Первое документальное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
бэтмен. год первый - Batman. first year
первый попавшийся - first
в первый вечер - on the first evening
первый, кто - the first one who
первый дополнительный протокол к Женевским - first additional protocol to the geneva
первый баптист - first baptist
это был ваш первый - it was your first
первый занавес - first curtain
Франциск первый - francis the first
на первый взгляд доказательство - prima facie proof
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
номер документа - document number
сдавать документы - surrender documents
юридически обязательный документ - a legally binding instrument
Активизировать документ - activate document
апелляционные документы - appeal documents
документы для платежей - documents for payments
материалы, содержащиеся в данном документе - materials contained herein
специальная документация - special documentation
обоснованы и документально - justified and documented
транспортные и таможенные документы - shipping and customs documents
Синонимы к документальный: документарный, неигровой, кинодокументальный, фактичный
Значение документальный: Основанный на документах, на фактах.
Его имя всё ещё первое на шапке документов. |
His name is still first on the letterhead. |
Первое документально подтвержденное использование термина флешмоб в его современном понимании было сделано в 2003 году в записи блога, опубликованной после события Wasik. |
The first documented use of the term flash mob as it is understood today was in 2003 in a blog entry posted in the aftermath of Wasik's event. |
На второй странице есть первое видео документальной программы Би-би-си о споре интеллектуального дизайна против эволюции, где эволюция побеждает. |
The second page has first video of BBC documentary program on the Intelligent Design vs. Evolution dispute, where evolution wins. |
Первое документальное исследование пещер произошло в 1898 году, вскоре после того, как Хью Литтон поселился в этом районе в 1893 году. |
The first documented exploration of the caves occurred in 1898, shortly after Hugh Litton homesteaded the area in 1893. |
Первое документальное упоминание о Майне относится к 1007 году. |
The first documentary mentioning of Meine was in the year 1007. |
В Японии первое документально подтвержденное введение спичечного замка, который стал известен как Танегасима, произошло через португальцев в 1543 году. |
In Japan, the first documented introduction of the matchlock, which became known as the tanegashima, was through the Portuguese in 1543. |
Первое документальное действий за границей КВР крыло помогает западногерманской антитеррористической группы ГСГ-9 в Могадишо. |
The first documented action abroad by the CRW wing was assisting the West German counter-terrorism group GSG 9 at Mogadishu. |
Первое документально подтвержденное обсуждение теории игр содержится в письме, написанном Джеймсом Уолдегрейвом, 1-м графом Уолдегрейвом в 1713 году. |
The first documented discussion of game theory is in a letter written by James Waldegrave, 1st Earl Waldegrave in 1713. |
Первое документально подтвержденное появление термина койча относится к 1575 году. |
The first documented appearance of the term koicha is in 1575. |
Первое упоминание Камбоджи в европейских документах было сделано португальцами в 1511 году. |
The first mention of Cambodia in European documents was in 1511 by the Portuguese. |
Мое первое прогнозное предложение не подтверждается, моим единственным доказательством является отсутствие других исследований, которые документируют функционирование в других дисциплинах. |
My first prognosis sentence is not supported by , my only proof is the lack of other studies that document functioning in other disciplines. |
Первое, что нужно сделать с документами, - это проверить их подлинность. |
The first thing to do with documents is to authenticate them. |
Первое документальное наблюдение этого феномена было сделано в 1660-х годах Эдме Мариотт во Франции. |
The first documented observation of the phenomenon was in the 1660s by Edme Mariotte in France. |
Первое документальное упоминание о скогене появилось в Мейсенском епископском регистре 1346 года. |
Schköna had its first documentary mention in the Meißen Bishopric Register of 1346 under the name Skogen. |
Первое документально подтвержденное использование этой фразы для описания типа рок-музыки, выявленного на сегодняшний день, появляется в обзоре Барри Гиффорда. |
The first documented use of the phrase to describe a type of rock music identified to date appears in a review by Barry Gifford. |
В 1074 году Ульмен получил свое первое документальное упоминание, хотя меровингские могилы к югу от замка свидетельствуют о более раннем проживании в пределах города. |
In 1074, Ulmen had its first documentary mention, though Merovingian graves south of the castle bear witness to earlier habitation within town limits. |
Первое документально подтвержденное использование кэша данных было сделано в IBM System / 360 Model 85. |
The first documented use of a data cache was on the IBM System/360 Model 85. |
Считается также, что этот документ содержит первое зарегистрированное упоминание об использовании хмеля в пиве в качестве консерванта. |
This document is also thought to contain the first recorded reference of the usage of hops in beer as a preservative. |
Первое документально подтвержденное использование, которое не было просто цитированием Брэдфорда, было на праздновании Дня предков 22 декабря 1798 года в Бостоне. |
The first documented use that was not simply quoting Bradford was at a December 22, 1798, celebration of Forefathers' Day in Boston. |
Это было первое документально подтвержденное расширение тюремной библиотеки, включающее в себя эмоциональные уроки светской литературы. |
This was the first documented expansion of the prison library to include emotional lessons from secular literature. |
Я только что смотрел этот документальный фильм на историческом канале, и мое первое впечатление было, что он действительно звучит как пропагандистский фильм. |
I just watched this documentary on the History Channel and my first impression was that it does indeed sound like a propaganda film. |
Первое документально зафиксированное употребление этого слова относится к 1847 году в Германии как psychopatisch, а существительное psychopath было прослежено до 1885 года. |
The first documented use is from 1847 in Germany as psychopatisch, and the noun psychopath has been traced to 1885. |
Первое совещание целевой группы, на котором будет обсужден справочный документ и рассмотрены возможные элементы региональной стратегии. |
First meeting of the task force to discuss the background document and consider possible elements for a regional strategy. |
У нас будет первое документальное неоспоримое свидетельство жизни после смерти. |
The first documented, unrefuted evidence of life after death. |
Первое документальное использование хмеля в пиве относится к IX веку, хотя Хильдегарда Бингенская, 300 лет спустя, часто упоминается как самый ранний документальный источник. |
The first documented use of hops in beer is from the 9th century, though Hildegard of Bingen, 300 years later, is often cited as the earliest documented source. |
Gräfenhainichen было свое первое документальное упоминание в 1254 году. |
Gräfenhainichen had its first documentary mention in 1254. |
The first thing they do is go out to spring training. |
|
A first edition Catcher in the Rye |
|
Потому что есть особый документ, который должен предоставляться им ежеквартально. |
There's very specific paperwork that has to be submitted quarterly on this. |
Документ носит исключительно рекомендательный характер и не является предписывающим комплексом мер для использования в полном объеме. |
The document is for guidance only, and it is not a prescriptive set of measures for full adoption. |
Если представляемый документ выражает мнение Комитета, то он также не разделяет его положений. |
If the document submitted expressed the opinion of the Committee, he too would dissociate himself from it. |
Мы считаем, что этот документ поможет нам на практике объединить усилия в целях выполнения этих благородных обязательств. |
We believe this document will help us in practical terms to combine our efforts to meet those lofty commitments. |
В этой связи я предлагаю Вашему вниманию прилагаемый к настоящему документ, нацеленный на содействие достижению согласия по такому формату. |
To this end, I enclose for your consideration a paper aimed at facilitating agreement on such a framework. |
Вставляет в текущий документ анимированный текст с горизонтальным направлением текста. |
Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. |
Firstly, what I need from you is Susan Ayliss's phone number. |
|
Я только что заказал нам столик в ресторане Мiсhеllе и два билета на мюзикл, чтобы мы смогли отпраздновать наше первое Рождество после обмолвки. |
I just got reservations at Michelle's... and tickets to The Music Man to celebrate... our first holiday as a betrothed couple. |
Первое использование в качестве доказательства в 1850 в Бельгии, хотя начало ей положил Цельс, римский целитель первого века, о котором часто забывают. |
First used as evidence in trial in 1850 in Belgium, though its origins date back to Celsus, the oft-forgotten Roman physician of the first century. |
First thing to do is estimate the strength of the enemy. |
|
Say anything, the first thing which comes up to your mind.. |
|
Первое предложение заменить термин гермафродит на интерсексуал было сделано Кавадиасом в 1940-х годах. |
The first suggestion to replace the term 'hermaphrodite' with 'intersex' was made by Cawadias in the 1940s. |
Первое потому, что мы читаем Одиссею и было бы неплохо понять некоторые сноски, а второе потому, что у меня еврейское происхождение. |
The former because we're reading the Odyssey and it would be nice to understand some of the footnotes, and the latter because I have a Jewish background. |
Тем не менее, первое крупное свидетельство древних или средневековых катапульт было найдено в 1912 году в Ампурии. |
Still, the first major evidence of ancient or medieval catapults was found in 1912 in Ampurias. |
Первое использование пейс-кара в автомобильных гонках было на инаугурационном Indy 500 в 1911 году. |
The first use of a pace car in automobile racing was at the inaugural Indy 500 in 1911. |
Я назначаю это для избранной статьи, потому что я считаю, что она удовлетворяет требованиям к FA. Однако это мое первое представление, так что я могу просто ошибаться. |
I am nominating this for featured article because I believe it to satisfy the requirements for FA. However, this is my first submission, so I might just be wrong. |
Первые два выпуска занимали первое и второе места по продажам в июне 2005 года, причем первый выпуск был продан тиражом более 233 000 экземпляров. |
The first two issues were ranked first and second in sales in the June 2005 period, with the first issue selling over 233,000 copies. |
Первое поколение имеет схожие внутренние характеристики с iPad 2, но вместо этого использует разъем Lightning. |
The first generation has similar internal specifications to the iPad 2 but uses the Lightning connector instead. |
На чемпионате США 2019 года она и Ледюк выиграли свой первый парный титул в США, заняв второе место в короткой программе и первое место в произвольной программе. |
At the 2019 U.S. Championships, she and LeDuc won their first US pairs title after placing second in the short program and first in the free skate. |
Первое зарегистрированное использование флокса в качестве названия цвета на английском языке было в 1918 году. |
The first recorded use of phlox as a color name in English was in 1918. |
Индия занимает первое место по количеству городских жителей, живущих без санитарных условий. |
India comes top for having the greatest number of urbanites living without sanitation. |
Граждане стран-членов ЕС должны быть всегда готовы предъявить документ, удостоверяющий личность, который на законных основаниях выдан государством в их стране. |
Citizens of EU member countries must be always ready to display an identity document that is legally government-issued in their country. |
Хотя большинство источников сходятся во мнении, что первое слово означает семь, существуют значительные споры относительно правильного перевода остальных. |
While most sources agree the first word means seven, there is considerable debate as to the correct translation of the rest. |
Аналогичным образом, Турция занялась хаотизмом, опубликовав официальный документ с перечнем критических замечаний в адрес других правительств, которые критиковали Турцию. |
Similarly, Turkey engaged in whataboutism by publishing an official document listing criticisms of other governments that had criticized Turkey. |
В 1790 году Сад был освобожден из Шарантона после того, как новое Национальное учредительное собрание отменило документ lettre de cachet. |
In 1790, Sade was released from Charenton after the new National Constituent Assembly abolished the instrument of lettre de cachet. |
В 2002 году другая оригинальная схема декодера была разработана компанией Shuhong Gao, основанной на расширенном евклидовом алгоритме Gao_RS.документ pdf. |
In 2002, another original scheme decoder was developed by Shuhong Gao, based on the extended Euclidean algorithm Gao_RS.pdf . |
Примечательно, что в 1949 году Джозеф Д. Чаплин написал первый вычислительный технический документ-руководство по эксплуатации компьютера BINAC. |
Notably, in 1949, Joseph D. Chapline authored the first computational technical document, an instruction manual for the BINAC computer. |
Салли уничтожает документ, не желая быть богатой ценой чужих жизней. |
Sally destroys the document, not wanting to be rich at the cost of others' lives. |
Это гораздо более длинный документ, и 10 страниц были просто гипотетическим примером для целей этого вопроса. |
It's a much longer document, and the 10 pages was just a hypothetical example for the purposes of this question. |
Вы не можете найти только 1 документ ООН, в котором говорится, что Косово является частью Сербии. |
You cant find only 1 UN document that says that Kosovo is part of Serbia. |
Посмотрите на любой веб-сайт ООН, МВФ, Всемирного банка, ЕС / документ, и Великобритания попадает под список стран. |
Look at any UN, IMF, World Bank, EU website/document and the UK comes under the list of countries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первое документальное».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первое документальное» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первое, документальное . Также, к фразе «первое документальное» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
