение в королевских виллах 8 февраля 1691 года. |
Joan Baptista Penyarroja of Carlos II was the notary who succeeded the independence of all the villages and the erection in royal villas February 8, 1691. |
В XVIII веке у Мариналеды было три священника и лавка, принадлежавшая Маркизу Пеньяфлору, который жил в Эсихе. |
In the 18th century, Marinaleda had three clergymen and a shop belonging to the Marquess of Peñaflor, who lived in Écija. |
Премьера второго сезона Latin American Idol состоялась 13 июня 2007 года и продолжалась до 27 сентября 2007 года, когда ее выиграл уроженец Гватемалы Карлос Пенья. |
The second season of Latin American Idol premiered on June 13, 2007 and continued until September 27, 2007, when it was won by Guatemalan born Carlos Peña. |
Мануэль Тинио проводил рейды в Кармене, Сарагосе и Пеньяранде, Нуэва-Эсиха. |
Manuel Tinio conducted raids in Carmen, Zaragoza and Peñaranda, Nueva Ecija. |
Трамп планировал встретиться с Пенья Ньето в Белом доме 27 января 2017 года, чтобы обсудить такие темы, как безопасность границ и возможные переговоры вокруг стены. |
Trump had planned to meet Peña Nieto at the White House on January 27, 2017, to discuss topics including border security and possible negotiations around the wall. |
Аналогичная ссылка, связанная с Хатшепсут в гробнице Пеньяти, указывает на то, что она недавно умерла. |
A similar reference associated with Hatshepsut in the tomb of Penyati is taken to indicate she had recently died. |
Мистер Пенья, расскажите суду, какое отношение вы имеете к этой трагической ситуации. |
Mr. Pena, can you please tell the court What your connection is to this tragic situation? |
Капитан Марсель Дюбуа и лейтенант Альбер Пеньян, оба из французской армии, врезались друг в друга, убив обоих пилотов. |
Captain Marcel Dubois and Lieutenant Albert Peignan, both of the French Army, crashed into one another, killing both pilots. |
Полагая, что война будет более терпимой в маленьком городке, чем в Барселоне, семья переехала в начале войны в Пеньяльбу, родную деревню его матери. |
Thinking that the war was going to be more bearable in a small town than in Barcelona, the family moved early in the war to Peñalba, his mother's native village. |
В шоу также приняли участие приглашенные выступления мексиканской певицы Дженнифер Пенья. |
The show also featured a guest performance from Mexican singer, Jennifer Peña. |
На следующий день из Пеньяранды прибыло еще больше испанских подкреплений, вынудив плохо вооруженных мятежников отступить, оставив после себя 60 убитых. |
The next day more Spanish reinforcements arrived from Peñaranda, forcing the poorly armed rebels to retreat, leaving behind 60 dead. |
На следующий день из Пеньяранды прибыло еще больше испанских подкреплений, вынудив плохо вооруженных мятежников отступить, оставив после себя 60 убитых. |
The next day more Spanish reinforcements arrived from Peñaranda, forcing the poorly armed rebels to retreat, leaving behind 60 dead. |
Американский фильм Сесар Чавес 2014 года, в котором Майкл Пенья сыграл главную роль Чавеса, освещал жизнь Чавеса в 1960-х и начале 1970-х годов. |
The 2014 American film César Chávez, starring Michael Peña as Chavez, covered Chavez's life in the 1960s and early 1970s. |
Он быстро получил поддержку президента Пенья Ньето и связанных с ним институтов, таких как союз CTM. |
He quickly received the support of President Peña Nieto and PRI-linked institutions such as the CTM union. |
Президент Мексики Энрике Пенья Ньето заявил, что его страна не будет платить за строительство стены. |
Mexican President Enrique Peña Nieto has maintained that his country will not pay for the wall. |
Южная сторона пика Исаса, Сьерра-де-Пеньяльмонте. |
South face of Isasa Peak, Sierra de Peñalmonte. |
Хосе Мария Пеньяранда, военный инженер, был назначен “коррехидором” провинции 14 мая 1834 года. |
Jose Maria Peñaranda, a military engineer, was made “corregidor” of the province on May 14, 1834. |
Прыжок был совершен в неопределенном направлении; или же он был сделан из Пенья-де-Амана в Пенья-де-Сан-Мигель; или из Пенья-де-Сан-Мигель в Пенья-де-Аман. |
The leap was in an unspecified direction; or was from Peña de Amán to Peña de San Miguel; or was from Peña de San Miguel to Peña de Amán. |
Через двенадцать лет, в 2012 году, PRI снова победила на президентских выборах с избранием Энрике Пенья Ньето, губернатора штата Мексика с 2005 по 2011 год. |
After twelve years, in 2012, the PRI won the presidency again with the election of Enrique Peña Nieto, the governor of the State of Mexico from 2005 to 2011. |
Это побудило бразильское правительство принять в 2006 году Закон Марии да Пенья - первый в стране закон о борьбе с бытовым насилием в отношении женщин. |
This led the Brazilian government to enact in 2006 the Maria da Penha Law, the country's first law against domestic violence against women. |
Мануэль Тинио проводил рейды в Кармене, Сарагосе и Пеньяранде, Нуэва-Эсиха. |
Manuel Tinio conducted raids in Carmen, Zaragoza and Peñaranda, Nueva Ecija. |
Действующий президент Энрике Пенья Ньето по Конституции не имел права баллотироваться на второй срок. |
The incumbent president Enrique Peña Nieto was not constitutionally eligible for a second term. |
В 2015 году Энрике Пеньялоса был избран мэром; его срок полномочий продлится с 2016 по 2019 год. |
In 2015 Enrique Peñalosa was elected Mayor; his term runs from 2016 to 2019. |
Another important peak is the Mola de Penyablanca. |
|
До города можно добраться по одному из новых шоссе, построенных г-ом Пенья Ньето, которые разительно отличаются от дорог с выбоинами и ямами, которые были ранее на этом месте. |
To reach the town you can drive along one of Mr Pena Nieto's new motorways, a vast improvement on the cracked and bumpy roads it replaced. |
Кабанеллы остались верны ему, а Перес-Пеньямария сделал вид, что верен. После того, как войска Fanjul были разгромил 1. Дивизия была официально распущена. |
Cabanellas remained loyal, and Pérez-Peñamaria pretended to be so. Once the troops of Fanjul had been defeated the 1. Division was officially dissolved. |
Кабанельяс и Перес-Пеньямария были задержаны; Перес-Пеньямария был судим за халатность, позже судили также Националисты. |
Cabanellas and Pérez-Peñamaria were detained; Pérez-Peñamaria was tried for negligence, later tried also by the Nationalists. |
Сьерра-де-миньяна видна из замка Пеньялькасар, провинция Сория. |
Sierra de Miñana seen from Peñalcázar castle, Soria Province. |
