В связи с законом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прийти голова в голову - tie
искушенный в житейских делах - sophisticated
воспроизведенный в точности - duplicate
ставить в известность - to notify
в наименьшей степени - least of all
в состоянии - able
объединение в одно целое - consolidation
взять в плен - take captive
идти в гору - go uphill
быть в процессе становления - be in progress
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: connection, connexion, communications, contact, in, hookup, truck, pull
линия прямой связи - direct communication link
отправление по факсимильной или телексной связи - sending by fascimile or telex service
в этой связи малайзия - in this regard, Malaysia
в противном случае, возникающие в связи с - otherwise arising in connection with
абонент засекреченной телефонной связи - secure voice subscriber
арестовать в связи с нарушением местного нормативного акта или уголовного кодекса штата - arrest locally
коэффициент обратной связи - feedback ratio
сопротивление связи - coupled impedance
резервный канал связи - alternate communication channel
вертикальные перекрёстные связи - herring-bone strutting
Синонимы к связи: сношения, отношения, связи, знакомства, блат
Антонимы к связи: отключение, экскурсия, отключение, офис, отключение, отключение, разъединение
Значение связи: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
пирог с вишнями - cherrypie
в связи с этим - concerning
дующий с севера - blowing from the north
пудреница с пудрой и румянами - compact
с чем соотносится знак - what does the sign correspond to
приставать с пустяками - fuss
свергать с престола - dethrone
сход с рельсов - derailment
выполнять упражнения с гантелями - perform exercises with dumbbells
разворот с постоянной угловой скоростью - constant rate turn
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
запрещённый законом - forbidden by law
физическая закономерность - physical law
будь то установленные законом - whether statutory
вытеснен федеральным законом - preempted by federal law
в соответствии с законом о конфиденциальности - under the privacy act
в соответствии с исламским законом - under islamic law
в соответствии с типовым законом - under the model law
налагаемые законом - imposed by law
налог, устанавливаемый законом парламента - parliamentary tax
признать подлежащим ответственности перед законом - hold legally liable
Первоначально Демьянюк надеялся эмигрировать в Аргентину или Канаду, однако в связи с Законом о перемещенных лицах 1948 года он подал заявление о переезде в Соединенные Штаты. |
Initially, Demjanjuk hoped to emigrate to Argentina or Canada, however, due to the Displaced Persons Act of 1948, he applied to move to the United States. |
В связи с его осуждением Тайсон обязан зарегистрироваться в качестве сексуального преступника уровня II в соответствии с Федеральным законом. |
Due to his conviction, Tyson is required to register as a Tier II sex offender under federal law. |
Законом № 35 от 15 ноября 2007 года с 1 июля 2007 года в связи с рождением или усыновлением ребенка вводятся вычеты из дохода, облагаемого НДФЛ, и единовременная выплата из средств бюджета социального страхования. |
Law 35/2007 of 15 November establishes the IRPF tax credit and a one-time Social Security payment for the birth or adoption of a child, after 1 July 2007. |
С 1 июля 2014 года, в связи с усиленным законом доктрины замка, человек может хранить заряженный пистолет или длинноствольное ружье в своем личном автомобиле без разрешения. |
As of July 1, 2014, due to the enhanced Castle Doctrine law, a person may keep a loaded handgun or long gun in their private vehicle without a permit. |
Наконец, в связи с законом О реорганизации оно отказалось от иммунитета и передало бремя рассмотрения исков о нарушении гражданских прав в суды. |
At last, in connection with the Reorganization Act, it waived immunity and transferred the burden of examining tort claims to the courts. |
Судебный надзор за деятельностью органов федерального правительства Соединенных Штатов в связи с злоупотреблением дискреционными полномочиями разрешается законом США об административных процедурах. |
Judicial review of agencies of the United States federal government, for abuse of discretion, is authorized by the U.S. Administrative Procedure Act. |
Как уже отмечалось в связи со статьей 2, сейчас система социального обеспечения находится в процессе преобразований в соответствии с Законом о реформе социального обеспечения 2012 года. |
As outlined above under Article 2, the welfare system is being reformed under the Welfare Reform Act 2012. |
В самом деле, в еврейской истории нет упоминания о смертной казни в связи с этим законом. |
In fact, there is no account of capital punishment, in regards to this law, in Jewish history. |
Суд уже исключил эту запись в связи с законом о супружеской конфиденциальности. |
The court has already excluded this tap due to spousal shield laws. |
Тайский секс-работник организации дать выразил озабоченность в связи с законом от 2008 года. |
Thai sex worker organization EMPOWER has expressed several concerns about the 2008 law. |
Напряженность возникла в связи с американским иммиграционным законом 1924 года, который запрещал дальнейшую иммиграцию из Японии. |
Tensions arose with the 1924 American immigration law that prohibited further immigration from Japan. |
В связи со снятием суммы, превышающею установленный законом лимит. Вы были выбраны, для дополнительной проверки. |
But because of your withdrawal, which I am required by law to question, you've been selected for additional review. |
Большинство районов обитания Кросс-речных горилл охраняются законом в связи с их критически опасным статусом. |
Most of the habit regions for Cross River gorillas are legally protected due to their critically endangered status. |
Этот судебный иск побудил адвокатов PEG начать работу над тем, что станет законом О кабельной связи 1984 года. |
This judicial action prompted PEG advocates to begin work on what would become the Cable Communications Act of 1984. |
Это была открыто санкционированная правительством естественная монополия, регулируемая законом О связи 1934 года. |
It was an openly government sanctioned natural monopoly regulated by the Communications Act of 1934. |
В этой связи его решение должно выноситься в том же порядке, что и для любого преступления или правонарушения, предусмотренного законом. |
Judgement should therefore be handed down in the same way as for any offence or misdemeanour defined by law. |
В Тель-Авиве прошли массовые акции протеста в связи с законом, который критики назвали расистским по отношению к арабам страны. |
Mass protests have been held in Tel Aviv following the law, which critics labelled as racist towards the country's Arabs. |
Сотовая телефония вторглась в мир обещая всегда держать нас на связи между собой. |
Cellular telephony invaded the world promising to always keep us connected. |
В этой связи в 2013 году была проведена аналитическая работа и организован ряд консультативных миссий. |
Analytical work and several advisory missions were carried out during 2013. |
Вопросы трудовых отношений регулируются принятым в 1993 году Законом о трудовых отношениях. |
Issues pertaining to labor relations are regulated in the Law on Labor Relations passed in 1993. |
Трудящиеся-иммигранты, включая трудящихся без документов, защищены национальным Законом о трудовых отношениях, соблюдение которого обеспечивается национальным Управлением по трудовым отношениям. |
Immigrant employees, including undocumented workers, were protected by the National Labor Relations Act, which was enforced by the National Labor Relations Board. |
Тюремный служащий наблюдает за заключенным из комнаты связи каждые 15 минут. |
Prisoner observed by prison officer from communications room every fifteen minutes. |
Оценка стоимости претензий в связи с материальной стоимостью проводится на основе стоимости приобретения, стоимости замещения или рыночной стоимости. |
The valuation assessment of tangible property claims is based on historic cost, replacement cost or market value. |
Говоря простым языком, заключение Суда было и остается законом. |
The Court's opinion was and still is, quite simply, law. |
В качестве полезного механизма рассматриваются межучрежденческие целевые группы, созданные для координации работы в области общественной информации в связи с крупными конференциями. |
Inter-agency task forces set up to coordinate public information work for major conferences are seen as a useful mechanism. |
В-четвертых, срок наказания сотрудников правоохранительных органов по борьбе с наркотиками или полицейских, совершивших преступления, связанные с наркотиками, автоматически увеличивается в два раза по сравнению с тем, что предусмотрено законом. |
Fourthly, a drug enforcement officer or a police officer who commits a narcotic drug offence automatically receives twice the prescribed penalty. |
Сокрытие должностными лицами фактов и обстоятельств, угрожающих жизни и здоровью людей, влечет ответственность в соответствии с законом. |
Officials shall be held accountable for the concealment of facts and circumstances endangering the life and health of the people in accordance with law. |
You know, scotch isn't illegal. |
|
В целом нормальному ходу осуществления мероприятий помешала напряженная политическая обстановка в связи с выборами. |
In general, the implementation of the activities suffered a slowdown owing to the tense political climate in connection with the elections. |
Доходы от взносов и расходы в связи с кампанией по сбору средств перечисляются отдельно. |
Contribution income and fund-raising expenses are separately itemized. |
В этой связи на двухгодичный период 1994-1995 годов никаких ресурсов не требуется. |
No resources will thus be required during the 1994-1995 biennium. |
В этой связи должное внимание надлежит уделить возможности повышения роли Объединенного апелляционного совета. |
In that context, due consideration should be given to the possibility of strengthening the role of the Joint Appeals Board. |
Прямые расходы, понесенные правительством в связи с обеспечением личным. |
Direct cost to Government of providing personal clothing,. |
Например, мексиканским Федеральным законом о радио и телевидении регулируются концессии на вещание радио- и телевизионных программ. |
For example, the Mexican Federal Law on Radio and Television regulates concessions for the transmission of radio and television programmes. |
В соответствии с Законом о судоустройстве 1990 года положения Закона о межрасовых отношениях отныне распространяются на профессиональные отношения между членами коллегии адвокатов и между баристерами и солиситорами. |
Its provisions now apply to professional relations between members of the Bar and between barristers and solicitors, under the 1990 Court and Legal Service Act. |
Личная жизнь граждан, тайна переписки, телефонных переговоров и телеграфных сообщений охраняются законом. |
Citizens' private lives and the confidentiality of letters, telephone conversations and communications by telegraph shall be protected by law. |
Перейти в раздел настроек беспроводной связи и найти пароль WEP, WPA или WPA2. Запишите его. |
Find the wireless settings area and look for the WEP, WPA, or WPA2 password, and then write it down. |
Однако в этой связи, возможно, еще важнее было бы взглянуть на проблему под более широким углом. |
Yet the bigger picture is perhaps more important at this juncture. |
Но у Валида уже были проблемы с законом. |
However, Walid had a record for misdemeanors. |
Но у Криса никогда не было абсолютно никаких проблем с законом. |
But Chris has absolutely no criminal record whatsoever. |
Его ранние стычки с законом, его неуважение к суду и присяжным в последнем деле ... и теперь этот брак на служанке. |
His early skirmishes with the law, his contempt of court at the last assizes... and now this marriage to his serving wench. |
I didn't know that was against the law. |
|
Судьи высказали смешанное, предварительное мнение, что процесс может быть продолжен в соответствии с законом О государственной измене, принятым при короле Генрихе VIII. |
The judges delivered a mixed, preliminary opinion, that the trial could go ahead under a treason statute enacted under King Henry VIII. |
Это финансирование продолжалось и после 1970 года в соответствии с Законом о службах планирования семьи и демографических исследованиях. |
This funding continued after 1970 under the Family Planning Services and Population Research Act. |
Его создание было официально оформлено законом 81-3 от 2 февраля 1981 года. |
Its creation was formalized by law 81-3 February 2, 1981. |
Он запутался в политических вопросах и весной того же года зарегистрировал как черных, так и белых избирателей в соответствии с законом О реконструкции. |
He became entangled in political issues and registered both black and white voters under the Reconstruction Acts in the spring of that year. |
Мельница Киттила также включает в себя бомбоубежище, юридическое требование в соответствии с финским законом 1917 года, который вступил в силу после обретения Финляндией независимости от России. |
The Kittila mill also includes a bomb shelter, a legal requirement under a 1917 Finnish law which came into effect following Finnish independence from Russia. |
Таким образом, в осуществлении тех прерогатив, которые даны ему законом, Царь неотразим и абсолютен, согласно формам Конституции. |
In the exertion therefore of those prerogatives, which the law has given him, the King is irresistible and absolute, according to the forms of the constitution. |
В дополнение к станции Юнион, четыре здания вокзала вдоль линии Барри находятся под федеральной охраной в соответствии с законом О защите железнодорожных станций наследия. |
In addition to Union Station, four station buildings along the Barrie Line are federally protected by the Heritage Railway Stations Protection Act. |
16 февраля 2005 года Энтони греко, 18 лет, из Чиктоваги, штат Нью-Йорк, был первым человеком, который был арестован в соответствии с законом О CAN-спаме 2003 года. |
On February 16, 2005, Anthony Greco, 18, of Cheektowaga, New York, was the first person to be arrested under the CAN-SPAM Act of 2003. |
Национальный детский фонд был создан во время Международного года ребенка в 1979 году в соответствии с Законом о благотворительном фонде пожертвований 1890 года. |
The National Children's Fund was created during the International Year of the Child in 1979 under the Charitable Endowment Fund Act, 1890. |
Впоследствии в Конституцию были внесены поправки законом № 1827-1 от 1 ноября 1991 года. |
The constitution was subsequently amended by Law No. 1827-1 1 November 1991. |
Узуфрукт может быть сделан на всю жизнь или максимум на 30 лет в соответствии с законом. |
The usufruct can be done for lifetime or a maximum of 30 years according to the law. |
Это означает, что суды активно следят за тем, чтобы подсчитывались поданные голоса и чтобы демократические выборы проводились в соответствии с законом. |
This has meant that the courts actively ensure that votes cast are counted, and that democratic elections are conducted according to law. |
Закон о неправомерном обогащении тесно связан с законом о реституции, но не является соразмерным ему. |
Traditionally, phrase structure grammars derive the syntactic functions from the constellation. |
Термин ESOL используется для описания изучающих английский язык лиц, достигших установленного законом школьного возраста. |
The term ESOL is used to describe English language learners who are above statutory school age. |
Проституция в Нидерландах легальна и регулируется законом. |
Prostitution is legal and regulated in the Netherlands. |
От проституток не требовалось соблюдения сексуальных правил, и они не были защищены законом. |
Prostitutes were not expected to conform to sexual rules, and were not protected by the law. |
Проституция в Турции легальна и регулируется законом. |
Prostitution in Turkey is legal and regulated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в связи с законом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в связи с законом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, связи, с, законом . Также, к фразе «в связи с законом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
