Пестро украшать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| bedizen | наряжать, ярко украшать, пестро украшать | ||
глагол: decorate, adorn, beautify, embellish, grace, deck, garnish, trim, dress, ornament
украшать узорами - trace
украшать вариациями - vary
украшать дырочками - pink
украшать тканями - drape
украшать рельефом - emboss
украшать гирляндами - garland
украшать гирляндой - garland
украшать насечкой из золота - damascene
украшать цветами - decorate with flowers
украшать елку - decorating a Christmas tree
Синонимы к украшать: украшать, декорировать, убирать, отделывать, расцвечивать, награждать знаками отличия, служить украшением, гарнировать, одеваться, одевать
В Арикаре Великих Равнин существовали мистические совиные общества, в которых посвященных заставляли украшать лицевые маски из крыльев и хвостовых перьев больших рогатых сов. |
The Arikara of the Great Plains had mystic owl societies in which initiates were made to adorn facial mask made of the wing and tail feathers of great horned owls. |
Мало того, что вопреки совести, вопреки всему святому тебе было позволено украшать священное писание. |
It is bad enough that, against all conscience and against all that is sacred, that you have been allowed to paint the Holy Scriptures. |
Я и Меган Шивон должны были украшать праздничное кафе для выпускного бала, а теперь Меган Шивон не может. |
Ok, it was supposed to be me and Megan Shevan decorating the Holiday Inn for prom, and now Megan Shevan can't do it. |
Да и украшать пирожные я тоже не умею. |
I'm not very good at decorating pastries, either. |
Я люблю украшать Новогоднее дерево игрушками, небольшими цветными огнями, конфетами и красивой звездой на вершине. |
I like to decorate the New Year's tree with toys, little coloured lights, sweets and a beautiful star on the top. |
Sadie is having a cookie-decorating party. |
|
Огги выбрасывает тараканов на лютый холод, чтобы он мог спокойно продолжать украшать рождественскую елку. |
Oggy throws the roaches out into the bitter cold so that he can continue decorating the Christmas tree in peace. |
О ты, усердный ткач! невидимый ткач! -остановись на мгновение! - только ответь мне! -куда течет твоя ткань? какой дворец предназначена она украшать? к чему все эти неустанные труды? |
Oh, busy weaver! unseen weaver!-pause!-one word!-whither flows the fabric? what palace may it deck? wherefore all these ceaseless toilings? |
Chlamys varia, общее название пестрого гребешка, - это вид мелкого гребешка, морского двустворчатого моллюска из семейства Pectinidae, гребешки. |
Chlamys varia, common name the variegated scallop, is a species of small scallop, a marine bivalve mollusk in the family Pectinidae, the scallops. |
В 1583-85 годах он помогал украшать панегирические фрески для Палаццо Каппони. |
In 1583–85, he helped decorate panegyric frescoes for the Palazzo Capponi. |
Том и Дэзи приехали, когда уже смеркалось; мы все вместе бродили в пестрой толпе гостей, и Дэзи время от времени издавала горлом какие-то переливчатые, воркующие звуки. |
They arrived at twilight, and, as we strolled out among the sparkling hundreds, Daisy's voice was playing murmurous tricks in her throat. |
Как только мы вошли в магазин, мы оказались в сказочном пестром городе шелковых юбок, рубашек, шерстяных пуловеров, платьев, кожаных ботинок и туфель. |
As soon as we entered the shop, we found ourselves in a fantastic motley city of silk skirts and shirts, woolen pullovers, frocks and leather boots and shoes. |
Традиция украшать настоящие яица на Пасху восходит к средневековью. |
The tradition of decorating real eggs for Easter dates back to the Middle Ages. |
Вид его обширной талии, затянутой в разукрашенную жилетку, заставил Кеннита подумать о пестрой настенной шпалере. |
The vested expanse of his girth put Kennit in mind of a wall tapestry. |
I haven't even finished decorating my binder. |
|
И Малайзия, и Нью-Йорк богаты и полны жизненной энергии благодаря пестрому составу своего населения. |
They are both rich and teeming with life due to the kaleidoscopic makeup of their people. |
Этот документ отражает современный срез весьма пестрой картины подходов государств к этой проблеме. |
The document reflected the highly divergent manner in which States viewed the problem. |
Я считаю, что да. Потому что очевидно, что цель искусства не только украшать жизнь, делая её ещё лучше. Или ещё хуже, если спросите меня. |
I would say yes. It is obviously about not just about decorating the world, and making it look even better, or even worse, if you ask me. |
И буду и впредь красиво украшать дом и жарить семечки до конца моих дней. |
And I will continue to create elegant decorations and healthy snacks until the day I die. |
Я думал, гейские гены дают всем нам врождённые способности составлять, украшать и оформлять букеты. |
I thought the gay gene provided us all with an innate ability to redecorate, accessorize, and arrange flowers. |
Одежда должна украшать, Бастиан. |
Dressing is common courtesy, Bastian. |
Oh... I didn't know we could decorate our cars. |
|
Who told you to decorate, nigger? |
|
Она все еще была очень хороша, блистательна даже, и все еще страстно любила наряжаться и украшать себя соответственно своим вкусам и понятиям об элегантности. |
She was still good-looking-very-and an adept in self-ornamentation, after her manner and taste. |
Я знаю, как женщины любят украшать свой стол цветами, растениями и лосьонами для рук, но я предпочел бы, чтобы все было профессионально. |
Women like to personalize their desk with flowers and lotion... ... butI prefertheplace to be professional. |
Для того чтобы украшать дом и доставлять эстетическое удовольствие. |
It's there to be decorative, looks pretty and aesthetically pleasing. |
Don't forget your garnish, okay? |
|
Likes to decorate his fortress with their heads. |
|
Трудно украшать ель без ели, м? |
Tough to decorate the tree with no tree, huh? |
Мы будем украшать или нет? |
Are we putting up decorations or not? |
У него был почерк, украшать своих жертв, как прекрасные произведения искусства. |
It was his custom to arrange his victims like a beautiful painting. |
Начала её украшать, и тут одна начала рожать, так что я забила. |
I started decorating it, and then some woman went into labor, so I gave up. |
Я хотела сказать, что я только начала украшать наши специальные ореховые чашки, и что я сделала только пять, и что... |
I mean, I just started decorating our personalized nut cups, and I'm only on the fifth one and... |
А потом, когда они купят свой дом, я надеюсь, он будет украшать их сад. |
And later, when they purchase a home, maybe it will grace their garden. |
Простые Джейн, которые идут украшать обложки Космо в тот же самый месяц, когда выходят их фильмы. |
The plain Janes who go on to grace the covers of Cosmo the same month their makeover movies come out. |
Hey, can't we ditch the decorating and go grab a bite? |
|
She likes interior decorating. |
|
And I love to festoon things. |
|
Его шпоры и уздечки пользовались большим спросом, потому что он любил украшать их серебром. |
His spurs and bridle bits were in great demand because he liked to decorate them with silver. |
Дерево примечательно своей пестрой красочной желто-оранжевой корой, сильно обесцвеченными листьями и соцветиями, сгруппированными на безлистных ветвях внутри кроны дерева. |
The tree notable for its mottled colourful yellow to orange bark, strongly discolourous leaves and inflorescences grouped on leafless branchlets inside the tree crown. |
Более поздние династии продолжали украшать мечеть или дарить ей новую мебель, хотя никаких радикальных работ, подобных экспансии Альморавидов, больше не предпринималось. |
Later dynasties continued to embellish the mosque or gift it with new furnishings, though no works as radical as the Almoravid expansion were undertaken again. |
Перемирие началось в канун Рождества, 24 декабря 1914 года, когда немецкие войска начали украшать территорию вокруг своих траншей в районе Ипра, Бельгия, к Рождеству. |
The truce began on Christmas Eve, 24 December 1914, when German troops began decorating the area around their trenches in the region of Ypres, Belgium, for Christmas. |
После завоевания, местные плотники начали делать мебель европейского стиля и местные лакировщики начали украшать их европейскими мотивами. |
After the Conquest, indigenous carpenters began making European style furniture and indigenous lacquer makers began decorating them with European motifs. |
Во времена американского колониализма верующие не были обескуражены скульптурой, чтобы украшать церкви. |
During the American colonialism, worshippers of faith were not discouraged to sculpt in order to adorn churches. |
Поскольку интерьер особняка был обветшалым, команда могла красить и украшать его по своему усмотрению. |
Since the mansion's interior was dilapidated, the crew was free to paint and decorate as they saw fit. |
В 1750 году женщины начали украшать свои волосы ароматизированной помадой и припудривать их белой пудрой. |
In 1750, women began dressing their hair with perfumed pomade and powdering it white. |
Кряквы также скрещиваются с московскими утками, производя пестрое потомство. |
Mallard ducks also hybridise with the Muscovy duck producing pied offspring. |
Однако совместное разведение сильно пестрых особей обычно дает более высокий процент сильно пестрого потомства, чем совместное разведение менее пестрых особей. |
However, breeding heavily pied specimens together generally produces a higher percentage of heavily pied offspring than breeding lesser pied specimens together. |
В них он создает полный ряд примеров образцового, благоразумного и мудрого человека, а также качеств и добродетелей, которые должны его украшать. |
In them he creates a full series that exemplifies the exemplary, prudent and sagacious man, and the qualities and virtues that must adorn him. |
Волосы, лицо, ухо, шея, рука, запястье и лодыжка украшения, как правило, из золота, могут украшать художника. |
Hair, face, ear, neck, hand, wrist and ankle jewellery, typically of gold, may adorn the artist. |
Жители быстро начали украшать свои холодильники граффити. |
Residents quickly began decorating their refrigerators with graffiti. |
Из-за более короткого времени пребывания на обочине дороги традиция украшать холодильники угасла. |
Due to the shorter time staying curbside, the tradition of decorating the refrigerators died out. |
К тому времени, как Руби закончила украшать, Макс съел всю начинку и был слишком сыт, чтобы обедать в День Благодарения. |
By the time Ruby has finished decorating, Max has eaten all the stuffing and is too full to have Thanksgiving dinner. |
К 1874 году юбки начали сужаться спереди и украшаться отделкой, в то время как рукава затягивались вокруг запястья. |
By 1874, skirts began to taper in the front and were adorned with trimmings, while sleeves tightened around the wrist area. |
Пользователи могут редактировать и украшать свои личные квартиры, аватары или клубные дома бесплатным, премиальным или выигранным контентом. |
Users could edit and decorate their personal apartments, avatars, or club houses with free, premium, or won content. |
Кроме того, очень популярно и распространено украшать панцири черепах наклейками, наклеенными драгоценными камнями и даже лаком для ногтей. |
It is also very popular and common to decorate the turtles' shells with stickers, stick-on jewels and even nail polish. |
Еще один обычай-украшать окна и двери красными вырезками из бумаги и куплетами. |
Another custom is the decoration of windows and doors with red paper-cuts and couplets. |
Gerard de Lairesse helped decorate the interior. |
|
Размером 6 сантиметров в диаметре, он должен был бы украшать раму, и состоит из меди, эмали и золота. |
Measuring 6 centimeters in diameter, it would have adorned the frame, and consists of copper, enamel, and gold. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пестро украшать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пестро украшать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пестро, украшать . Также, к фразе «пестро украшать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
