Переломить хребет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| chine | переломить хребет, вырезать филей | ||
переломить ситуацию - turn the tide
Синонимы к переломить: осилить, превозмочь, перевернуть вверх дном, перевернуть кверху дном, внести изменения, победить, сломить, изменить, поломать, перебороть
спинной хребет - spine
Аляскинский хребет - alaska range
хребет Брукс - brooks range
глыбовый хребет - basin range
главный хребет - the main ridge
ломать горб (или спину, хребет) - breaking the hump (or back, ridge)
становой хребет - the backbone
Главный Кавказский хребет - Greater Caucasus Range
Большой Водораздельный хребет - Great Dividing Range
Хребет Ливан - Lebanon Mountains
Синонимы к хребет: гребень, гребенка, расческа, гребешок, холка, хребет, ребро, кромка, грат, заусеница
Антонимы к хребет: каньон
Значение хребет: Позвоночник, а также ( перен. прост. ) спина.
Голубой хребет назван в честь голубых цветов, найденных на холмах вокруг этого района ранними поселенцами. |
Blue Ridge is named for the blue flowers found on the hills around the area by early settlers. |
Нельзя сказать, чтобы Высокий Хребет серьезно расходился с Декруа по данному вопросу. |
Not that High Ridge had any personal quibble with Descroix on that particular point. |
Он вытащил стрелу и спокойно переломил ее о свое толстое колено. Затем он бросил, вернее -уронил ее обломки. |
He laid his hand on the arrow, tore it from his arm, and tranquilly broke it across his big knee; then he let the two pieces drop on the floor, rather than threw them down. |
Ему нужна была новая фигура на доске, чтобы переломить ход игры в свою пользу! |
He wanted a new piece on the board to change the game! |
Тигр стаскивал МакКендрика с дерева... переломив ему шею своей пастью. |
McKendrick was being hauled down the tree with... ..his neck in the tiger's jaws. |
Я не могу более претворяться... покуда я ломаю себе хребет, обеспечивая.... что я не имею к этому отношения! |
I can't go on pretending... While I'm breaking my back providing- that I'm not being called to account! |
Старикан с дробовиком взвыл от досады, переломил дробовик и полез в карман за новыми патронами. |
The old man with the shotgun howled in wordless outrage, broke the barrel, and started loading in fresh shells. |
Древко копья с громким треском переломилось, и конь прянул вперед. |
The lance shaft snapped as the horse lunged forward. |
Эйджис-фанг переломил хребет замыкающего гиганта, когда тот достиг своего раненного товарища в туннеле. |
Aegis-fang shattered the backbone of the trailing giant as it passed its wounded companion in the tunnel. |
Затем мы повернули на запад, пересекли горный хребет и спустились к побережью. |
Once we broke back to the westward, crossing a range of mountains and coming down to the coast. |
Высокий Хребет обвел взглядом собравшихся, но его последнее утверждение никто оспаривать не собирался. |
He looked around the conference room, and no one chose to dispute his last sentence. |
Вы с Мадлен были просто замечательными, но тот пожар что-то переломил в нас... |
You and Madeleine were fantastic with us but we were shattered by the fire. |
Он бросил мне вызов, и я пыталась переломить его отношение к жизни. |
He challenged me and I was starting to get through to him. |
Давайте посмотрим на горную цепь в открытом океане: горный хребет длиной в 65000 км. |
We're going to look at the mid-ocean ridge, a 40,000-mile long mountain range. |
We hold this spot, we mop up the rest of the ridge tomorrow. |
|
Предварительный отчет о последнем сражении в битве за горный хребет А-Икс. |
Interim report concerning the last engagement in the battle for A-X Ridge. |
Один лишь пятый рыцарь поддержал честь своей партии: он схватился с иоаннитом, оба переломили копья и расстались, причем ни один из них не добился преимущества. |
The fifth knight alone maintained the honour of his party, and parted fairly with the Knight of St John, both splintering their lances without advantage on either side. |
Выпуск Призраков Па в червоточину переломил ход войны в нашу пользу. |
Releasing that Pah-wraith into the wormhole has shifted the momentum of the war into our favour. |
You ripped a woman in half, Mr. Davis. |
|
За этот, без сомнения крупнейший скандал десятилетия, потрясший город, мы говорим спасибо исключительно этой женщине, переломившей ход истории - Линде Хиллер. |
In what is certainly proving to be the biggest scandal to hit the city in decades, we spoke exclusively to the woman who helped break the story, Linda Hillier. |
Хребты переломить, ножи перекусить - вот и все ваше дело. |
Crack all your backbones, and bite your knives in two-that's all. |
От боли на лбу у него выступил пот, но хуже боли был страх, что хребет у него вот-вот переломится. |
Although the pain had brought the sweat out on his forehead, the worst of all was the fear that his backbone was about to snap. |
Все мое счастье погибло в эту минуту, и жизнь переломилась надвое. |
All my happiness was ruined from that moment, and my life was broken in half. |
Три года назад он переломился наполовину. |
It just cracked in half three years ago. |
Меня осенила догадка, я отделил один стебель от остальных и переломил его. |
An idea came to me, and I took one of the stalks and broke it off with my hand. |
Брейклайн - это горный хребет, который протягивается на тысячи миль. |
The Breakline is a mountain range a thousand miles long. |
Sit down with this man in black, break bread. |
|
Точечный химудар по району, чтобы переломить хребет мятежникам. |
A limited chemical attack on that neighborhood would break the back of the insurgency. |
We'd just broken the back of Little Will Mora's gang. |
|
Мы сломали хребет Коллегии Вотанов. |
We have broken the back of the Votanis Collective. |
Говоря со всей серьезностью, - продолжал он, -не полагаете ли вы, что в жизни могут произойти события, достаточно значительные, чтобы переломить и полностью изменить натуру человека? |
Seriously speaking, said he, don't you think that there are some experiences great enough to break up and re-form a man's nature? |
Мы взобрались на горный хребет, высматривая маленькое озеро. |
We made our way to a ridge overlooking a small lake. |
There's a trail- Devil's Backbone. |
|
Сразу же на юго-востоке находился хребет Хаука, а на юге-Логово дьявола. |
Immediately to the southeast was Houck's Ridge and to the south Devil's Den. |
Западные Гаты, включая хребет Нильгири, являются исключительными; там минимумы могут опускаться ниже уровня замерзания. |
The Western Ghats, including the Nilgiri Range, are exceptional; lows there can fall below freezing. |
Верхняя Гора Похатконг-это хребет в Аппалачских горах на северо-западе штата Нью-Джерси в Соединенных Штатах. |
Upper Pohatcong Mountain is a ridge in the Appalachian Mountains of northwestern New Jersey in the United States. |
За Молиносом возвышается засушливый хребет Сьерра-де-лос-Кабальос. |
The arid Sierra de los Caballos range rises behind Molinos. |
Он менее населен, чем передний хребет, но включает в себя большое количество национальных парков и памятников. |
It is less populous than the Front Range but includes a large number of national parks and monuments. |
Ахтанумский хребет является частью Якиманского складчатого пояса длинных восточных хребтов, образованных складчатостью миоценовых базальтовых потоков реки Колумбия. |
Ahtanum Ridge is part of the Yakima Fold Belt of east-tending long ridges formed by the folding of Miocene Columbia River basalt flows. |
Срединный хребет на востоке и приближающаяся впадина над Тасмановым морем вели низменность в основном на юг. |
A mid-level ridge to the east and an approaching trough over the Tasman Sea steered the low generally south. |
В 1834 году он вернулся в Европу, следуя по дороге через Сулейманский хребет от Инда в Афганистан. |
In 1834 he returned to Europe, following the road across the Sulaiman Range from the Indus into Afghanistan. |
Наконец, Южный хребет состоит из антиклинальных складок, включая скальный купол-антиклиналь Эрреры и месторождение Моруга-Вест. |
Finally, the Southern Range consists of anticlinal folds, including the Rock Dome-Herrera anticline and the Moruga-West Field. |
Хребет-это геологический объект, который имеет непрерывный возвышенный гребень на некотором расстоянии. |
A ridge is a geological feature that features a continuous elevational crest for some distance. |
The Cayman Ridge also includes the Cayman Islands. |
|
Из-за своего отдаленного расположения хребет Ишпатина представляет собой сложную задачу для достижения. |
Due to its remote location, Ishpatina Ridge is a challenge to reach. |
Matthews Ridge lies in the North-West district of Guyana. |
|
Хребет простирался от Южного Гренландского тройного соединения на юго-востоке до района пролива Дэвиса на северо-западе. |
The ridge extended from the South Greenland Triple Junction in the southeast to the Davis Strait area in the northwest. |
В Центральном регионе, ограниченном разломом Алула-Фартак и разломом Шукра-Эль-шек, расположен Аденский хребет спрединга. |
Located in the central region, bounded by the Alula Fartak fault and Shukra-El Shiek fault, is the Aden spreading ridge. |
Аденский хребет соединяется с хребтом Шеба в восточном регионе и с хребтом Таджура в западном регионе. |
The Aden Ridge connects to the Sheba Ridge in the eastern region and to the Tadjoura Ridge in the western region. |
Баптистский хребет - это неинкорпорированная община в округе клей, штат Теннесси, в Соединенных Штатах. |
Baptist Ridge is an unincorporated community in Clay County, Tennessee, in the United States. |
Хребет Родригеса достигает CIR на 19°S через ряд хребтов en эшелона, известных как Три Мага. |
The Rodrigues Ridge reaches the CIR at 19°S via a series of en echelon ridges known as the Three Magi. |
Хребет Наска имеет сопряженную особенность на Тихоокеанской плите-плато Туамоту. |
The Nazca Ridge has a conjugate feature on the Pacific Plate, the Tuamotu Plateau. |
Голубой хребет простирается на юг до горы Оглторп в Джорджии и на север до Пенсильвании до Южной горы. |
The Blue Ridge extends as far south as Mount Oglethorpe in Georgia and as far north into Pennsylvania as South Mountain. |
Хвостовой хребет колючего ската потенциально вреден для человека. |
The tail spine of the thorntail stingray is potentially injurious to humans. |
Голубой хребет состоит в основном из докембрийских метаморфических пород, а ландшафт имеет относительно высокий рельеф. |
The Blue Ridge consists primarily of Precambrian metamorphic rocks, and the landscape has relatively high relief. |
Речная часть штата имеет три гидрогеологические зоны, такие как пляжный хребет, соленая вода и пресная вода. |
The riverine part of the state has three hydro-vegetation zones such as beach ridge, salt water and fresh water. |
Хребет ей воздушной армии ВВС США в настоящее время Боинг F-15 Орел, с Panavia Торнадо также формирование основных компонентов. |
The backbone of the RSAF is currently the Boeing F-15 Eagle, with the Panavia Tornado also forming a major component. |
CDW входит в Индийский океан через бассейны Крозе и Мадагаскара и пересекает Юго-Западный Индийский хребет на 30°С. |
The CDW enters the Indian Ocean through the Crozet and Madagascar basins and crosses the Southwest Indian Ridge at 30°S. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переломить хребет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переломить хребет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переломить, хребет . Также, к фразе «переломить хребет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
