Пивоварен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1886 году банк помог брокеру составить список пивоварен Гиннесса. |
In 1886, the bank helped broker the listing of the Guinness brewery. |
Название происходит от города Бертон-на-Тренте, который имел несколько очень успешных пивоварен из-за химического состава местной воды. |
The name comes from the town of Burton upon Trent which had several very successful breweries due to the chemical composition of the local water. |
Помимо крупных пивоварен, которые в основном варят пиво pilsner, существует ряд микропивоварен, которые варят различные другие виды пива. |
In addition to the major breweries that mostly brew pilsner beer, there are a number of microbreweries brewing a variety of other types of beer. |
С тех пор Соединенные Штаты стали свидетелями возрождения пивоваренной культуры и широкого распространения небольших пивоварен. |
Since then, the United States has witnessed a resurgence of brewing culture and the widespread proliferation of small breweries. |
После того, как в 1989 году была создана пивоварня Осло, количество пивоварен в Норвегии быстро и резко увеличилось в последние десятилетия. |
After Oslo Microbrewery was established in 1989, the number of microbreweries in Norway has expanded rapidly and sharply in the recent decades. |
На саммите также проходит крупнейший пивной фестиваль На западном побережье, в котором принимают участие более 160 пивоварен в центре Сакраменто. |
The summit also hosts the largest beer festival on the West Coast, featuring over 160 breweries in downtown Sacramento. |
В 2012 году, по данным Ассоциации пивоваров, Иллинойс занимал 36-е место по количеству крафтовых пивоварен на душу населения с 68. |
In 2012, according to the Brewers Association, Illinois ranked 36th in the number of craft breweries per capita with 68. |
Шестая бочковая бочка содержит приблизительно 5,2 галлона и становится выбором для многих заведений и пивоварен, которые хотят использовать бочонки меньше половины бочки. |
A sixth barrel keg contains approximately 5.2 gallons, and is becoming the choice for many establishments and breweries that wish to use kegs smaller than a half barrel. |
Очевидно, они отказались от истории Рэнди о, эмм, росте количества домашних пивоварен в Бруклине, потому что The New Yorker напечатал одну о развитии домашнего виноделия в Бруклине. |
So, apparently they pulled Randy's story about, uh, the surge in home breweries in Brooklyn because The New Yorker is running one on the surge in home wineries in Brooklyn. |
Однако к двадцатому веку это число значительно сократилось из-за доминирования нескольких крупных и знаменитых пивоварен. |
However, this number dropped significantly by the twentieth century due to the dominance of a few large and famous breweries. |
Басс продал этот перевозочный бизнес семье Пикфорд, используя средства для создания пивоварни Bass & Co в 1777 году как одной из первых пивоварен в Бертон-апон-Тренте. |
Bass sold this carrier business to the Pickford family, using the funds to establish Bass & Co Brewery in 1777 as one of the first breweries in Burton-upon-Trent. |
В начале девятнадцатого века в стране насчитывалось более двухсот пивоварен, производивших широкий ассортимент ирландского пива. |
At the beginning of the nineteenth century there were over two hundred breweries in the country, producing a wide range of Irish beer. |
Пивоваренная компания New Albion Brewing Company была основана в 1976 году и послужила примером для американских пивоваров по строительству небольших коммерческих пивоварен. |
The New Albion Brewing Company was founded in 1976 and served as a blueprint for American brewers to build small-scale commercial breweries. |
Пиво в Соединенных Штатах производится более чем 7000 пивоварнями, которые варьируются по размеру от промышленных гигантов до пивных пабов и мини-пивоварен. |
Beer in the United States is manufactured by more than 7,000 breweries, which range in size from industry giants to brew pubs and microbreweries. |
Пиво Октоберфест является зарегистрированной торговой маркой клуба мюнхенских Пивоваров, который состоит из вышеуказанных шести пивоварен. |
Oktoberfest Beer is a registered trademark by the Club of Munich Brewers, which consists of the above six breweries. |
Десять пивоварен, таких как Zerodegrees, The Tobacco Factory, Copper Jacks Crafthouse и Urban Standard, были идентифицированы как процветающие бристольские пивные заведения. |
Ten brewpubs, such as Zerodegrees, The Tobacco Factory, Copper Jacks Crafthouse and The Urban Standard, were identified as thriving Bristol craft beer establishments. |
Сегодня в стране насчитывается всего около 15 пивоварен, причем большинство из них производят пиво массового производства, подкрепленное огромными маркетинговыми бюджетами. |
Today, there are only about 15 breweries in the country, with most producing mass-produced beer, backed by formidable marketing budgets. |
Большинство пивоварен используют инфузионное затирание, в котором сусло нагревается непосредственно, чтобы перейти от температуры покоя к температуре покоя. |
Most breweries use infusion mashing, in which the mash is heated directly to go from rest temperature to rest temperature. |
Позже, когда аббатство было восстановлено, пивоваренная деятельность не возобновилась, и монахи заказали свое пиво из местных пивоварен. |
Later, when the abbey was re-established, the brewing activities were not resumed and the monks ordered their beer from local breweries. |
Айдахо также является домом для трех предприятий Anheuser-Busch, которые обеспечивают большую часть солода для пивоварен по всей стране. |
Idaho also is home to three facilities of Anheuser-Busch which provide a large part of the malt for breweries across the nation. |
К 1783 году в поместье располагался пивоваренный завод, где производилось пиво. |
By 1783, the estate held a malting house where beer was produced. |
Существует несколько дополнительных методов пивоварения, таких как Бертонизация, выдержка в бочках, двойное падение и Йоркшир-сквер. |
There are several additional brewing methods, such as Burtonisation, barrel-ageing, double dropping, and Yorkshire Square. |
В результате аварии большие деревянные резервуары были постепенно вытеснены из пивоваренной промышленности и заменены облицованными бетонными сосудами. |
As a result of the accident, large wooden tanks were phased out across the brewing industry and replaced with lined concrete vessels. |
В период с 1980 - х годов многие пивоваренные заводы были поглощены или стали поглощаться более крупными компаниями в пищевой, гостиничной или имущественной сферах. |
The period since the 1980s saw many breweries absorbed by, or becoming by take-overs, larger companies in the food, hotel or property sectors. |
Слияние BBAG и Heineken Group в 2003 году позволило создать крупнейшую пивоваренную компанию в Центральной Европе. |
The merger between BBAG and Heineken Group in 2003 allowed for the establishment of the most important brewing company in Middle Europe. |
Большинство крупных пивоваренных заводов в настоящее время используют кеги с внутренним копьем. |
Most major breweries now use internally speared kegs. |
Небольшие пивоваренные заводы становятся все более распространенными в Мюнхене, например, в интернет Giesinger. |
Smaller breweries are becoming more prevalent in Munich, such as Giesinger Bräu. |
Книга является одновременно руководством по предпринимательству и пивоварению, а также воспоминанием о совместной работе авторов при строительстве Бруклинской пивоварни. |
The book is both a guide to entrepreneurship and beer brewing as well as a memoir of the authors' time together while building the Brooklyn Brewery. |
Anheuser-Busch InBev SA / NV, широко известная как AB InBev, является многонациональной компанией по производству напитков и пивоварения, базирующейся в Левене, Бельгия. |
Anheuser-Busch InBev SA/NV, commonly known as AB InBev, is a multinational drink and brewing company based in Leuven, Belgium. |
С учетом того, что мировой рынок безалкогольного пива, как ожидается, удвоится к 2024 году, наблюдается рост пивоваренных заводов, производящих этот продукт. |
With the global non-alcoholic beer market expected to double by 2024, there has been an increase in breweries producing the product. |
Пивоваренные заводы и биотопливные заводы используют два метода измерения концентрации этанола. |
This downward canting also had the effect of improving roll control during high-g maneuvers during air-to-air combat. |
Осирису, богу, который изобрел пиво и пивоварение, поклонялись по всей стране. |
Osiris, the god who invented beer and brewing, was worshiped throughout the country. |
Brewery sent us down to cover for him. |
|
Деревня стала городом в 1878 году и превратилась в промышленный центр, где основными отраслями промышленности были льняное ткачество, добыча угля и пивоварение. |
The village became a burgh in 1878, and became an industrial centre, with linen weaving, coal mining, and malting the principal industries. |
Это событие демонстрирует великолепно украшенные конные команды пивоварен и оркестры, которые играют в фестивальных палатках. |
This event showcases the splendidly decorated horse teams of the breweries and the bands that play in the festival tents. |
Пивоваренные заводы траппистов используют различные системы номенклатуры для различных сортов производимого пива, которые относятся к их относительной крепости. |
Trappist breweries use various systems of nomenclature for the different beers produced which relate to their relative strength. |
На крупных пивоваренных заводах, где экономически необходимо оптимальное использование пивоваренного оборудования, имеется по крайней мере один специальный сосуд для затирания. |
In large breweries where optimal utilization of the brewery equipment is economically necessary, there is at least one dedicated vessel for mashing. |
В 1989 году Faxe Bryggeri объединилась с Jyske Bryggerier, чтобы сформировать вторую по величине пивоваренную компанию Дании, ныне известную как Royal Unibrew. |
In 1989, Faxe Bryggeri merged with Jyske Bryggerier to form Denmark's second largest brewery company, now known as Royal Unibrew. |
Ее использовали в пивоварении задолго до хмеля. |
Was used in brewing long before hops. |
В некоторых районах эта традиция возникла потому, что пивоварение было побочным продуктом собирательства, в то время как в других она относилась к области выпечки. |
In some areas, the tradition arose because brewing was a by-product of gathering, while in others, it fell within the domain of baking. |
В 1940-х годах Национальная Пивоваренная компания представила первую в стране упаковку пива из шести банок. |
In the 1940s the National Brewing Company introduced the nation's first six-pack. |
Адъюнкты вошли в пивоварение Соединенных Штатов как средство разжижения тела пива, уравновешивая большое количество белка, введенного шестирядным ячменем. |
Adjuncts entered United States brewing as a means of thinning out the body of beers, balancing the large quantities of protein introduced by six-row barley. |
Развитие гидрометров и термометров изменило пивоварение, позволив пивовару больше контролировать процесс и лучше знать результаты. |
The development of hydrometers and thermometers changed brewing by allowing the brewer more control of the process, and greater knowledge of the results. |
Этот день призван повысить осведомленность и отдать дань уважения историческим традициям пивоварения с использованием растительных продуктов. |
The day is intended to raise awareness of and pay homage to the historical traditions of brewing with botanicals. |
В 1912 году использование коричневых бутылок начала использовать Пивоваренная компания Joseph Schlitz из Милуоки, штат Висконсин, США. |
In 1912, the use of brown bottles began to be used by Joseph Schlitz Brewing Company of Milwaukee, Wisconsin in the United States. |
К высокому Средневековью пивоваренные заводы в молодых средневековых городах северной Германии начали захватывать производство. |
By the High Middle Ages breweries in the fledgling medieval towns of northern Germany began to take over production. |
Пивоваренная компания Taybeh была освещена в январском / февральском выпуске журнала fine beverage publication Mutineer за 2010 год. |
The Taybeh Brewing Company was highlighted in the January/February 2010 Issue of the fine beverage publication Mutineer Magazine. |
Кроме того, в Пномпене и Сиемреапе растет число мини-пивоварен. |
There are also a growing number of microbreweries in Phnom Penh and Siem Reap. |
В Камбодже есть несколько промышленных пивоварен, расположенных в основном в провинции Сиануквиль и Пномпене. |
Cambodia has several industrial breweries, located mainly in Sihanoukville Province and Phnom Penh. |
В настоящее время она контролирует 45 пивоваренных заводов в 19 странах Азиатско-Тихоокеанского региона, продавая более 50 сортов пива. |
It currently controls 45 breweries in 19 countries in the Asia Pacific region, selling over 50 beer brands and variants. |
В 1884 году он организовал создание пивоваренной и Солодовенной компании Лев и был избран председателем совета директоров. |
In 1884 he organised formation of the Lion Brewing and Malting Company and was elected chairman of directors. |
Впоследствии он начал официально изучать пивоварение в Калифорнийском университете в Дэвисе и в конце концов получил степень магистра. |
He subsequently took up formal studies in brewing at UC Davis in California, eventually graduating with a master's degree. |
Женщины-пивовары доминировали в производстве алкоголя на всех оккупированных континентах, пока не произошла коммерциализация и индустриализация пивоварения. |
Women brewers dominated alcohol production on every occupied continent until commercialization and industrialization of brewing occurred. |
В Китае немецкая торговая колония залива Цзяочжоу на территории нынешнего Циндао просуществовала до 1914 года, и не оставила после себя ничего, кроме пивоварен, в том числе и пивоварни Цинтао. |
In China, the German trading colony of Jiaozhou Bay in what is now Qingdao existed until 1914, and did not leave much more than breweries, including Tsingtao Brewery. |
- пивоваренный завод - brewery
- быть пивоваренным - be brewing
- отбросы пивоварения - brewing residues
- пивоваренная промышленность - brewing industry
- пивоваренный ячмень - malting barley
- Пивоваренная отрасль - Brewing industry
- Пивоваренная компания - Breweries
- пивоваренный концерн - brewery concern
- сахарные смеси для пивоварения - brewing mixed sugars
- пивной зал пивоваренного завода - tied house
- буря пивоварения - a storm is brewing
- искусство пивоварения - the art of brewing
- война пивоварения - war brewing
- кофе пивоварения - coffee brewing
- кризис пивоварения - crisis brewing
- крупка для пивоваренной промышленности - brewers' grist
- пивоварения в - brewing in
- немецкий пивоваренный завод - german brewery
- пивоварения рынок - brewing market
- пивоваренный завод завод - brewery plant
- начало пивоварения - start brewing
- пивоваренный солод - brewer's malt
- солод для пивоварения - brewers' malt
- рецепт пивоварения - brewing recipe
- традиционное пивоварение - traditional brewing
- на пивоваренном заводе - at the brewery
- остающиеся после пивоварения выжимки солода - ale grains
- пивоварения между - brewing between
- опыт пивоварения - brewing experience
- оригинальное пивоварение - original brewing
