Персонал коллега - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
офисный персонал - office staff
чудесный персонал - lovely staff
включают персонал - comprise staff
коррекции персонал - corrections personnel
обученный персонал - by trained staff
неправительственный персонал - non-government personnel
обеспечить, чтобы персонал - ensure that personnel
персональные медицинские приборы - personal medical devices
Спрос на персонал - demand for staff
социальные и персональные услуги - social and personal services
Синонимы к персонал: коллектив, персонал, личный состав
Значение персонал: Личный состав или работники учреждения, предприятия, составляющие группу по профессиональным или иным признакам.
имя существительное: colleague, confrere, associate, friend, brother, oppo
словосочетание: opposite number
дорогой коллега - dear colleague
вы и ваш коллега - you and your colleague
консультации с коллегами - consultation with colleagues
турецкий коллега - turkish colleague
присоединиться к коллегам - join colleagues
мой ученый коллега - my learned friend
наряду с коллегами - alongside colleagues
один коллега - one colleague
нашими коллегами - by our peers
это мой коллега - this is my colleague
Синонимы к коллега: друг, товарищ, сотрудник, партнер, помощник, приятель, соратник, сослуживец, напарник
Антонимы к коллега: конкурент
Значение коллега: Товарищ по учению или работе (у студентов, преподавателей, врачей и т. п.).
Было бы весьма странно, если бы персонал Курсов отказал в доступе собственному начальнику. |
It would be most improper for the staff to refuse to allow sim time for their own commandant! |
Правительство Китая обеспечит на бесплатной основе помещение, экспертов и технический персонал, а также частичное финансирование представительства в Пекине. |
It would be providing free office premises, expert and support staff and part of the funding for the Beijing office. |
Президент Европейской комиссии Жозе Мануэль Баррозу и его коллега из Европейского совета Херман ван Ромпей особенно заинтересовались этим аргументом. |
European Commission President José Manuel Barroso and his counterpart at the European Council, Herman van Rompuy, are particularly keen on this argument. |
Такой персонал, однако, сможет без ограничений претендовать на все должности в Секретариате и, в надлежащих случаях, получать выходное пособие. |
These staff would, however, be able to compete without restriction for all positions in the Secretariat and to receive a termination indemnity, as appropriate. |
В случае проведения демонстраций и гражданских беспорядков персонал МООНСГ оказывал необходимую техническую помощь и поддержку. |
In the case of demonstrations and civil unrest, MINUSTAH personnel provided back-up and support as needed. |
Военнослужащие контингентов и гражданский персонал в этом районе размещены в недорогих гостиницах, домах, складских помещениях, служебных зданиях и лагерях. |
Contingent and civilian personnel in this region utilize low-cost hotels, homes, warehouses, offices and camp sites. |
My counterpart at the CDC informed you I'd be here? |
|
Весь железнодорожный персонал бродил по дощатому перрону, тревожно вглядываясь а предрассветную темноту за семафор. |
The entire staff of the station paced on the wooden platform, staring intently into the pre-dawn darkness beyond the semaphore post. |
Это мой коллега капитан Гастингс. |
This is my associate, the Captain Hastings. |
Ваш коллега только что сообщил мне, что это будет нашим единственным шансом захватить объект. |
Your colleague has just finished warning me that this will be our sole chance to catch the target. |
Мой коллега, доктор Спит, старший специалист по англо-саксонским памятникам. |
My colleague, Dr Speight - Senior Research Fellow in Anglo-Saxon Antiquities. |
Сделай их в высокой резолюции, чтобы я смог определить здания и персонал. |
Make them high res so I can identify structures and personnel. |
Ладно. Пусть весь второстепенный персонал вернется в свои комнаты и оставался там до оповещения. |
Alright, I want all non-essential personnel to return directly to their quarters and remain there until notified. |
Подобных случаев довольно мало и они происходят независимо друг от друга, но мой коллега из Америки, полагает, что подобные убийцы, это что-то вроде новомодной тенденции. |
Such cases are few and far between over here, but my colleagues in the United States believe this kind of killer is something of a coming trend. |
Когда мой коллега спросил вас, не являетесь ли вы плохой матерью, вы как-то слишком уж быстро ответили ему, не так ли? |
When he asked if you were a bad mother, you shot it down quickly. |
Ваш коллега офицер заявил, что мистер Риктер представлял опасность для себя и окружающих. |
Now, your fellow officer stated that Mr. Rickter was a danger to himself and others. |
This gentleman will tell you all you want to know, Melbourne is his department |
|
Ну и наконец, пока вы были со мной на месте преступления, мой коллега нашел позади трейлера, где вы живете вторую сумку, с которой она выходила. |
Finally, while you were with me at the homicide scene, my colleagues found, behind the trailer you reside in, the other piece of luggage she left with. |
So, staff and patients are out, but there's a woman in labour. |
|
Сегодня Канада закрыла свое посольство в Иране а так же выслала весь иранский дипломатический персонал из страны |
Canada closed its embassy in Iran today and ordered all Iranian diplomatic staff out of Canada. |
Are you referring to the clinic and its staff? |
|
Для решения этого вопроса, моя команда провела действительно важную работу И я хочу, чтобы мой коллега, |
Now here is where I think my team has produced a really sound argument and I would like my colleague. |
They always want to be better than any other practitioner. |
|
Мой коллега немой. |
My associate is mute. |
Я приходил туда сегодня, не как твой подопечный, но как друг и коллега, чья профессия создает частично совпадающие интересы. |
I came here tonight, not as your sponsee, but as a friend and colleague whose vocation creates certain overlapping interests. |
И, конечно, мой ученый коллега захочет услышать ее показания полностью. |
Surely my learned friend would like to hear her complete testimony. |
Мой давний коллега, Ирен Ниден, провел месяцы над созданием антивируса. |
A former colleague, Eren Niden, spent months working on an anti-viral. |
Он также выиграл 23-й фильм о Джеймсе Бонде Skyfall, режиссером которого был его давний коллега Сэм Мендес, который отмечает 50-летие франшизы. |
He also scored the 23rd James Bond movie Skyfall, directed by his longtime collaborator Sam Mendes, which celebrates the film franchise's 50th anniversary. |
Фельдмаршал Бернард Монтгомери, коллега Эйзенхауэра, был против этого запрета, и он был снят в июле 1945 года. |
Field Marshal Bernard Montgomery, Eisenhower's counterpart, was against the ban, and it was lifted in July 1945. |
К сожалению, ИИ не смог должным образом позаботиться об Энни, и ее забрали из отряда, чтобы воспитывать персонал зоопарка. |
Unfortunately, Ai failed to properly take care of Annie and she was taken from the troop to be raised by the zoo staff. |
В клинических условиях применение противоэмболических чулок осуществляют врачи, медсестры и другой обученный персонал. |
In the clinical setting the applying of the antiembolism stockings is performed by physicians, nurses and other trained personnel. |
В незаконченном телесериале Шада, коллега Повелителя Времени профессор Хронотис говорит, что модели типа 40 вышли, когда он был мальчиком. |
In the unfinished TV serial Shada, fellow Time Lord Professor Chronotis says that the Type 40 models came out when he was a boy. |
Эрнст Гогенлоэ-Лангенбург временно исполнял обязанности посла, но был столь же огорчен резней, как и его коллега Меттерних. |
Ernst Hohenlohe-Langenburg served on a temporary basis as ambassador but was equally distressed over the massacres, much like his counterpart Metternich. |
Его друг и коллега по работе, Билли, предлагает вафельный городок в качестве места для вечеринок, при условии, что он получит необходимые припасы. |
His friend and fellow co-worker, Billy, offers Waffle Town as a party spot, provided he get the necessary supplies. |
Коллега бело-голубых МК Яэль Герман посоветовал Амару последовать примеру Папы Римского Франциска в его стремлении принять ЛГБТ-сообщество. |
Fellow Blue and White MK Yael German advised Amar to follow the example of Pope Francis in his moves to accept the LGBT community. |
Шахрух сказал, что его коллега-актер Салман Хан также призвал его сыграть эту роль, сказав, что, по его мнению, фильм будет очень успешным. |
Shah Rukh said that fellow actor Salman Khan also encouraged him to do the role, saying that he thought the film would be very successful. |
Он разработал самодельные кляпы для рта и дверные косяки, чтобы удерживать всех пациентов и персонал внутри клиники, пока он обливает их керосином. |
He developed home made mouth gags and door jambs to restrain all patients and staff inside a clinic while he doused them with the kerosene. |
Мой коллега обеспокоен тем, что названия пакетов могут отражать pov. |
My colleague is concerned that bundle titles might reflect a pov. |
Бывший коллега Джим Кларк получил свой главный прорыв от Клейтона, который нанял его в качестве редактора невинных. |
Former colleague Jim Clark was given his major break by Clayton, who hired him as the editor on The Innocents. |
Он был избран президентом ARU после его основания, а его коллега по организации труда на железной дороге Джордж У. Говард стал первым вице-президентом. |
He was elected president of the ARU upon its founding, with fellow railway labor organizer George W. Howard as first vice president. |
В Колумбийском университете Мюллер и его коллега и давний друг Эдгар Альтенбург продолжили исследование летальных мутаций. |
At Columbia, Muller and his collaborator and longtime friend Edgar Altenburg continued the investigation of lethal mutations. |
Он автоматически чирикает, когда персонал с соответствующими идентификационными значками находится в непосредственной близости от его местоположения в назначенной комнате. |
It automatically tweets when personnel with proper identification badges come within close proximity of its location in an assigned room. |
Mysterious Fellow Editor, you happy with all this now? |
|
Его коллега Бенгт Лундквист провел первые эксперименты по инъекционной анестезии на себе самом. |
His colleague Bengt Lundqvist performed the first injection anesthesia experiments on himself. |
К Буну присоединяется коллега-двойной агент и экс-морской пехотинец Лили Маркетт. |
Boone is joined by fellow double agent and ex-Marine Lili Marquette. |
Черчилль и его коллега Хасси пользовались большим уважением в своей области. |
Churchill, and his collaborator, Hussey, were well-respected in their fields. |
Их коллега Роберт Курцбан разработал эксперимент, результаты которого, как оказалось, подтвердили эту гипотезу. |
Their colleague Robert Kurzban designed an experiment whose results appeared to support this hypothesis. |
Как и ее коллега 1998 года, она может быть немного наивной, но также может очень легко рассердиться. |
Like her 1998 counterpart, she can be a bit naive but can also get angered very easily. |
Бонда там нет, но Мастерс убивает персонал, который там есть. |
Bond is not there, but Masters kills the staff who are. |
Индеец немного более зрелый, чем ковбой, но все же преследует безрассудные поиски почти так же, как его коллега. |
Indian is a little more mature than Cowboy, but still pursues foolhardy quests almost as much as his counterpart. |
Статистические данные не должны включать вспомогательный персонал или медицинский персонал / людей, работающих в основном снабжении/ администрации. |
The statistics shall not include the support staff or medical staff/ people worked in supply core/ administration. |
По административным соображениям все охранники концлагерей и Административный персонал стали полноправными членами Ваффен-СС в 1942 году. |
For administrative reasons, all concentration camp guards and administrative staff became full members of the Waffen-SS in 1942. |
Посол Тейлор работал над тем, чтобы выслать несущественный персонал канадского посольства. |
Ambassador Taylor worked to fly out non-essential Canadian embassy personnel. |
Его друг и коллега-криптозоолог Лорен Коулман говорит, что Сандерсон может быть настроен скептически. |
His friend and fellow cryptozoologist Loren Coleman says that Sanderson could be skeptical. |
Персонал адаптировался по линейным нотам альбома. |
Personnel adapted from the album's linear notes. |
Тем временем Сюзанна Стэнвик, коллега и подруга бренды, тайно оказывается женой Тео Хоффмана. |
Meanwhile, Suzanne Stanwyck, Brenda's coworker and friend, is secretly revealed to be Theo Hoffman's wife. |
Like her anime counterpart, Sabrina also owns a Kadabra. |
|
Такие разоблачения не только ставят под угрозу персонал и операции США, но и снабжают наших противников инструментами и информацией, которые могут причинить нам вред. |
Such disclosures not only jeopardize US personnel and operations, but also equip our adversaries with tools and information to do us harm. |
Плохо обученный персонал, неэффективность, коррупция и отсутствие последовательной политики преследовали организацию почти с самого ее основания. |
Poorly trained personnel, inefficiency, corruption, and lack of consistent policy plagued the organization almost from its founding. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «персонал коллега».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «персонал коллега» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: персонал, коллега . Также, к фразе «персонал коллега» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.