Играть в дурака с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: play, toy, fiddle, act, perform, play on, sport, play upon, trifle, blow
словосочетание: be at play
играть за - play for
играть на разнице - speculate in differences
играть в борьбе - play in the fight
играть в определении - play in determining
играть вместо - to play instead
играть много - play much
играть оригинал - play the original
играть с цветом - play with color
играть сами - play themselves
играть, исполнять роль - to perform / play / support a role
Синонимы к играть: выступать, представлять, делать ход, ходить, забавляться, шалить, резаться, дуться, выступать, представлять
Значение играть: Резвясь, забавляться, развлекаться.
быть в дружеских отношениях - be on friendly terms
поворот плода в матке - version
сесть в трамвай - take the tram
в шляпе - in Hat
выводить в главной роли - feature
поднимать в воздух - lift into the air
получаться в результате - result from
находиться в нерешительности - be in two minds
в вагон - in the car
в силу - by virtue of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
нет хуже дурака, чем старый дурак - no fool like an old fool
ищи дурака - look the fool
обманули дурака - fooled a fool
хватит валять дурака - stop fooling around
для крыжовника дурака - to gooseberry fool
выглядеть дураками - look like fools
пытаясь сделать из меня дурака - trying to make a fool of me
это он остался в дураках - the joke was on him
с дурака что возьмёшь - fool's bolt is soon shot
проказничать, валять дурака - to play / act the (giddy) goat разг.
Синонимы к дурака: растение, дурника, гонобобель, гоноболь, голубика
палочка с лошадиной головой - hobbyhorse
сходить с поезда - get off the train
с жаром набрасываться - assail
схватить с поличным - bust
тащиться с неохотой - tramp
гвоздик с широкой шляпкой - tack
отрывок для перевода с листа - for transfer from the sheet passage
спускаться с парашютом - parachute
с маслом - with butter
зубочистка с нитью - floss toothpick
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Харкнесс также будет играть несколько секретных ролей для команды, убедительно умудряясь быть другими скользкими, преступными типами. |
Harkness also would play a few undercover roles for the Squad, convincingly managing to be other slimy, criminal types. |
Мне также нравится играть в разные игры с мячом, например, в волейбол, баскетбол. |
I also like to play different ball games such as volleyball, basketball. |
Я начал играть, и у меня была классная группа в старшей школе. |
Got into playing music And got a really cool band in high school. |
Меня готовили быть солдатом с того возраста, когда большинство детей учились играть в Т-бол. |
I've been training to be a soldier since most kids were learning to play T-ball. |
Когда Крамер говорит про Россию, то, говоря словами Солженицына, это все равно, что слушать, как волк пытается играть на виолончели. |
To listen to Kramer on Russia, to borrow from Solzhenitsyn, is as painful as listening to a wolf trying to play the cello. |
Если он взял тебя в ученицы, значит, ты будешь играть на пианино. |
If he accepts you as a student, you're gonna play the piano. |
Теперь посмотри направо и ты увидишь мое расплющенное либидо, мою раздавленную душу и мой последний оставшийся нерв, и я совсем не советую тебе играть на нем, впрочем как и под ним или где-то рядом. |
Now, if you'll look to your right, you'll see my waning libido, my crushed soul and my very last nerve, which I would advise you not to get on, under or even close to. |
Тот, который научает сына пренебрегать и играть такими обязанностями из-за светских выгод, из-за денег, - развращает его! |
A man who trains his son to disregard such obligations, and to play with them for the sake of worldly advantage, for the sake of money, is corrupting him! |
I learned softball when I came to the States. |
|
When I was a kid, I wanted to play shortstop for the Mets. |
|
Не болтай и поезжай вперед! - сказал Седрик. Воспоминания об услуге, недавно оказанной Вамбой, смягчили его гнев, вызванный неуместной шуткой дурака. |
Peace, and move on, said Cedric, his anger at this untimely jest being checked by the recollection of Wamba's recent services. |
And this is the part where you get up and go and play darts with him. |
|
Если ты решишь свалять дурака, знай: если мои парни не дождутся от меня звонка в определенное время, твоя семья умрет. |
In case you're getting any fun ideas, know this: if my guys don't get calls from me at prearranged times, your family's dead. |
We'll stand no nonsense whatever. |
|
Сегодня вечером я буду играть роль бедного беззащитного теленка. |
I'll play the defenseless calf. |
It's all about the strictness in which you have to operate. |
|
He was stabbed and got kitted up to play. |
|
Карла могла бы играть на арфе, как и обычно, и мы были бы счастливы, живя здесь, вдали от всего мира. |
Carla would have played the harp, as on any night, and we would have been happy hiding in here, far away from the world. |
Нельзя играть клезмер, как Элвис Преслер. |
You can't play klezmer, like Elvis Presler. |
Не смей делать из меня дурака! |
Don't you make a fool of me! |
Ты делаешь из меня дурака. |
You're making a fool out of me. |
We don't have time to fool around with the slot machines now. |
|
Либо ты валяешь дурака, потому что балдеешь от этого,.. ...либо у тебя крыша поехала! |
Either you're making a fool out of me because you get off on it or you got some serious problems. |
Но ведь вот эта девушка, которая собирается сегодня играть для вас на аккордеоне, она же вам в матери годится. |
But that girl that wants to play the accordion for you today is old enough to be a mother. |
Мы валяли дурака и я поскользнулся, мне повезло, что я не грохнулся головой. |
I was horsing around and slipped, I'm lucky I didn't bang my head. |
I will not be played for a fool. |
|
He played along not to arouse suspicion. |
|
Я понятия не имела, что она заставит тебя играть пять часов подряд. |
I had no idea she'd make you play five straight hours without a break. |
В колледже мы играли в дурака. |
I used to play a lot of Hearts in college. |
Я валял дурака все школьные годы, таскал деньги из её кошелька. |
I spent my time messing about in school, stealing from her wallet. |
Однако же в начале двадцатого столетия играть в Натяни-пророку-нос стало очень трудно, трудней прямо-таки не бывало. |
But in the beginning of the twentieth century the game of Cheat the Prophet was made far more difficult than it had ever been before. |
Из-за нее я сделала из него дурака человека, которого я никогда не встречал и который не сделал мне ничего дурного |
She made me make a fool out of him, a man I'd never met, a man who'd never done a wrong to me. |
Слушай, перестань играть в недотрогу и приходи сюда и помоги. |
Look, stop playing coy and get in here and help. |
I'm not screwing around with you, Hayward. |
|
You want to fool around while you work your way up to it? |
|
Представляю лицо дурака-полицейского, когда он увидит свою любовницу. |
I was thinking about that cop's face. - When he first lays his eyes on her. |
Do not even think fool around with me ! |
|
I was out of breath anyway, so I quit horsing around. |
|
Игрок может сидеть и играть очень долго, как звезда, которая долго сжигает свой водород. |
The gambler may sit there for a long period of time, just like a star burns its hydrogen for a really long period of time. |
Последуйте же хоть теперь совету дурака, и вы недолго тут останетесь. |
Take a fool's advice now, and you will not be here long. |
— Вы говорите, мисс Уитни собирается играть с Мельниковым и Негулеску одновременно? |
You say Miss Whitney is going to play Melnikov and Negulesco at the same time? |
Reuben taught me to shoot craps here when I was a kid. |
|
затею играть против великих Негулеску и Мельникова одновременно и сыграть хотя бы вничью. |
to play the great Negulesco and Melnikov simultaneously and obtain a draw with either of them. |
Я стал хуже играть, Чарли? |
Am I slipping, charlie? |
Бог предназначил ему жить в большом доме, беседовать с приятными людьми, играть на рояле, писать стихи, такие красивые, хоть и непонятные. |
God intended him to sit in a great house, talking with pleasant people, playing the piano and writing things which sounded beautiful and made no sense whatsoever. |
Почему бы вам не продолжить играть в подвале? |
You keep playing downstairs. |
Точно так же, если вы решите играть исключительно в игру B, вы также потеряете все свои деньги в 100 раундах. |
Similarly, if you decide to play Game B exclusively, you will also lose all your money in 100 rounds. |
Хотя Адам был нацелен на то, чтобы стать барабанщиком, Адам начал играть на басу в 3-м классе после того, как его учитель музыки предложил Адаму попробовать его. |
Though Adam had his sights set on being a drummer, Adam began playing bass in the 3rd grade after his music teacher suggested Adam try it out. |
Многие актеры имеют и могут играть роли, каждый из которых предлагает различную интерпретацию этого персонажа. |
Many actors have and can play the roles, each offering a different interpretation of said character. |
Тайлер Хохлин будет играть Джо Уайдера, в то время как Джулианна Хью играет Бетти Уайдер, его жена и Аневрин Барнард будут играть роль Бена Уайдера. |
Tyler Hoechlin will be seen playing Joe Weider, while Julianne Hough plays Betty Weider, his wife and Aneurin Barnard will be seen playing the role of Ben Weider. |
Y0-Y0 Ма-это актер, которому нравится играть несуществующих существ. |
Y0-Y0 Ma is an actor who enjoys playing nonexistent creatures. |
Он сломал клубную преданность крикету и вдохновил игроков в крикет играть за Майсур. |
He broke down club cricket loyalties and inspired the cricketers to play for Mysore. |
В 50-й раз, когда игра была запущена, вирус был выпущен, но вместо того, чтобы играть в игру, он изменялся на пустой экран, на котором отображалось стихотворение о вирусе. |
The 50th time the game was started, the virus was released, but instead of playing the game, it would change to a blank screen that displayed a poem about the virus. |
До того, как играть Канди, Боулби появился в качестве еще одного персонажа по имени Кимбер. |
Prior to playing Kandi, Bowlby had appeared as another character named Kimber. |
Если 7 пик было на вершине стопки сброса, игрок может играть 9 пик или 7 треф. |
If a 7 of spades was on the top of the discard pile, the player can play a 9 of spades or a 7 of clubs. |
В Веймаре Бах продолжал играть и сочинять для органа, а также исполнять концертную музыку с герцогским ансамблем. |
In Weimar, Bach continued to play and compose for the organ and perform concert music with the duke's ensemble. |
Перестаньте играть в маленькие игры разума сейчас, потому что мы здесь не для того, чтобы обсуждать нацистов польского происхождения. |
Stop playing little mind games now because we are not here to discuss Nazis of Polish descent. |
В связи с этим уменьшением добычи пищи из охотничьих угодий, по мере увеличения численности населения, сельское хозяйство стало играть все более важную роль. |
Due to this decrease in food from hunting, as human populations increased, agriculture became more important. |
Британия стремилась играть Японию и Соединенные Штаты друг против друга, в то же время поддерживая сотрудничество между всеми тремя странами против Германии. |
Britain sought to play Japan and the United States against each other, while at the same time maintaining cooperation among all three nations against Germany. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «играть в дурака с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «играть в дурака с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: играть, в, дурака, с . Также, к фразе «играть в дурака с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
