Переплетаются друг с другом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
металлический оконный переплет - metal casement of window
зернистые переплетения - oatmeal weaves
деревянные переплеты - wooden covers
окно с двумя подвижными переплетами - double-hung window
комбинированное переплетение - combined weave
жаккардовое структурное переплетение - figured texture weave
сафьяновый переплёт - morocco binding
переплетное оборудование - binding equipment
приспособление для лаппетинового переплётения - lappet attachment
обложка переплет - cover binding
Синонимы к переплетаться: сплетаться, соединяться
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
относиться друг к другу - treating each other
друг с другом каждый день - each other every day
второй друг от друга - second apart
в пределах видимости друг от друга - within sight of each other
компенсируют друг друга - cancel each other out
напомнить друг другу - remind each other
потерял дорогой друг - lost a dear friend
цепляться друг к другу - cling to each other
не знали друг друга - did not know each other
трансформироваться друг в друга - morph into each other
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
зубочистка с нитью - floss toothpick
сидение с регулируемым наклоном спинки - backrest-adjustable seat
спекулятивная сделка с ценными бумагами - speculative securities deal
лазерный локатор с непрерывным излучением - CW lidar
имеет уже с - has been going on since
в связи с законом - in association with a law
играть в дурака с - to play the fool with
ловушка для шлама при бурении с обратной циркуляцией - reverse-circulation junk basket
с соответствующими учреждениями - with relevant institutions
с в среднем - with on average
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
В зубах лошади слои эмали и дентина переплетаются друг с другом, что повышает прочность и износостойкость этих зубов. |
In horse teeth, the enamel and dentin layers are intertwined with each other, which increases the strength and wear resistance of those teeth. |
В этот момент пластифицированные материалы начинают образовывать слои, которые переплетаются друг с другом, что, следовательно, приводит к прочному сварному шву. |
At this point, the plasticized materials begin to form layers that intertwine with one another, which therefore results in a strong weld. |
Компоненты объяснения могут быть скрытыми и переплетенными друг с другом. |
The components of an explanation can be implicit, and interwoven with one another. |
Отдельные сети расположены рядом друг с другом, образуя сложную серию переплетенных сетей. |
Distinct networks are positioned adjacent to one another yielding a complex series of interwoven networks. |
Аспекты переплетаются не только с основной функцией систем, в которых они выражены, но и друг с другом. |
Aspects become tangled not only with the mainline function of the systems in which they are expressed but also with each other. |
Факторы, которым необходимо уделить внимание в рамках обсуждения вопроса о финансировании развития, тесно связаны и неизбежно переплетены друг с другом. |
The factors that need to be addressed in a discussion of financing for development are closely intertwined and have necessary overlaps with each other. |
Решение, к которому пришел Фланаган, состояло в том, чтобы соединить две сюжетные линии, прошлое и настоящее, переплетенные друг с другом. |
The solution Flanagan came across was to combine two storylines, past and present, intercut with one another. |
Но не менее важным было его понимание того, что пространство и время переплетены друг с другом. |
But even more fundamental was his realization that time and space are intertwined. |
Нечасто этот стиль сбивает людей с толку, потому что это не так работает везде в городе, и иногда цифры переплетаются друг с другом. |
Infrequently, this style confuses people because this is not how it works everywhere in the city and sometimes the numbers get intertwined with each other. |
Они были на другом конце леса, под старою липой, и звали его. |
They were at the other end of the copse under an old lime-tree; they were calling him. |
Политическая субъективность-это указание на глубокую укорененность субъективности в социально переплетенных системах власти и смысла. |
Political subjectivity is a reference to the deep embeddedness of subjectivity in the socially intertwined systems of power and meaning. |
Эти пациенты начнут общаться друг с другом через чаты и группы поддержки. |
Those patients will start to talk to each other through chat rooms and support groups. |
В городе 60 мостов и 4 тоннеля , большинство из которых соединяют округи друг с другом . |
There are 60 bridges and 4 tunnels in the city, most of which connect the boroughs to each other. |
Он осторожно ввел тонкую, невесомую и невидимую магическую нить в переплетение магии щита. |
He carefully slipped a thin thread of innocent nothing through the snarl. |
Он предпочел отказаться от своего долга передо мной искать лучшую долю в другом месте. |
He chose to abandon his duty to me to seek a life elsewhere. |
Действительно, крестьянин с Синбукду узнает большинство животных какой-нибудь планеты Инсино, расположенной на другом конце Галактики. |
Indeed, a farmer from Sinbikdu would recognize most of the animals on far-off Incino. |
Чарльстон считает, что мы должны ладить друг с другом, так он запорол весь конкурс. |
Excuse me? Charleston thinks we need to play nice with each other, so he screws up the whole bicentennial. |
You're merely conversing with an old friend. |
|
Русский президент Борис Матвеев прибыл из Москвы, чтобы почтить... память человека, которого он называл своим самым лучшим другом на Западе. |
Russian president Boris Matveyev has journeyed from Moscow to be an honorary pallbearer to the man he's called his greatest friend in the West. |
И небо над ним было гигантским синим холстом, на котором храбрые летчики, Великобритании и Германии, переплетали своё лётное мастерство с использованием следов от самолёта и фосфора |
And the skies above it were a giant blue canvas on which the brave airmen, British and German, could weave their feathered artistry using contrails and phosphorous. |
Даже если ты был сосредоточен на чем-то другом, то память об окружении должна остаться. |
Even if you were focused on something else, the surrounding memory should be intact. |
По большей части история состоит из множества сложно переплетенных нитей, биологических, экономических и социальных сил, которые нелегко распутать. |
History consists for the most part of a complex multitude of deeply interwoven threads biological, economic and social forces that are not so easily unraveled. |
В свите государя на всех лицах, мгновенно переглянувшихся друг с другом, выразился ропот и упрек. |
In the Emperor's suite all exchanged rapid looks that expressed dissatisfaction and reproach. |
Дю Руа фамильярно взял Сюзанну под локоть. -Послушайте, дорогая крошка, - начал он своим медоточивым голосом, - вы считаете меня своим другом? |
Du Roy familiarly took the elbow of the young girl left standing beside him, and said in his caressing voice: Listen, my dear, you believe me to be your friend? |
Что? - машинально спросила она, явно думая о чем-то другом. |
What? The word came abstractedly. |
А вы, гражданин, куда? - благожелательно спросил швейцар Хоттабыча, последовавшего было за своим юным другом. |
And where are you going? the doorman asked Hottabych good-naturedly as he was about to follow his young friend in. |
Под этими густо переплетенными ветвями деревьев, должно быть, не видно даже звезд. |
Under that dense tangle of branches one would be out of sight of the stars. |
Мы не можем защищать храм, если мы не в ладах друг с другом. |
We cannot defend the temple... if we are at odds with one another. |
The reason I didn't use my own was because I'd lent it to a guy down the hall. |
|
Да, но в этом случае, вы сможете друг за другом приглядывать. |
Yeah, but this way you can keep tabs on each other. |
Who would want to be friends with you? |
|
Рейвен Райт... была моим начальником и другом, поэтому я не доволен этим не меньше вашего, но расследование по её исчезновению... |
Reven Wright... was my superior and my friend, so I don't like this any more than you, but the inquiry into her disappearance |
На другом красная маска с приклеенными патронами от дробовика, как шипами. |
Another one wore a red mask with shotgun shells sticking out of it like spikes. |
Я консультировался с моим другом Шерка, доктором философии и медицины. |
I have consulted my friend aerko, a doctor of philosophy and medicine. |
И все это время... ты со своим новым другом выжидали, как две змеи в траве? |
And all this time... you and your new friend have been waiting like two snakes in the grass? |
Otherwise, it's just a bunch of Thursdays, you know, strung together. |
|
Он хотел передать конкретные доказательства, что именно Найтхорс стоит за отмыванием денег со своим другом, Шейном Малдуном, но Малакай так и не появился, и теперь я знаю почему. |
He was gonna give me concrete proof that Nighthorse was actually the one who was running money laundering with his old friend, Shane Muldoon, but Malachi never showed up, and now I know why. |
Мои галлюцинации водят дружбу друг с другом. |
My hallucinations are making friends with each other. |
Положение его было так опасно, что он не имел времени сосредоточиться ни на чем другом. |
His situation was too precarious to allow him even time to reflect on any thought but one. |
Она вышла из комнаты и возвратилась с книжкой в тёмно-красном переплёте, на нём золотыми буквами было вытиснено: Джошуа Сент-Клер. Размышления. |
She left the room and returned with a purple-covered book on which Meditations of Joshua S. St. Clair was stamped in gold. |
I'll try somewhere else. |
|
Как вы поменялись со своим другом? |
Changing places with your friend? |
Играя с темами, популярными в японском искусстве, он изображает молодого ныряльщика Ама, сексуально переплетенного с парой осьминогов. |
Playing with themes popular in Japanese art, it depicts a young ama diver entwined sexually with a pair of octopuses. |
Роскошные Тома в твердом переплете с кожаной обложкой, золотым оттиском и суперобложкой. |
The Deluxe volumes are hardback with a leather cover, gold imprint and dust jacket. |
Он доступен в печатном виде в виде книги в твердом переплете, а по подписке-в виде веб-сайта с возможностью поиска, как Чикагское руководство по стилю онлайн. |
It is available in print as a hardcover book, and by subscription as a searchable website as The Chicago Manual of Style Online. |
Оба определения и комментарии перекликаются и переплетаются с многочисленными поздними античными и средневековыми взглядами на первопричину и природу божественности. |
Both definitions and commentary echo and weave numerous late ancient and medieval views on the First Cause and the nature of divinity. |
Кульминацией ее проекта для резидентуры стала Джина Лотта пост, серия художественных марок, переплетенных в книгу и включающих набор открыток. |
Her project for the residency culminated with Gina Lotta Post, a series of artistamps bound into a book and includes a set of postcards. |
Такие задачи, как доступ к сети и доступ к файлам, часто тесно переплетаются с различными реализациями каждой платформы. |
Tasks such as network access and file access are often heavily intertwined with the distinctive implementations of each platform. |
Остальные воздушные порты размещены на переплетении 2/3 или 3/4 расположения. |
Rest of the air ports are placed on interlacing 2/3 or 3/4 arrangement. |
Более поздние версии этой истории более сложны, переплетая эти две истории вместе. |
Later versions of the story are more elaborate, interweaving the two stories together. |
Даггерспелл был впервые опубликован в твердом переплете Дель Реем в 1986 году. |
Daggerspell was first published in hardcover by Del Rey in 1986. |
Серия была лицензирована компанией Kodansha USA, которая опубликовала ее в цифровом виде 30 октября 2018 года и в твердом переплете 20 ноября 2018 года. |
The series has been licensed by Kodansha USA, who published it digitally on October 30, 2018 and as hardcover on November 20, 2018. |
Это была самая продаваемая научно-популярная книга в твердом переплете 1984 и 1985 годов. |
It was the best selling non-fiction hardback book of 1984 and 1985. |
Клемма содержит одну заклепку; две другие заклепки расположены на переплете в том месте, где кусок сужается. |
The terminal contains one rivet; two other rivets are located on the binding at the point where the piece narrows. |
Картина и несколько иллюстраций были вдохновлены переплетением сюжетов лермонтовского Демона и пушкинского Пророка. |
The painting and several illustrations were inspired by intertwined plots of Lermontov’s Demon and Pushkin’s “The Prophet”. |
Другой стиль, который постепенно вытеснил его, - это змеевидные звери с переплетающимися телами. |
A different style, which gradually superseded it, is dominated by serpentine beasts with interlacing bodies. |
Как правило, война переплетается с экономикой, и многие войны частично или полностью основаны на экономических причинах. |
Typically, war becomes intertwined with the economy and many wars are partially or entirely based on economic reasons. |
В эфире канала Discovery Channel также были показаны интервью игроков финального стола, переплетенные по всему шоу. |
The Discovery Channel's broadcast also featured final table players interviews interlaced throughout the show. |
Тяжелый черный том в любительском переплете, без названия и названия на обложке. |
A heavy black volume, amateurishly bound, with no name or title on the cover. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переплетаются друг с другом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переплетаются друг с другом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переплетаются, друг, с, другом . Также, к фразе «переплетаются друг с другом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
