Переводчик или переводчик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: translator, interpreter, dragoman, versionist
денежный перевод - remittance
последовательный перевод - consecutive interpretation
контррельс стрелочного перевода - mate rail
автоматический перевод средств со сберегательного на текущий счет (не требующий заявления клиента в банк) - automatic transfer of funds from savings to current account (which does not require a client application to the bank)
грамотный перевод - competent translation
острие сердечника крестовины стрелочного перевода - point of frog
глобальный перевод - global translation
крупный перевод - major translation
обеспечение перевода - provide translations
перевод подготовлен - translation prepared by
Синонимы к переводчик: переводчик, истолкователь, интерпретатор, толкователь, выразитель, исполнитель, дешифратор, преобразователь, шифратор
Значение переводчик: Специалист по переводам с одного языка на другой.
сказать сердито или грубо - snap out
спор по поводу цен или условий - haggle
английский матрос или солдат - English sailor or soldier
бить или убивать томагавком - beat or kill tomahawk
виновный в убийстве или смерти - guilty of murder or death
дата погашения кредита или облигационного займа - the maturity date of the loan or bond issue
держать в конюшне или в хлеву - keep in the stable or in the barn
изменение рода занятий для отдельных лиц (в связи с конверсией или реконверсией предприятия) - change of occupation for the individual (in connection with the conversion or reconversion of the enterprise)
паркет, пол или тротуар в виде косоугольников - parquet floor or pavement as a rhombus
слово или выражение - word or expression
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
I bought a translation app. |
|
BCX-это базовый для C компьютерный переводчик языка, созданный Кевином Диггинсом в 1999 году. |
BCX is a BASIC to C computer language translator created by Kevin Diggins in 1999. |
In Iraq, we used to have this translator, Zaid. He was so funny. |
|
Универсальный переводчик на шаттле. |
The universal translator on the shuttlecraft. |
Конечно, нет, но так как у нас есть определенные обязательства, мы должны потребовать, чтобы у вас был переводчик на территории школы с этого момента. |
Of course not, but for liability purposes, we are going to have to require that you have an interpreter with you on school grounds from now on. |
Подключить корабельный переводчик к каналу связи. |
Tie in the ship's translator to the communication channel. |
- Гидеон Чжи из AGTP уже давно имеет переводческий патч на заднем плане. |
-Gideon Zhi of AGTP has had a translation patch on the back burner for a long time. |
Bing Translator - это пользовательский переводческий портал, предоставляемый Microsoft для перевода текстов или целых веб-страниц на разные языки. |
Bing Translator is a user facing translation portal provided by Microsoft to translate texts or entire web pages into different languages. |
Вы получите 500 долларов, карманный переводчик, два места первым классом взамен вашего места. |
So we have the $500, the pocket translator the two first-class seats, that's an upgrade... |
Критик манги и переводчик Мэтт Торн заявил, что растет недовольство отсутствием оригинальности во многих мангах. |
The manga critic and translator Matt Thorn stated that there was a growing dissatisfaction with the lack of originality found in many manga. |
The translator possibly confused the flower for the turban. |
|
У Кассима был свой собственный план, и Корнелиус был ему нужен как переводчик. |
Kassim had a little plan of his own and wanted him for an interpreter. |
Специализированный перевод-это термин и понятие, используемые в переводческом бизнесе и переводческих школах. |
Specialized translation is a term and concept used in the translation business and in translation schools. |
In the evening an interpreter and two guards came to our hut. |
|
Это интересная профессия, потому что переводчик все время встречается с людьми разных стран и культур и имеет возможность многое о них узнать. |
It is an interesting profession because an interpreter meets people from different countries and cultures all the time and has an opportunity to learn much about them. |
Переводчик в Джакарте не справился. |
Uh, the translator in Jakarta struck out. |
Я переводчик для компаний, которые работают в Японии, но иногда я работаю волонтером в приюте для несовершеннолетних. |
Um, I'm an interpreter for companies who do business in Japan, but I sometimes volunteer at a youth shelter. |
Более тридцати лет она была президентом поэтического клуба Новой Англии и членом переводческого совета Колумбийского университета. |
For over thirty years she served as the president of the New England Poetry Club, and was on the translation board of Columbia University. |
Его переводческая и комментирующая работа утвердила его как основателя школы характера Дхармы буддизма. |
His translation and commentary work established him as the founder of the Dharma character school of Buddhism. |
Секцию переводческого и конференционного обслуживания возглавляет начальник на должности класса С-5, которому помогает один секретарь категории общего обслуживания со знанием двух языков. |
The Language and Conference Services Section is headed by one P-5 Chief of Section and supported by one General Service bilingual secretary. |
Во всем мире появились добровольные переводческие инициативы, которые занимаются переводами различных видов письменных и мультимедийных продуктов. |
Volunteer translation initiatives have emerged all around the world, and deal with the translations of various types of written and multimedia products. |
В 2007 году компания по разработке программного обеспечения и переводческим решениям обеспечила финансирование Серии А-2 на сумму 1,6 миллиона долларов. |
In 2007, the software development and translation solutions company secured $1.6 million in Series A-2 financing. |
Английский переводчик текста, Питер Дронке, хвалит искусное изображение драматурга и понимание человеческой природы. |
The text's English translator, Peter Dronke, praises the dramatist's clever portrayal and insights into human nature. |
Разве не этим занимается переводчик? |
Isn't that what a transcriber does? |
По мере развития переводческой работы канон Септуагинты расширялся. |
As the work of translation progressed, the canon of the Septuagint expanded. |
Переводчик на радостях чмокнул Остапа в твердую щеку н просил захаживать, присовокупив, что старуха мама будет очень рада. |
The interpreter was thrilled; he pecked Ostap on his cheek and invited him to stop by, adding that his elderly mother would be delighted. |
К сожалению, моему пациенту переводчик нужен был каждый день. |
Unfortunately, my patient needed translation services every day. |
Мистер Макаренко хочет, чтобы его переводчик присутствовал. |
Mr. Makarenko wishes to have his interpreters present. |
Учитель спрашивает, - начал переводчик, - не собирается ли пришелец поселиться у него в номере, потому что к нему на прием еще никогда не приходили с чемоданом. |
The Teacher asks, said the interpreter, whether the stranger intends to move into his suite, since no one has ever come to an appointment with a suitcase before. |
Из стыковочного отсека Пирса они проверяли орланские системы, отрабатывали переводческие движения и проверяли их подвижность. |
From inside the Pirs docking compartment they checked out the Orlan systems, practiced translation movements and tested their mobility. |
И только после того, как Остап успокоил переводчика, а переводчик философа, напряжение прошло и началась беседа. |
And only after Ostap reassured the interpreter and the interpreter reassured the philosopher did the tension ease and the discussion begin. |
Переводчик перевел эти слова султану, который терпеливо ждал, когда Лоуфорд выполнит простую операцию. |
The interpreter translated the words for the Tippoo who waited patiently as Lawford finished loading the musket. |
По словам представителей властей, переводчик кабинета министров Украины был завербован российской спецслужбой и передавал своим кураторам секретную информацию в электронном виде. |
The interpreter for Ukrainian cabinet ministers had been recruited by a Russian intelligence agency and had been electronically passing them secrets, authorities in Kiev alleged. |
Эта дама уступит нам два места первым классом, если мы полетим в пятницу, а ещё кольцо, часы, карманный переводчик, 500 долларов и... |
She's offered us two first-class tickets if we go Friday. Plus a ring, a watch, a pocket translator, $500 and... |
Одновременно с поощрением науки и прорывом в переводческом движении, государственные и частные библиотеки начали расти по всей исламской земле. |
Coincided with the encouragement of science and a breakthrough in the translation movement, public and private libraries started to boost all around Islamic lands. |
Вудворд прожил свой последний этап жизни в Роуэлле, штат Тасмания, в основном проводя время за учебой и переводческой работой. |
Woodward lived his latter stage of life in Rowella, Tasmania, mainly spending his time on studies and translation work. |
You'll need a scout, a translator. |
|
And that translator only worked one afternoon a week. |
|
Мой переводчик заболел. |
My translator called in sick. |
Переводческое дело развивалось параллельно с ростом числа переводческих школ и курсов на университетском уровне. |
Translation studies has developed alongside the growth in translation schools and courses at the university level. |
Его детьми были Одед Бурла, писатель, поэт и художник, Яир Бурла, писатель и переводчик, Офра Адар Бурла, писатель и переводчик, и Зурия Бен Нун. |
His children were Oded Burla, a writer, poet and artist, Yair Burla, a writer and translator, Ofra Adar Burla, a writer and translator, and Zuria Ben Nun. |
They can go to hell! said the interpreter bitterly. |
|
Ну, я знаю, что я всего лишь стажер здесь, и я в самом деле не хочу никому доставлять проблем, но я думаю, ваш переводчик неправильно перевел это. |
Well, I-I know I'm just an intern here, and I really don't want to get anyone in trouble, but I think your translator mistranslated it. |
Все это гораздо проще, чем вам кажется, -сказал переводчик. - Они ищут рецепт приготовления хорошего самогона. |
This is much simpler than you think, said the interpreter. They're just searching for a decent moonshine recipe. |
Однако именно как поэт, переводчик, балладист и певец он обрел известность. |
However, it was as a poet, translator, balladeer and singer that he found fame. |
У нас есть переводчик, три водителя, и это здесь реально самое необходимое, потому что никто не говорит по-английски. |
We've got a translator, three drivers, and it's really key for over here because no one speaks English. |
Вам нужен был переводчик? |
Did you need an interpreter? |
У тебя есть переводчик? |
You have an interpreter? |
Я переводчик, а не предатель! |
I am a translator, not a traitor! |
Группа смогла рассмотреть ЗЗ из них, а остальные 10 докладов были переданы в переводческие службы. |
The Group has been able to review 33 of these reports, while the remaining 10 have been sent for translation. |
В попытке защитить зрелых актеров, она стала основателем Asociación Rafael Banquells, отвечающей за предоставление некоммерческой помощи переводчикам. |
In an attempt to protect the mature actors, she became the founder of the Asociación Rafael Banquells, in charge of providing non-profit help to the interpreters. |
Тананда предусмотрительно прихватила в дорогу пару кулонов-переводчиков, помогавших в общении с аборигенами посещаемых нами Измерений. |
Tananda had the foresight to bring along a couple of translator pendants which enabled us to understand and be understood by the natives in the dimensions we visited. |
I've tried all frequencies and hooked in the universal translator. |
|
Она подходила к ним, разговари- вала, служила переводчицей для женщины, не умевшей говорить ни на одном иностранном языке. |
She went up to them, entered into conversation with them, and served as interpreter for the woman, who could not speak any foreign language. |
Он был английским священником, переводчиком и поэтом. |
He was an English clergyman, translator and poet. |
Его праздник отмечается 13 октября в праздник святых переводчиков. |
His feast is celebrated on October 13 on the Feast of the Holy Translators. |
Лукас пригласил Дияба вернуться с ним во Францию, где он будет работать слугой, помощником и переводчиком, предложив ему найти работу в Королевской библиотеке в Париже. |
Lucas invited Diyab to return with him to France, working as a servant, assistant and interpreter, suggesting that he might find work at the Royal Library in Paris. |
Маслани родилась в Регине, Саскачеване, в семье деревообрабатывающего Дана и переводчицы Ренаты. |
Maslany was born in Regina, Saskatchewan, the daughter of Dan, a woodworker, and Renate, a translator. |
Смит признал свою задолженность и, возможно, был оригинальным английским переводчиком. |
Smith acknowledged indebtedness and possibly was the original English translator. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переводчик или переводчик».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переводчик или переводчик» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переводчик, или, переводчик . Также, к фразе «переводчик или переводчик» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
