Передаваемый сигнал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отслеживание передаваемых данных - communications data surveillance
передавать сигналы - transmit signals
передавать в дар - to donate
передавать пожелание - give wish
передавать свое гражданство - transfer your citizenship
легко передаваться - easily transferable
передаваемое защитное антитело - transferable protective antibody
передавать бесплатно - transfer free of charge
передавать права - transfer any right
передаваемые половым путем - sexually transmitted infections
Синонимы к передаваемый: предоставляемый, разглашаемый, раздаваемый, рассказываемый, объясняемый, вручаемый, переуступаемый, сообщаемый, сдаваемый, выражаемый
имя существительное: signal, beep, horn, call, cue, wave, target, note, beck
сигнал сбора - collection signal
сигнал HUP - hup signal
сигнал к ответу слушающего - listening to the answer signal
преобразованный сигнал - converted signal
предупреждающий сигнал о переезде - level crossing alarm
ограниченный сигнал - clipped wave
звуковой сигнал звучит - a signal tone sounds
Звуковой сигнал устройства - audible signal device
за один период сигнал дважды проходит через максимум - signal reaches its peak value twice over a cycle
совокупный сигнал - aggregate signal
Синонимы к сигнал: знак фирмы, сигнал, знак, семафор, признак, знамение, символ, клеймо
Значение сигнал: Условный знак для передачи на расстояние каких-н. сведений, сообщений.
Мы продолжаем передавать сигнал. |
We're still broadcasting. |
Они мешают передавать сигнал, поэтому всё здесь автоматически отключается. |
They interfere with the broadcast signal so this place automatically powers down. |
Он передавал некоторое время прежде, чем мы потеряли сигнал, который означал, что он прошел. |
It did transmit for a while before we lost the signal, which suggests it got through. |
Проблема была в том, что они передавали нежелательный GPS сигнал. |
Problem was that they were giving off an unwanted GPS signal. |
Вы можете услышать экстренное сообщение и сигналы бедствия с любительских радиостанций со всего мира, но нельзя ни при каких обстоятельствах отвечать или передавать сигнал. |
You may be hearing emergency broadcast and ham-radio distress calls from around the world, but we do not, under any circumstances, respond or transmit. |
Хакер прячет свой IP-адрес, передавая сигнал на сотни серверов. |
Hacker's hiding his I.P. address by bouncing the signal to hundreds of servers. |
Сигнал, передаваемый по линии T1, называемой сигналом DS1, состоит из последовательных битов, передаваемых со скоростью 1,544 Мбит / с. |
The signal transmitted on a T1 line, referred to as the DS1 signal, consists of serial bits transmitted at the rate of 1.544 Mbps. |
Игра возобновляется, когда судья подает сигнал к возобновлению игры, а команда, не забившая гол, ставит мяч в игру, передавая его назад товарищу по команде. |
Play resumes when the referee signals for play to restart and the team not scoring the goal puts the ball in to play by passing it backwards to a teammate. |
Эта камера передавала аудио и видео сигнал на удаленный приемник, пока парамедики ее не отключили. |
this camera was transmitting audio and video to a remote receiver up until the paramedics disconnected it. |
Когда он выходит из строя, он перестает передавать сигнал, который содержит жизненно важные данные для зажигания и других частей системы. |
When it goes wrong, it stops transmitting the signal which contains the vital data for the ignition and other parts in the system. |
Мы можем передавать сигнал в пределах этого сектора, но за ним... |
We can transmit the signal throughout most of this sector, but beyond that... |
Передаваемый сигнал создается путем сложения двух несущих волн вместе. |
The transmitted signal is created by adding the two carrier waves together. |
Эти аккумуляторы - они бы не смогли производить достаточно энергии, чтобы передавать твой сигнал бедствия все эти годы. |
Those batteries - they wouldn't be able to produce enough power to transmit your distress call all these years. |
Часто он используется для того, чтобы сделать сигнал конкретной станции более читаемым для удаленной станции, или чтобы сделать передаваемый сигнал одной станции выделяющимся на фоне других. |
Often it is used to make a particular station's signal more readable to a distant station, or to make one's station's transmitted signal stand out against others. |
Во время одного из выступлений 1968 года в Сан-Франциско сигнал гитары Хендрикса передавался через динамик Лесли. |
For one 1968 performance in San Francisco, Hendrix's guitar signal was routed through a Leslie speaker. |
Если ты запрограммируешь ее передавать сигнал на мой ноутбук, вы с Хосе можете работать из машины. |
Now, if you can program its feed into my laptop, you and Jose can work from the car. |
Эти аккумуляторы - они бы не смогли производить достаточно энергии, чтобы передавать твой сигнал бедствия все эти годы. |
Those batteries - they wouldn't be able to produce enough power to transmit your distress call all these years. |
Управляемый голосом, Этион даст пользователям возможность передавать сигнал с их мобильного на любой экран в доме. |
With a voice-activated pairing device, Ethion will allow users to broadcast their mobile across any monitor in the home. |
Зашифрованный сигнал, вероятнее всего, передаваемый через спутник. |
An encrypted signal most likely bouncing off a satellite. |
Оптоволокно позволяет передавать сигнал дальше, не повторяясь. |
Fiber optic allows the signal to be transmitted farther without being repeated. |
Сигнал в базовой полосе часто используется для модуляции сигнала несущей более высокой частоты, чтобы он мог передаваться по радио. |
A signal at baseband is often used to modulate a higher frequency carrier signal in order that it may be transmitted via radio. |
Гарсия ищет передаваемый сигнал, но он неустойчив во всём городе. |
Garcia's searching for the transmission but it's bouncing all over the city. |
Их единственная телевизионная камера передавала сигнал на спутниковый грузовик, предоставленный РТР немецкой телекомпанией RTL, и RTL записала все происходящее. |
Their single TV camera fed its signal to a satellite truck on loan to RTR from the German TV Company RTL, and RTL recorded the entire event. |
У него был недостаток в том, что он связывал радио самолета, передавая его сигнал DF. |
It had the drawback of tying up the aircraft's radio while broadcasting its DF signal. |
Он оставил нам радио, и этим утром оно начало передавать сигнал, который привел нас сюда. |
He left a radio for us, and this morning it started transmitting a signal that led us here. |
Один из наших оперативников на корабле Апофиса установит передатчик, который будет передавать этот сигнал. |
One of our operators on Apophis's ship will have planted a beacon that will broadcast that energy signature. |
Можно передавать наугад и надеяться, что какой-нибудь корабль поймает наш сигнал. |
We could broadcast blind, hope that someone, maybe a ship somewhere picks up our distress call. |
Сигнал тревоги может также передаваться с использованием временного интервала TS0. |
An alarm signal may also be transmitted using timeslot TS0. |
Когда отвечающий модем обнаруживает мелодию звонка на телефонной линии, он берет эту линию и начинает передавать сигнал несущей. |
When the answering modem detects a ringtone on the phone line, it picks up that line and starts transmitting a carrier tone. |
Я нашел область в коре её головного мозга, где синапсы передавали сигнал на повышенной передаче. |
I was able to isolate the cortex where her synapses fired at an accelerated rate. |
Если прикрепить его внутри лампы или за выключателем, он будет заряжаться от тепла и сможет передавать сигнал бесконечно долго. |
If you stick it inside of a lamp or a light switch, it can power itself from radial heat, so it continues to broadcast indefinitely. |
Передавай сигнал бедствия по всем федеральным частотам. |
Send a distress signal on all Federation subspace frequencies. |
Во время локального окислительного стресса перекись водорода и супероксидные анионы могут диффундировать через апопласт и передавать предупреждающий сигнал соседним клеткам. |
During local oxidative stress, hydrogen peroxide and superoxide anions can diffuse through the apoplast and transport a warning signal to neighbouring cells. |
Передвигаться, да, но 2 недели назад, наш подводный маяк перестал передавать сигнал. |
Go,yes,but two weeks ago, our underwater beacon stoppedemitting its locator signal. |
Передаваемый сигнал данных повторяется каждую минуту. |
The transmitted data signal is repeated every minute. |
Во время спуска второй пилот не отвечал на вопросы диспетчера, не передавал сигнал бедствия. |
During the descent, the co-pilot did not respond to questions from air traffic control, nor transmit a distress call. |
Он может прослушивать порт и передавать входной сигнал, который он получает, в этот процесс. |
It can listen on a port and pipe the input it receives to that process. |
В ранних реализациях цифровой сигнал передавался от контроллера к демультиплексору, который располагался рядом с диммерами. |
In early implementations a digital signal was sent from the controller to a demultiplexer, which sat next to the dimmers. |
While scanning the frequencies, I heard a transmission. |
|
Каждое соединение, подобно синапсам в биологическом мозге, может передавать сигнал другим нейронам. |
Each connection, like the synapses in a biological brain, can transmit a signal to other neurons. |
Четыре часа оба ваших телефона передавали сигнал через одну и ту же вышку между 60-й и Лекс на всем пути к Кони-Айленд. |
Four hours, both your phones pinged off the exact same tower from 60th and Lex all the way to Coney Island. |
Количество возбудителей болезней, передаваемое при рукопожатии, ошеломляет. |
The number of pathogens passed during a handshake is staggering. |
Это блюдо должно было повернуться к Земле, чтобы передавать старые кинофильмы и свежие новости. |
It should then have turned to face the planet below it, ready to beam down old movies and new news. |
Имитатор должен передавать следующие сообщения: ЕБС 12 с установкой на 01b для передачи на прицеп информации о наличии пневматической управляющей магистрали. |
The simulator shall transmit the following messages: Byte 3, bits 5 - 6 of EBS 12 set to 01b to indicate to the trailer that a pneumatic control line is available. |
Пейджер... чтобы передавать текстовые сообщения на небольшие приёмники. |
Pagers... A system using EM waves to transmit messages to small receivers. |
Простите, дамы, если вы не против, вставайте в цепь и передавайте вёдра. |
Excuse me ladies, if you don't mind pitching in - and grabbing a bucket. |
Вот так, передавайте. |
Here you go. Everybody pass it around. |
То есть, неважно как далеко они находятся друг от друга, они могут передавать мысли друг другу. |
that they could communicate thoughts to each other. |
У нас тут перегруз движения в тоннеле на 57-й улице, я остановился на красный сигнал. |
I'm about four cars out of 57th Street station being delayed by a red signal light. |
He saw the warning in his eyes too late. |
|
Они не могли передавать голос на той частоте, которую она просила, поэтому вместо этого посылали сигналы азбукой Морзе. |
They couldn't send voice at the frequency she asked for, so Morse code signals were sent instead. |
Этот узел подает сигнал на включение генератора и системы обработки сигналов. |
This assembly gives the signal to switch on the generator and signal processing system. |
Эти газеты в целом содействовали колониальным правительствам и служили интересам европейских поселенцев, передавая новости из Европы. |
These newspapers by and large promoted the colonial governments and served the interests of European settlers by relaying news from Europe. |
Поскольку банкноты были номинированы в местной расчетной единице, они передавались от одного лица к другому в рамках неналоговых операций. |
Since the notes were denominated in the local unit of account, they were circulated from person to person in non-tax transactions. |
Как правило, как только сторона начинает получать сигнал, она должна ждать, пока передатчик прекратит передачу, прежде чем ответить. |
Typically, once a party begins receiving a signal, it must wait for the transmitter to stop transmitting, before replying. |
В обоих режимах передачи OFDM и SC-FDMA к передаваемым символам добавляется циклический префикс. |
In both OFDM and SC-FDMA transmission modes a cyclic prefix is appended to the transmitted symbols. |
Он вызывает шаблон {{Welcome}}, передавая этому шаблону параметры и/или жестко закодированные значения. |
It calls the {{Welcome}} template, passing parameters and/or hardcoded values to that template. |
Это взаимодействие и чувства, передаваемые между людьми разных культур. |
Copernicus has mainly cooperated with German astronomers - as he was one of them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «передаваемый сигнал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «передаваемый сигнал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: передаваемый, сигнал . Также, к фразе «передаваемый сигнал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
