Первородный грех - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: sin, evil, transgression, guilt, error, wrongdoing, trespass, peccancy
как грех - like sin
совершенный грех - committed sin
впасть в грех - fall into sin
иметь грех - have sin
на грех навела - sin turned the
наказание за грех - punishment for sin
оставить грех - leave sin
искупить грех - atone for the sin
совершать грех - to commit sin
чужой грех своего не искупает - two blacks don't make a white
Синонимы к грех: безбожие, грех, греховность, греховный поступок, прегрешение
Значение грех: У верующих: нарушение религиозных предписаний, правил.
Второй вопрос, на который я должен ответить, - что такое первородный грех? |
The second question I have to answer is what is original sin? |
Даже дети принимают участие в последствиях греха Адама, но не в ответственности за первородный грех, поскольку грех всегда является личным актом. |
Even children partake in the effects of the sin of Adam, but not in the responsibility of original sin, as sin is always a personal act. |
Как интерпретация грехопадения, это понятие отличается от ортодоксальных интерпретаций, которые часто подчеркивают негативные аспекты грехопадения, такие как первородный грех. |
As an interpretation of the Fall, the concept differs from orthodox interpretations which often emphasize negative aspects of the Fall, such as Original Sin. |
Одним из немногих упоминаний был монах 13-го века Роджер Бэкон, который рассматривал старость как божественное наказание за первородный грех. |
One of the few references was the 13th-century friar Roger Bacon, who viewed old age as divine punishment for original sin. |
Добравшись до Мемфиса, как первородный грех |
Landed in Memphis like original sin |
— Шар, от которого вкусила Ева, — холодно произнес Лэнгдон, — чем навлекла на себя гнев Господень. Первородный грех. Символ падения священного женского начала. |
The orb from which Eve partook, Langdon said coolly, incurring the Holy wrath of God. Original sin. The symbol of the fall of the sacred feminine. |
Другие спорные учения включают его взгляды на первородный грех, учение о благодати и предопределении. |
Other disputed teachings include his views on original sin, the doctrine of grace, and predestination. |
Крещение смывает первородный грех, чтобы человек ощутил свою любовь к Богу. |
It begins when original sin is washed away by baptism, that the love of God may grow unfettered. |
Взгляд Сведенборга на первородный грех называется наследственным злом, которое передается из поколения в поколение. |
Swedenborg's view of original sin is referred to as hereditary evil, which passes from generation to generation. |
Римско-Католическая теология утверждает, что крещение смывает первородный грех. |
Roman Catholic theology maintains that baptism washes away original sin. |
Первородный грех - дурацкая идея. |
Original sin - what a hellish idea. |
Правда, оказывается, что тот вид первородного греха, который нравится Путину больше всего — это грех не религиозный, а политический. |
But, it turns out that the version of original sin that Putin likes best isn’t the religious version, but a political one. |
Освящающая благодать, благодать оправдания, данная Богом через крещение, стирает первородный грех и личные действительные грехи. |
Sanctifying grace, the grace of justification, given by God by baptism, erases the original sin and personal actual sins. |
Крещение дарует первородную освящающую благодать, которая стирает первородный грех и любой действительный личный грех. |
Baptism confers original sanctifying grace which erases original sin and any actual personal sin. |
Как жизнь переходит от них ко всем их потомкам, так и первородный грех. |
As life passes from them to all of their descendants, so does original sin. |
Как жизнь переходит от них ко всем их потомкам, так и первородный грех. |
As life passes from them to all of their descendants, so does original sin. |
Янсенистское движение, которое Католическая Церковь объявила еретическим с 1653 года, также утверждало, что первородный грех уничтожил свободу воли. |
The Jansenist movement, which the Catholic Church declared heretical from 1653, also maintained that original sin destroyed freedom of will. |
Первородный грех, согласно Августину, состоит из вины Адама, которую наследуют все люди. |
Original sin, according to Augustine, consists of the guilt of Adam which all humans inherit. |
With an apple, he showed me original sin. |
|
Первородный грех, согласно Августину, состоит из вины Адама, которую наследуют все люди. |
Original sin, according to Augustine, consists of the guilt of Adam which all humans inherit. |
Грех, отпущенный им через крещение, может быть только первородным грехом. |
The sin that through baptism is remitted for them could only be original sin. |
Зло вошло в мир через непослушание Адама и Евы, и теодицея отвергает существование зла как справедливое наказание за этот первородный грех. |
Evil entered the world through the disobedience of Adam and Eve and the theodicy casts the existence of evil as a just punishment for this original sin. |
Неопознаваемый грех HCE наиболее широко интерпретировался как представляющий первородный грех человека в результате грехопадения человека. |
HCE's unidentifiable sin has most generally been interpreted as representing man's original sin as a result of the Fall of Man. |
Но после 412 года н. э. Августин предположил, что первородный грех связан с потерей свободы воли, за исключением греха. |
But after 412 CE Augustine proposed that original sin involved a loss of free will except to sin. |
Это их первородный грех приводит к их пробуждению. |
This their original sin results in their awakening. |
And if this is a sin, I don't give a fiddler's fart. |
|
Хорошо, может десять Богородиц, четыре Отче наш, и отпустите мне грех. |
Why don't we say ten Hail Marys and four our fathers, and we'll call it absolved. |
Нет таких слов, как приговор, наказание прощение, виновный грешный, вина, стыд, грех. |
No words like judgement, punishment forgiveness, guilty erring, guilt, shame, sin. |
Француженка, конечно, но это простительный грех в наше время. |
French, of course, but that's a venial sin nowadays. |
Он просто объяснял, что убивать калек - грех, всё равно стоят ли они, сидят или бегут. |
Mr. Underwood simply figured it was a sin to kill cripples, be they standing, sitting, or escaping. |
Я установил тариф, и за каждый грех приходилось платить деньгами или работой. |
I had a tariff, and every sin had to be paid for either in money or work. |
Случайное отклонение от устоев и обычаев данного общества ни обязательно есть грех. |
The accidental variation from a given social practice does not necessarily entail sin. |
Не любопытства ради совершаем мы столь тяжкий грех... |
It is not from untimely curiosity that we so badly sin... |
Unluckily, it was a heap of dead rabbits. |
|
Полагаю, мы оба разделяем грех захоронения Тристана в море. |
I suppose both of us share the sin of Tristan's unceremonious burial at sea. |
It's an unrighteous act... if you harm that man. |
|
She's a 30-year-old primipara with quadruplets. |
|
Мы переезжаем, - и я подумала, что теперь-то я его увижу; если был грех, думаю, мы сполна за него расплатились, и я даже Юфьюса простила. |
'We are going to move,' and I thought that now it would be, I will see him again now; if it was a sin, I reckon we have all paid it out now, and I even forgave Eupheus. |
But we share in the sin and so much more. |
|
Возможно, он и совершает смертный грех воруя деньги, но пока Эрнест и Изабель получают ежемесячные выплаты они не могут этого знать. |
He could be committing the cardinal sin of dipping into capital. But as long as Isabel and Ernest keep getting their monthly checks, they'd have no way of knowing that. |
Иногда Адам думал, что, сумей он выведать, в чем все-таки грех его матери, он, ей богу, натворил бы то же самое - только бы не быть здесь. |
Adam thought sometimes that if he could only find out what sin it was she had committed, why, he would sin it too-and not be here. |
От ужаса перед геенной огненной за свой грех и в надежде на царствие небесное за свою добродетель. |
It's the dread of hell if you sin and the hope of Heaven if you are virtuous. |
Так, королева Гермиона, не не без вины, но она страдала за грех, который не совершала. |
Well, Queen Hermione, she wasn't without fault but she suffered for a sin she didn't commit. |
Тебе не надо интересоваться этими делами, это всё плохо, это - грех! |
It is not necessary for you to know anything about such things. It is all very bad; it is sin. |
That was a dreadful thing you did in my backyard. |
|
Мы получим Геррера когда мы захотим их Мы ждали их, мы их беспокоили и теперь мы знаем, что они армия, без защиты от первородных |
We have the Guerreras where we want them, we have them waiting, we have them worried, and now we know they're an army with no defenses against an original. |
Well, shall we say, these are the wages of sin. |
|
Your sin will be greater. |
|
Если сумеешь попасть в сойку, стреляй их сколько угодно, но помни: убить пересмешника большой грех. |
Shoot all the bluejays you want, if you can hit 'em, but remember it's a sin to kill a mockingbird. |
Это что, смертный грех? |
Is that the cardinal sin? |
Твой грех против самого себя в том, что ты не исполнил приказ Господа. |
You sin against yourself when you don't obey God's command. |
Грех быть такой добродетельной. |
It was sinful to be so good. |
Док, когда мужчина может себе позволить выглядеть так хорошо, это грех ходить в чем-то похуже. |
Doc, when a man can afford to look that good, it is a sin to walk around in anything less. |
Согласно Талмуду, ношение ефода искупало грех идолопоклонства со стороны сынов Израилевых. |
According to the Talmud, the wearing of the ephod atoned for the sin of idolatry on the part of the Children of Israel. |
Точно так же индульгенция-это не разрешение совершить грех, не прощение будущего греха, не гарантия спасения для себя или для другого. |
Similarly, an indulgence is not a permit to commit sin, a pardon of future sin, nor a guarantee of salvation for oneself or for another. |
Единственное, что осталось, - это отпечаток Плутона на стене, представляющий его непростительный и неисправимый грех. |
The only remainder is the impression of Pluto upon the wall, which represents his unforgivable and incorrigible sin. |
Вместе с демонами они продолжают творить грех и разврат на земле. |
Together with demons, they continue to cause sin and corruption on earth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первородный грех».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первородный грех» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первородный, грех . Также, к фразе «первородный грех» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
