Перекус - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- перекус сущ м
- snack, snacking(закуска)
- небольшой перекус – small snack
- bite
-
| имя существительное | |||
| nosh | перекус, еда | ||
- перекус сущ
- полдник
закуска, кукушкин лен, ланч, полдник
How long do we sit and remember and occasionally break for snacks? |
|
My favorite after-school snack. |
|
Чтобы немного взбодритсься, я решил остановиться на перекус по-корветтовски! |
(Jeremy) To liven things up, I decided to stop for some elevenses... (Engine revs) ...Corvette style. |
Sodas, snacks, pats on the backs. |
|
У меня тут небольшой полуночный перекус. |
Now I was just having a little midnight snack. |
У Ричарда акушерские курсы, а у нас для него перекус. |
Richard has doula class and we're bringing the snacks. |
Я делаю себе небольшой ночной перекус из говяжьей вырезки с тем самым соусом, а также картофельную запеканку. |
I'm just whipping up a little midnight snack of filet de boeuf forestiere with Bordelaise sauce and petit gratin dauphinois. |
Found receipts for petrol, snacks, flowers and coffee. |
|
Ну, про ту еду, которую я приношу сюда на обед, перекус и все такое... |
Well, that food that I bring here for my lunch and snacks and things... |
Я делаю себе небольшой ночной перекус из говяжьей вырезки с тем самым соусом, а также картофельную запеканку. |
I'm just whipping up a little midnight snack of filet de boeuf forestiere with Bordelaise sauce and petit gratin dauphinois. |
Все детские сады обеспечивают по крайней мере один прием пищи или один перекус, некоторые из них имеют свои собственные кухни и своих собственных поваров, другие выбирают специальные услуги общественного питания. |
All kindergartens provide at least one meal or one snack, some having their own kitchens and their own cooks, others opting for dedicated catering services. |
Как жаль, что на перекус нет времени. |
Tragically, there's no time for snacks. |
Канда-Поха и Алу-Поха-это некоторые из блюд, приготовленных на завтрак и перекус по вечерам. |
Kanda poha and aloo poha are some of the dishes cooked for breakfast and snacking in evenings. |
Это просто потому что Джеки умная и практичная, плюс, она мама, поэтому у нее в сумочке есть всегда перекус. |
It's just that Jackie's smart and practical, and plus, she's a mom so you know she keeps snacks in her purse. |
Это завтрак такой, или это перекус между завтраком и обедом? |
Is this our breakfast, or is this our snack between? |
Кроме того, если перекус попадает на яйцо, но яйцо не может быть свернуто влево или вправо, яйцо разобьется. |
Also, if Overbite lands on the egg, but the egg cannot be rolled left or right, the egg will break. |
Для тех кто есть быстро, перекус может занять тольк 15 минут. |
For fast eaters a meal there might last only fifteen minutes. |
Ну, я думала устроить небольшой перекус в ресторане Медный грош. |
Well, I thought we might have an after show nosh at the Penny Loafer. |
Just making your after-school snack. |
|
А как нам теперь известно, Гора потребляет от 50 граммов (полночный перекус) до 150 граммов (главный прием пищи) белка за один раз. |
And as we now know, Björnsson consumes anywhere from 50g (midnight snack) to 150g (main meal) of protein per meal. |
А потом он остановился у сада, чтобы перекусить парочкой яблок, которые его и отравили. |
And then he stopped off in an orchard to have a snack on some apples and they poisoned him and... |
Вы не подскажете хорошее местечко, чтобы перекусить? |
Do you have any suggestions on good places to eat around here? |
Пойдем, перекусим чего-нибудь. |
We'll go out, and we'll have a bite to eat. |
Но я подумала, что мы вдвоем могли бы сходить, и взять что-нибудь перекусить. |
But I thought the two of us could go out and grab a bite to eat. |
Тристан ныряет в Дроверс, чтобы быстро перекусить, но тут его беспокоит звонок Хелен. |
Tristan ducks out for a swift lunchtime pint at the Drovers, only to be disturbed by a call from Helen. |
i criticize myself for eating snacks during duty. |
|
On my way to the court, I stopped off at a diner. |
|
Я выйду прогуляться и перекусить. |
I'm gonna go out, and I'm gonna grab a cheeseburger. |
Эй, ты может иногда не против, хочешь перекусить время от времени, а? |
Hey, uh, you wouldn't maybe want to grab a bite to eat sometime, would you? |
Took an early lunch to catch up. |
|
Но раз нам вместе работать над этим выселением, я подумала, почему бы не перекусить вдвоем. |
But we're gonna be working together on this eviction so I thought, well, let's break some bread. |
Ты сказала, что чувствуешь себя спокойнее, зная что я перекусываю где-то поблизости. |
You said it made you feel safe to know I was snacking nearby. |
I was going to geta bite to eat. |
|
И не забывайте, что после мы идем к Ленни перекусить... И съесть больше одного куска, если вы цените мои чувства. |
And don't forget, afterwards, we're going to Lenny's for a bite to eat- more than a bite if you value my feelings. |
Donovan sent us over so you can grab a bite to eat. |
|
Конечно, ты не останешься перекусить? |
Sure, but aren't you gonna stay and have a bite to eat? |
Обожаю перекусы в машине – это как в туристическом походн. |
I love eating in a car. It's like camping. |
аа, это заставляет меня скучать по тому времени когда Стефан был перекусывающим кроликами пацифистом. |
Ah, makes me nostalgic for the time when Stefan was a bunny-snacking pacifist. |
В отеле на 2-м этаже круглосуточно работает бар «Терраса», где можно быстро и вкусно перекусить, завершив обед коктейлем или ароматным кофе. |
The Terrace Bar works 24 hours a day on the 2nd floor of the hotel where one can have a bite quickly and tasty finishing with a cocktail or flavored coffee. |
Я просто спустилась взять что-нибудь перекусить. |
I was just getting us a little snackeroo. |
Сара тоже была тут по работе, поэтому мы решили поехать в Чаинатаун перекусить омлетом фу-юнг. |
Sarah has work here, too, so we thought we'd head to Chinatown, get a little egg foo yong action. |
Как раз сегодня я увидела в интаграме, что вместо того, чтобы заниматься, она пошла перекусить и сделала маникюр. |
Just this afternoon, I saw on Instagram that instead of studying, she went out to lunch and got a manicure. |
Почему бы нам всем где-нибудь не перекусить? |
Why don't we all grab a bite to eat? |
Well, I went into Benny's to get a bite to eat. |
|
Я хочу перекусить. |
Uh, I'm gonna take an early lunch. |
We're gonna get a couple of beers and a bite to eat. |
|
How about coming with me and having a bite to eat? |
|
Так что, я думал, что мы можем наверстать упущенное за перекусом. |
So, I thought we might catch up over a bite. |
I thought we could check out your cafeteria, get a bite to eat, talk. |
|
You want to grab a bite to eat? |
|
Я просто зашел перекусить, прежде чем вернусь в университет. |
Grabbing a bite before I head off to campus. |
I've never been one to turn down a snack. |
|
Через пятнадцать минут вы сможете перекусить или принять ванну. |
In fifteen minutes, you can have a meal or you can take a bath |
Get a drink and something to eat, there's plenty of food. |
|
а затем пробраться на Сельма по переулку, то можно добраться за 1 час 42 минуты, и еще перекусить тако. |
and then snuck up Selma using the back alley, you could do it in an hour, 42 minutes, and still have time for tacos. |
Oleg, you know how I love to have a snack when I get my exam. |
|
После трех эпизодов мы перекусим. |
We'll eat after three episodes. |
Рада, что ты предложила перекусить в этом месте. |
I'm glad you suggested that we eat out here. |
He succeeded in getting some food at an inn. |
- лёгкий перекус - easy snack
- небольшой перекус - a small snack
- имеет перекус - has overshot
- немного перекус - a little nosh
- является перекус - is undershot
