Переходить на выпуск - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: go, proceed, turn, pass, pass on, transfer, cross, traverse, get over, get across
постепенно переходить - graduate
переходить в другие руки - change hands
переходить установленные сроки - overrun
переходить в команду - pass team
переходить на её сторону - come over to her side
переходить к основному содержанию - skip to main content
переходить в решительное наступление - drive in for kill
неосторожно переходить улицу - jaywalk
переходить в собственность - carry over
Синонимы к переходить: перешагивать, переваливать, передаваться, перепадать, выливаться, сообщаться, перемещаться, превышать, перепрыгивать, перекочевывать
резать на клочки - shred
на волосок от - a close call
на виноградной лозе - on the grapevine
влияние на окружающую среду - the impact on the environment
скоро на экранах - Coming soon
брать управление на себя - take over control
идти на рынок - go to market
будет и на моей улице праздник - my day will come
подгонка на пластине - wafer trimming
подавать на сет - serve for set
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: issue, outlet, edition, output, turnout, issuance, emission, exhaust, series, number
выпуск новостей - news release
выпуск в ковш - ladle pouring
выпуск внутренней облигации - domestic bond issue
выпуск трапа - air stairs extension
дневной выпуск газеты - noon edition
дополнительный выпуск - additional issue
выпуск потребительских товаров - Consumer Goods Issue
выпуск кредитных нот - credit notes issue
выпуск только для акционеров - issue to shareholders
налаживать выпуск - market
Синонимы к выпуск: выпуск, проблема, предмет спора, номер журнала, эмиссия, вытекание, издание, тираж, вариант, копия
Значение выпуск: Группа учащихся, окончивших курс.
После комбинации или всего вышеперечисленного фильм переходит на общий выпуск, если его принимает кинопродюсер. |
After a combination, or all, of the above, the film goes on general release if taken up by a film distributor. |
Watch out for cars when you cross the street. |
|
Развившись однажды, она переходит в хроническую, и она неизлечима. |
Once it's developed, it's chronic, lasts a lifetime, and there are no known cures. |
Иногда переходим в норму, делаем ленивую поправку к скорости перед подходом к маяку. |
Occasionally we piddle along in norm, making lazy inherent velocity corrections against our next beacon approach. |
В его дополнительный выпуск включались новые сведения о текущих экспедициях и будущие проекты. |
It was an update on current missions and future projects. |
Так же как и прочитать нужный выпуск есть возможность разместить в выбранное издание или группу изданий вашу информацию. |
As read necessary issue there there is a possibility to submit into the selected publication or the group of publications your information. |
Мистер Бэлл назначил вас им, в случае его смерти, всё его имущество переходит к вам. |
Mr. Bell designated that, upon his death, all of his assets be transferred to you. |
В любом случае, одобрите ли вы это или нет, мне жаль, что вы почувствовали себя вправе переходить границы. |
Anyway, whether you approve or not, I'm sorry you feel entitled to overstep the mark. |
Because of this, you forfeit and your planet is now ours. |
|
Переходим на автоматику и начинаем процедуру запечатывания. |
Switching to automation and beginning lockdown procedures. |
Мы откладываем выпуск альбома. |
We're holding off on releasing the album. |
Вы собрались здесь сегодня, чтобы отпраздновать выпуск этой птички в эти небеса. |
We are gathered here today to celebrate the release of this bird into these skies. |
Если операция с займом пройдет успешно, он сможет повторить ее, и даже в более крупном масштабе, ведь это не последний выпуск. |
If he succeeded in this bond-issue matter, he could do it again and on a larger scale. There would be more issues. |
Roth's induction was ten years ago, boss. |
|
Она переходила от одного славного поколения к другому, как столовое серебро, картины или лин-кбльнширское поместье. |
It has come down through the illustrious line like the plate, or the pictures, or the place in Lincolnshire. |
Школа Дэн Марино, выпуск 2003. |
Dan Marino High, class of 2003. |
Oh, James Buchanan High, class of '98. |
|
Выпуск моей колонки отложен на неопределенный срок. |
My column has been put on hold indefinitely. |
Он переносится за грань яви, не замечая этого, и мысль плавно переходит в сон. |
He crosses over without knowing it, thought melting effortlessly into dream. |
Не стесняясь Мишиного присутствия, он рассказывал о своем сыне, Мишином ровеснике, и о покойнице жене, потом переходил к своей второй семье, тоже покинутой. |
Unembarrassed by Misha's presence, he had told of his son, the same age as Misha, and of his late wife, and had then gone on to his second family, which he had also abandoned. |
Тогда объясните как безграмотный фермер, такой как Хобарт, мог узнать что-либо об этом существе, легенда о котором переходила от цивилизации к цивилизации. |
Then explain how an uneducated farmer like Hobart... could know anything about this creature... whose legend has persisted through civilization after civilization. |
Имущество переходит к следующему. |
So the estate passes to the next of kin. |
Even my first show was a tad bumpy. |
|
прости, нашего ребенка... выносила та, из-за кого я бы переходила улицу, лишь избежать ее. |
excuse me, our baby... being carried by someone who I would cross the street just to avoid. |
Население переходит на сторону Киры! |
Public opinion is shifting in favor of Kira! |
Маски и футболки с лицом Джо Кэролла распродаются, так как национальное увлечение этим серийным убийцей переходит в фанатичную одержимость. |
Joe Carroll masks and t-shirts are going on sale as the nation's fascination with this serial killer is reaching a fanatical obsession. |
Бруно, должно быть, собирался убить весь свой школьный выпуск. |
Bruno would've ended up killing his entire high school graduating class. |
Последний выпуск затронул семью Блут... Разрешение на съёмки серии дал Тобиас... в обмен на роль Джорджа Старшего. |
The latest was about the Bluth family... the rights of which had been signed away by Tobias... in exchange for the part of George Sr. |
We've literally reformatted the entire issue six times already. |
|
It may be the last-ever issue, but we go out in a blaze of rage. |
|
Мы переходим на новую систему регистрации документов. |
We are in the process of converting to a new filing system. |
а я собираюсь сделать специальный выпуск о том, как Лавар Горден чуть не погиб...дважды. |
I'm gonna do a special on my show of how Lavar Gorden almost died... twice. |
Когда мы поняли, что мистер Фиск выложил сюжет в сети, то поняли, что нужен был дополнительный выпуск. |
When we realized Mr. Fisk had put the episode online, we knew we needed an additional episode. |
Наш специальный выпуск новостей. |
The following is a special news report... |
Отправляю в выпуск новостей. |
Sending it to the news outlets. |
Когда вино касается ваших губ, ваша бессмертная душа переходит к нам. |
As the wine passes your lips, so your immortal soul passes to us. |
И мы переходим к дополнительному времени. |
And we go into extra innings. |
All right, we're moving into phase two of the training op. |
|
Уиллис вновь появился в рекламе модели четвертого поколения, чтобы отпраздновать выпуск 3-миллионного Legacy в 2005 году. |
Willis reappeared in a commercial for the fourth generation model to celebrate the production of the 3 millionth Legacy in 2005. |
Хан Кончек также изменил старую Куманскую систему правления, при которой власть переходила к самому старшему вождю племени; вместо этого он передал ее своему сыну Котэну. |
Khan Konchek also changed the old Cuman system of government whereby rulership went to the most senior tribal leader; he instead passed it on to his son Koten. |
Он начинается с записи альбома, а затем переходит к выпуску промо-видео и синглов. |
It starts with the album's recording, and then jumps forward to the release of promo videos and singles. |
Периодически команда выпуска публикует рекомендации для разработчиков, чтобы подготовить выпуск. |
Periodically, the release team publishes guidelines to the developers in order to ready the release. |
В Европе, Африке и Азии хип-хоп начал переходить от андеграунда к мейнстриму. |
In Europe, Africa, and Asia, hip hop began to move from the underground to mainstream audiences. |
E trim-единственный ручной вариант после того, как местный дилер прекратил выпуск ручного варианта J в Сингапуре. |
The E trim is the only manual variant after the local dealer discontinued the manual J variant in Singapore. |
После отбора финалистов шоу переходит в свою обычную соревновательную фазу, которая длится до конца сезона. |
Following the finalist selection process, the show transitions into its regular competition phase, which lasts the rest of the season. |
Но это переходит грань нечестности. |
But it crosses the line towards dishonesty. |
В 2015 году Кук выпустил 15-летний юбилейный выпуск книги на полпути между желобом и звездами. |
In 2015, Cook released a 15th anniversary edition of Halfway Between the Gutter and the Stars. |
Для каждого правильно угаданного слова его ключевые буквы переходили на карикатуру. |
For each word correctly guessed, its key letters moved over to the cartoon. |
Казначейство прекратило выпуск банкнот Соединенных Штатов в 1971 году. |
The Treasury ceased to issue United States Notes in 1971. |
Выпуск банкнот в иене начался в 1872 году, через два года после введения этой валюты. |
The issuance of the yen banknotes began in 1872, two years after the currency was introduced. |
Специальный выпуск также был выпущен на DVD Region 1. |
The special was also released on Region 1 DVD. |
Стандартный выпуск Drupal, известный как Drupal core, содержит основные функции, общие для систем управления контентом. |
The standard release of Drupal, known as Drupal core, contains basic features common to content-management systems. |
Недалеко от Фюссена долина переходит в баварский Альпийский лес. |
Near Füssen the valley transitions to the Bavarian Alpine Foreland. |
Чистый тремолит магния имеет кремово-белый цвет, но цвет переходит в темно-зеленый с увеличением содержания железа. |
Pure magnesium tremolite is creamy white, but the color grades to dark green with increasing iron content. |
Она получила большое внесудебное урегулирование за то, что не была зачислена на выпуск сингла. |
She received a large out-of-court settlement for not being credited on the single's release. |
Выпуск магазина аналогичен выпуску винтовки INSAS с рычагом фиксации магазина, расположенным в передней части спусковой скобы. |
After several unsuccessful attempts to reintegrate into society, Renton, Sick Boy and Spud relapse into heroin use. |
Выпуск продукции на многих заводах страдал от нехватки сырья и других поставок. |
Specific discussions of a sensitive nature may be courtesy blanked but remain in the historical record. |
14-й выпуск Дом металлический фестиваль в Умео Народный Гус, 28-29 февраля 2020 года. |
The 14th edition of House of Metal festival will be at Umeå Folkets Hus, 28-29 February 2020. |
Этот специальный выпуск был посвящен самым печально известным воздушным катастрофам всех времен. |
This preference is because cloth is important to the sign value of the scapular as a garment, a habit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переходить на выпуск».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переходить на выпуск» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переходить, на, выпуск . Также, к фразе «переходить на выпуск» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
