Небольшой перекус - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: small, little, petty, low, moderate, narrow, lower, lesser, slender, meager
небольшой глоток - sip
небольшой стог сена - cob
небольшой дождь - small rain
небольшой отдых - light refreshment
горловина небольшой вместимости - small capacity neckpiece
небольшой пудинг - castle pudding
небольшой налог - nuisance tax
небольшой островок рядом с большим островом - a small island near the big island
небольшой экскурс - small excursion
Синонимы к небольшой: небольшой, маленький, малый, мелкий, тонкий, незначительный, короткий, мелочный, низкий, подлый
Значение небольшой: Малый, ограниченный в размерах, в числе, во времени.
лёгкий перекус - easy snack
Синонимы к перекус: закуска, кукушкин лен, ланч, полдник
Я делаю себе небольшой ночной перекус из говяжьей вырезки с тем самым соусом, а также картофельную запеканку. |
I'm just whipping up a little midnight snack of filet de boeuf forestiere with Bordelaise sauce and petit gratin dauphinois. |
Я делаю себе небольшой ночной перекус из говяжьей вырезки с тем самым соусом, а также картофельную запеканку. |
I'm just whipping up a little midnight snack of filet de boeuf forestiere with Bordelaise sauce and petit gratin dauphinois. |
У меня тут небольшой полуночный перекус. |
Now I was just having a little midnight snack. |
Ну, я думала устроить небольшой перекус в ресторане Медный грош. |
Well, I thought we might have an after show nosh at the Penny Loafer. |
Технически существует небольшое различие между сторонним источником и независимым источником. |
There is technically a small distinction between a third-party source and an independent one. |
Небольшое количество бипланов, таких как Zeppelin-Lindau D. I не имеют межпланетных стоек и называются бессточными. |
A small number of biplanes, such as the Zeppelin-Lindau D.I have no interplane struts and are referred to as being strutless. |
Королева вновь подверглась критике за назначение премьер-министра по совету небольшого числа министров или одного министра. |
The Queen again came under criticism for appointing the prime minister on the advice of a small number of ministers or a single minister. |
Приблизительно через 40 лет после создания этого рисунка мы собрались небольшой группой и решили действовать, бросить вызов полёту, который вдохновлял людей долгие годы, и сделать это не совсем обычным способом. |
And some 40 years after that was created, a small group of us got together to have a go, a run at the whole challenge of flight that inspired people for years, and do it in a very different kind of way. |
У нас также есть небольшое судно, которое вмещает только 30 человек, что позволяет иметь гораздо более близкие отношения с клиентами, что является прекрасным опытом, который вы не получите, на обычных, заранее определенных компьютеризированных экскурсиях. |
We also have a very small vessel which only takes 30 people and that allows you to have much more intimate relationship with your clients, which makes it a wonderful experience, which you don't get when you go on ordinary, pre-determined computerized tours. |
My parents have this little place up in Bucks County. |
|
В награду его назначили губернатором небольшого островка Порто-Санто, почти безводного клочка земли. |
As a reward, he had been made governor of the small island of Porto Santo, a nearly waterless place of little value except for the prestige it gave him back in Lisbon. |
Канделябры стояли с двух сторон небольшого алтаря, покрытого белой, расшитой золотом тканью. |
The candlesticks stood to each side of a small altar draped with a white cloth trimmed in gold thread. |
Я проделал скрепкой небольшое отверстие в парусине и расширил его конусообразным концом щариковой ручки. |
I drilled a little hole with a paperclip, and I enlarged this hole in the canvas with a conical end of a ball-point pen. |
Из ложбинки между грудей выскочил небольшой флакончик на изящной серебряной цепочке. |
A little stoppered bottle tumbled from its snug place between her breasts and swung on a fine silver chain. |
Кларисса достала из кармана плаща небольшой кожаный мешочек с порошком, который Натан дал ей. |
Clarissa reached inside her cloak and pulled out the little leather pouch of powder Nathan had given her. |
В ответ пират задал Александру встречный вопрос о том, как он смеет нарушать спокойствие целого мира. «У меня есть небольшое судно», - сказал пират - «и за это меня называют вором. |
The pirate replies by asking how Alexander dares to trouble the entire world. I have a small boat, says the pirate, and for that I am called a thief. |
У телевещания есть необычная, но крайне важная характеристика: вещание на много людей стоит столько же, сколько и вещание на небольшое их число. |
Broadcasting has an unusual but crucially important characteristic, which is that it can be supplied to many people at the same cost as to a few people. |
Небольшое увеличение валютных резервов объявили тенденцией. |
Upticks in foreign reserves are declared a trend. |
В этом случае не надо будет нанимать людей со стороны для выполнения работ такого рода и платить им. Денежное довольствие у этих военнослужащих будет небольшое, но им предоставят привлекательные льготы после службы, включая скидки по оплате обучения в колледже. |
Pay would be low but attractive post-service benefits would include subsidized college tuition. |
Они очень походили друг на друга - оба небольшого роста, коренастые, темноволосые, с низко заросшими лбами, темноглазые и смуглые. |
They looked much alike and were both short, heavily built, dark haired, their hair growing low on their foreheads, dark-eyed and brown. |
Что ты думаешь по поводу небольшого киносеанса перед твоим матчем? |
What do you say to a matinee before your match tonight? |
Однако будет небольшое сокращение штата, так что я должна попросить тебя заключить срочный контракт, чтобы застраховаться от возможных потерь. |
There are some staff reductions, however, that I'm gonna ask you to make as a hedge against another downturn. |
Я провёл небольшое расследование об эффективности китайской медицины после того как травы, которые вы мне дали, позитивно сказались на процессе моего выздоровления. |
I may have done some research into the efficacy of Chinese medicine after the herbs that you gave me had a positive correlation with my recovery. |
К сожалению, небольшое число людей было заражено в течении первых 48 часов, и мы приняли решение о продлении карантина. |
Unfortunately, a small number of people were exposed within the original 48-hour window, and we made the decision to extend the quarantine. |
Есть небольшое отличие в значении перевода Асгарда с раннего Древнего. |
There's a subtle difference in meaning in Asgard translations of early Ancient. |
Похоже, что у нас тут небольшое дельце. |
Looks like we got a little business to conduct. |
Попытайтесь организовать там кое-что, такое интимное, небольшое... процедуры А и B. |
Try and organize something by then, ...something small and discreet, procedures A and B. |
Так, сначала небольшое пояснение, украденная им картина стоила 700 баксов. |
Okay, first a little perspective, the painting he stole was worth $700. |
В природе большинство ДНК имеет небольшое отрицательное перемотывание, которое вводится ферментами, называемыми топоизомеразами. |
In nature, most DNA has slight negative supercoiling that is introduced by enzymes called topoisomerases. |
Он исполняет в основном оперы, такие как летучая мышь и Волшебная флейта, а также небольшое количество балетов, таких как Щелкунчик. |
It performs mainly operas such as Die Fledermaus and The Magic Flute and a small number of ballets such as The Nutcracker. |
Сын полковника Грума, Гаррисон Грум, разбил лагерь на берегу небольшого озера к западу от нынешнего города Белый Олень. |
Colonel Groom's son, Harrison Groom, established a camp at the edge of a little lake just west of the present town of White Deer. |
На опушке леса, под большой Сибирской сосной, поисковики обнаружили видимые остатки небольшого костра. |
At the forest's edge, under a large Siberian pine, the searchers found the visible remains of a small fire. |
Реактивное топливо может содержать небольшое количество растворенной воды, которая не появляется в виде капель. |
Jet fuel can contain a small amount of dissolved water that does not appear in droplet form. |
Эти шины содержат дополнительную подкладку внутри шины, которая самоуплотняется в случае небольшого отверстия из-за гвоздя или винта. |
These tires contain an extra lining within the tire that self-seals in the event of a small hole due to a nail or screw. |
Большинство компьютеров манипулируют двоичными данными, но людям трудно работать с большим количеством цифр даже для относительно небольшого двоичного числа. |
Most computers manipulate binary data, but it is difficult for humans to work with a large number of digits for even a relatively small binary number. |
Некоторые исследователи полагают, что эти древние фигуры были просто игрушками, а не марионетками, из-за их небольшого размера. |
Some researchers believe these ancient figures were simply toys and not puppets, due to their small size. |
Но иногда сквозь кирпичи проникает небольшое количество воздуха, и в этом случае пытка оказывается жестокой, а агония продолжительной. |
But sometimes a small amount of air is allowed to permeate through the bricks, and in this case the torture is cruel and the agony prolonged. |
Реакция стимулируется добавлением небольшого количества воды. |
The reaction is stimulated by adding a small amount of water. |
Геллеспонтийская Сивилла родилась в деревне Марпесс близ небольшого городка Гергита, еще при жизни Солона и Кира Великого. |
The Hellespontian Sibyl was born in the village of Marpessus near the small town of Gergitha, during the lifetimes of Solon and Cyrus the Great. |
Между событиями потерянной колонии и временным парадоксом Артемида хранит небольшое количество тайно собранной магии из своих внепространственных путешествий. |
Between the events of The Lost Colony and The Time Paradox, Artemis holds a small amount of clandestinely gathered magic from his extra-dimensional travels. |
Затем утверждение слова line WL включает оба транзистора доступа M5 и M6, что вызывает небольшое падение напряжения на одной битной линии BL. |
Then asserting the word line WL enables both the access transistors M5 and M6, which causes one bit line BL voltage to slightly drop. |
Инавака-Мару, небольшое грузовое судно, построенное в 1798 году в Осаке, принадлежало Мансукэ Мотойе. |
The Inawaka-maru, a small cargo ship built in 1798 in Osaka, was owned by Mansuke Motoya. |
Магическая сила, подобная гипнозу, которую может использовать большинство волшебных семей, так как для того, чтобы загипнотизировать кого-то, требуется лишь небольшое количество магии. |
A magical power, similar to hypnosis, that most of the fairy families are able to use, since only a small amount of magic is needed to mesmerize someone. |
Большинство опоясывающего лишая вызвано грибком Malassezia globosa, хотя Malassezia furfur ответственна за небольшое количество случаев. |
The majority of tinea versicolor is caused by the fungus Malassezia globosa, although Malassezia furfur is responsible for a small number of cases. |
Он обычно изготавливается из небольшого полированного алмаза или другого промышленного драгоценного камня. |
The wall is not damaged by wiping, dirt can not stick due to the structure of the alkyd resin based paint. |
Этот тип тестирования происходит потому, что всегда будет небольшое количество отдельных пациентов, у которых результаты индекса не полностью представлены. |
This type of testing occurs as there will always be a small number of individual patients in which the index results do not fully represent. |
Обычные твердые подъемники клапанов требуют регулярной регулировки для поддержания небольшого зазора между клапаном и его коромыслом или кулачковым толкателем. |
Conventional solid valve lifters require regular adjusting to maintain a small clearance between the valve and its rocker or cam follower. |
Из них лишь небольшое число – примерно 50 – сегодня находится в коммерческом использовании. |
Of these, only a small number – approximately 50 – are today in commercial use. |
В Южном полушарии и некоторых районах Северного полушария, таких как юго-восточная часть Северной Америки, произошло небольшое потепление. |
In the Southern Hemisphere and some areas of the Northern Hemisphere, such as southeastern North America, a slight warming occurred. |
В кампусе также находится небольшое здание профсоюза, управляемое студенческим союзом университета. |
The campus also contains a small union building run by the university's Students' Union. |
Вот как это выглядит на дне небольшого ледникового периода, в то время как сегодня мы, возможно, находимся на вершине. |
The following is what it looks like at a LITTLE Ice Age bottom, while today we may be at a top. |
Небольшое количество энергии может также появиться в виде рентгеновских лучей. |
A small amount of energy may also emerge in the form of X-rays. |
Хотя современный центрирование производит небольшое смещение таким образом, методы MM05 преувеличили эффект. |
Though modern centering produces a small bias in this way, the MM05 methods exaggerated the effect. |
Небольшое число недавних композиций либо отсылают к концепциям Musica Universalis, либо основаны на них, либо основаны на концепциях гармонии сфер. |
A small number of recent compositions either make reference to or are based on the concepts of Musica Universalis or Harmony of the Spheres. |
Не видя никакого другого места на страницах проекта, чтобы сделать небольшое введение, я помещаю свое здесь. |
Not seeing any other place on the project pages to make a bit of introduction, I'm putting mine here. |
В некоторые периоды безработица сокращалась до очень небольшого уровня. |
Internally, Lenin's critics argued that such political suppression always was his plan. |
Это храбрый, умный и проницательный воин небольшого роста, который охотно идет добровольцем на все опасные миссии. |
He is a brave, intelligent and shrewd warrior of somewhat diminutive size, who eagerly volunteers for all perilous missions. |
Ислам исповедуют в основном малайцы, индийские мусульманские общины и небольшое число китайских мусульман. |
Islam is practised primarily by the Malays, the Indian Muslim communities and a small number of Chinese Muslims. |
Лишь небольшое меньшинство также являются последователями буддизма Махаяны, дзен-буддизма и сектантского синтоизма. |
Only a small minority are also followers of Mahayana Buddhism, Zen Buddhism and sectarian Shinto. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «небольшой перекус».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «небольшой перекус» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: небольшой, перекус . Также, к фразе «небольшой перекус» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
