Планируется провести на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
планирующий - planning
планирующий полет самолета - aeroplane sail
где вы планируете - where do you plan
которые планируется выпустить - are scheduled to be released
текущие и планируемые мероприятия - current and planned activities
также планирует организовать - also plans to organize
планируют адаптировать - plan to adapt
планируемая экспорт - proposed export
планирует сократить - plans to cut
Планируя программу - planning a program
Синонимы к планируется: предполагаться, устраиваться, намечаться, рассчитываться, проектироваться, был в проекте, должно было, распланировывающийся
провести исследование - conduct research
провести параллель - a parallel
провести всесторонний обзор - conduct a comprehensive review
провести жизнь в бегах - spend your life on the run
мы должны провести некоторое время вместе - we need to spend some time together
позволяют провести - allow you to spend
провести осветительную сеть - install a lighting system
провести процедуру - conduct a procedure
провести специальное совещание - hold a special meeting
провести полчаса - spend half an hour
Синонимы к провести: перехитрить, провести, поймать, ловить, уловить, догнать, зацепиться, брать верх, обманывать, вводить в заблуждение
Значение провести: Сопровождая или направляя, заставить, помочь пройти.
палец на ноге - finger on the leg
помещать на платформу - place on a platform
становиться на дыбы - stand on end
устанавливать на возвышении - elevate
приятный на вид - nice looking
живущий на пособие по бедности - pauper
качать на коленях - dandle
быть на совещании - be at a meeting
остановить на время - stop for a while
невыход на работу - absenteeism
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Индийское правительство планирует провести больше экономических реформ, которые могут помочь фермерам и неквалифицированным рабочим перейти в индустриальные сектора. |
The Indian government is planning to bring in more economic reforms which can help farmers and unskilled labourers transition into industrialised sectors. |
56-й Матч всех звезд (All-Star Game) планируется провести в воскресенье, 18 февраля в центре Thomas & Mack Center в Лас-Вегасе, Невада. |
The 56th All-Star Game is scheduled to take place on Sunday, February 18 at the Thomas & Mack Center in Las Vegas, Nevada. |
Следующие игры планируется провести в Ханчжоу, Китай, с 10 по 25 сентября 2022 года. |
The next games are scheduled to be held in Hangzhou, China from 10 - 25 September 2022. |
Аудитор планирует провести аудит эффективно и своевременно. |
The auditor plans to perform the audit in an efficient and timely manner. |
Месяц женской истории уже не за горами, в марте, и мы планируем провести второй месяц истории Викивомен. |
Women's history month is around the corner, in March, and we're planning the second WikiWomen's History Month. |
Были подозрения, что правительство заинтересовано в пожаре, так как это крупнейший природный заповедник, через который планируется провести Никарагуанский канал. |
There were suspicions that the government had an interest in the fire, as it is the largest natural reserve through which the Nicaraguan Canal is planned to make. |
Тем не менее, в ближайшем будущем епархия Сиднея планирует провести реставрационные работы. |
However, there are plans by the Diocese of Sydney to undertake conservation works in the near future. |
Уже было проведено несколько многомерных статистических оценок данных о состоянии кроны, и в предстоящие годы планируется провести новые углубленные оценки. |
Several multivariate statistical evaluations of crown condition data have already been carried out and further in-depth evaluations are planned for the coming years. |
Кроме того, планируется провести в общей сложности 14 инспекций систем наблюдения и оценки на уровне программ и три обязательных трехгодичных обзора. |
Furthermore, it is planned that a total of 14 inspections of programme-level monitoring and evaluations systems and 3 mandated triennial reviews will be conducted. |
Планируется провести полное сканирование тела и ретракцию грудной клетки. |
We plan to do a full-body scan and a chest wall retraction. |
Иранский кинофестиваль планируется провести в городе Кельн в Германии, чтобы представить киноиндустрию страны. |
Iranian film Festival is programmed to be held in the city of Cologne in Germany to represent the country Cinema industry. |
В первый год после вступления Конвенции в силу в настоящее время планируется провести 384 инспекции. |
For the first year after the Convention has entered into force, 384 inspections are currently planned. |
По-видимому, весь вопрос о продолжительности сессии следует поднять в ходе предложенной Генеральной Ассамблеей встречи государств-участников, которую планируется провести в мае. |
Perhaps the entire issue of meeting time should be raised during the meeting of States parties, requested by the General Assembly, which would take place in May. |
Турнир планируется провести в 12 городах 12 стран УЕФА с 12 июня по 12 июля 2020 года. |
The tournament is scheduled to be held in 12 cities in 12 UEFA countries from 12 June to 12 July 2020. |
Второе пленарное заседание планируется провести 5 - 6 июля 2002 года. |
A second plenary session is scheduled for 5 and 6 July 2002. |
Эти рекомендации являются началом практических работ по реализации вышеназванной Резолюции, которые планируется провести в 2000-2002 годах. |
The Recommendations represented the beginning of the practical work on implementation of the above Resolution which it is planned to carry out in 2000-2002. |
Они не должны получать право на проведение таких мероприятий, как Чемпионат мира, который планирует провести в 2018 году Россия. |
They shouldn’t get to host events like the World Cup, as Russia is scheduled to do in 2018. |
ЦОД планирует провести обзор прогресса Facebook в июле 2012 года. |
The DPC is planning to do a review about Facebook's progress in July 2012. |
Второй ЦОД планируется провести в отеле Holiday Inn в Эдинбурге 27-28 сентября 2019 года. |
The second DPC is scheduled to take place at the Holiday Inn hotel in Edinburgh on 27–28 September 2019. |
ИДФ планирует в будущем провести ряд технологических модернизаций и структурных реформ для своих сухопутных, воздушных и морских филиалов. |
The IDF is planning a number of technological upgrades and structural reforms for the future for its land, air, and sea branches. |
Церковь Сподвижников планирует провести серию конвенций по всей стране. Первая из них состоится завтра вечером, здесь. |
The Companion Church is planning around the clock rallies across the nation, including one here tomorrow night. |
Следующий симпозиум МИКП/ЕЦКП планируется провести 23 марта 2009 года в ходе сорок восьмой сессии Юридического подкомитета. |
The next IISL/ECSL symposium is to be held on 23 March 2009, during the forty-eighth session of the Legal Subcommittee. |
В настоящее время музей планирует провести консервацию большой панорамы. |
The Museum is currently planning for the conservation of the Grand Panorama. |
Такое обсуждение планируется провести в самое ближайшее время. |
Such a discussion is in fact scheduled for the very near future. |
Коллектив Эйхенбаума планирует провести эксперименты, в которых задержки во времени будут чередоваться с различными событиями, позволяя понять, как клетки времени меняют свой код, чтобы запомнить последовательность событий. |
His team is planning experiments that will intersperse time delays with different events, to see how time cells modify their code to remember the order in which the events occurred. |
Этот проект, который сейчас планируется провести повторно, получил дотацию в виде 10 млн. крон из государственной казны. |
The project, now to be followed by a second, had received 10 million koruny from public funds. |
Президент Чо планирует провести секретную встречу с делегацией Саудовской Аравии. |
President Jo plans to have a secret meeting with Saudi Arabian Negotiation Committee. |
Если он будет признан безопасным, то планируется провести клинические испытания. |
If it is determined to be safe, it is planned for clinical trials. |
В этом году планируется провести две сессии-продвинутую и начинающую. |
This year, two sessions, an advanced and beginner session, are planned. |
Рассмотрение этого пункта было отложено до получения окончательного предложения от экспертов из МКТА.. Поэтому рассмотрение данного пункта GRE следует отложить до сорок девятой сессии, которую планируется провести в октябре 2002 года. |
Consideration of this item was postponed, until the final proposal was received from the experts from CITA. |
Литва планирует провести общенациональное онлайн-голосование, поставив перед собой цель к 2020 году набрать 20% голосов, поданных онлайн. |
Lithuania is planning national online voting, with a target of 20% of votes cast online by 2020. |
Секретариат отметил, что этот вопрос будет учтен для дальнейшего рассмотрения в ходе семинара, который планируется провести позднее в 2005 году. |
The Secretariat indicated that this matter would be raised for further consideration at the planned workshop later in 2005. |
В рамках этих усилий мы планируем провести проектные исследования в Индонезии в течение следующих двух месяцев. |
As part of this effort, we plan to conduct design research in Indonesia over the next couple of months. |
Чтобы гарантировать, что вы пользуетесь только самыми лучшими инструментами, мы планируем отказаться от пикселя отслеживания конверсий в начале 2017 года. Для отслеживания конверсий, оптимизации и ремаркетинга, мы рекомендуем как можно скорее провести обновление до пикселя Facebook. |
Get started with the Facebook pixel by February 15, 2017 to create ads using conversion tracking, optimization, and remarketing with your Facebook pixel. |
Мероприятие планируется провести на форуме Fiserv в Милуоки, штат Висконсин, но может состояться и виртуально. |
The event is scheduled to be held at the Fiserv Forum in Milwaukee, Wisconsin, but may take place virtually. |
По словам Гелле, правительство Пунтленда планирует провести аналогичную модернизацию в аэропортах Гароу, Галкайо и Кардхо. |
According to Gelle, the Puntland government plans to carry out similar upgrades at the Garowe, Galkayo and Qardho airports. |
Эксплуатационные испытания этой системы планируется провести в ближайшем будущем. |
Operational tests of this facility are planned for the nearest future. |
Среди пользователей данных и широкой общественности планируется провести работу по разъяснению концепций новой системы национальных счетов. |
Concepts of the new system of national accounts will be explained to data users and the general public. |
К тому же повышение уровня координации действий партнеров на двустороннем и многостороннем уровнях также способствовало бы укреплению мира в Гвинее-Бисау. Показательным в этом отношении будет совещание «за круглым столом», которое планируется провести в феврале 2001 года в Женеве. |
In the same vein, more closely concerted action by bilateral and multilateral partners would also help consolidate peace in Guinea-Bissau. |
Этот законопроект, голосование по которому в сенатском Комитете по иностранным делам планируется провести после речи Порошенко, также предоставит администрации Обамы возможность направить на Украину оружие. |
The bill, slated for a vote in the Senate Foreign Relations Committee after Poroshenko speaks, would also give the Obama administration authority to send arms to Ukraine. |
Таиланд и Индонезия предложили провести эти игры, причем последняя планирует повторно использовать места проведения Азиатских Игр 2018 года. |
Thailand and Indonesia offered to host the games with the latter planning to reuse the venues used for the 2018 Asian Games. |
Планируется провести постепенную модернизацию тягового подвижного состава. |
It is envisaged to carry out gradual rehabilitation of traction rolling-stock. |
Еще одно мероприятие TwitchCon планируется провести в Сан-Диего в сентябре 2020 года. |
Another TwitchCon event is planned in San Diego in September 2020. |
Забор планируется провести через национальный парк, долину Нахаль-Рафаим и палестинскую деревню Баттир. |
The fence is scheduled to go through the national park, the Nahal Rafaim valley, and the Palestinian village of Battir. |
Компания планирует провести масштабную модернизацию своего кампуса в Маунтин-Вью, штат Калифорния. |
The company is planning to upgrade its Mountain View, California, campus on a grand scale. |
На совещаниях КС планируется провести две открытые интерактивные сессии, посвященные деятельности НПО в рамках официальной программы работы КС. |
At COP meetings two open dialogue sessions are scheduled pertaining to the activities of NGOs within the official programme of work of the COP. |
например, 12 января Парламентская ассамблея Совета Европы заявила о том, что планирует позднее в этом месяце провести обсуждение ложной пандемии как угрозы здоровью. |
the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, for example, said on January 12 that it plans to debate false pandemics, a threat to health later this month. |
Она планирует провести консультации с общественностью до конца 2002 года по конкретным предложениям до представления своих рекомендаций правительству. |
It plans to consult the public before the end of 2002 on specific policy proposals before submitting its recommendations to the Government. |
Планируете ли вы провести какой-нибудь из своих будущих туров с подобным размахом? |
Are you planning to organize something similar in the future? |
Если вы планируете провести тяжелые механические работы на вражеской территории, недостаточно спланировать всё так, чтобы вас не заметили. |
If you're planning on doing heavy mechanic work in hostile territory, it's not enough to make sure you can't be seen. |
Заинтересованным странам было предложено направить официальные письма в секретариат с целью подтверждения своей готовности провести вторые обзоры. |
Interested countries were requested to send an official letter to the secretariat to confirm their willingness to be reviewed a second time. |
Но если мы выясним, что вызывает остеопению, мы сможем повернуть процесс разрушения кости вспять, а затем провести операцию. |
But if we figure out what's causing the osteopenia, we can reverse the bone damage, then do the surgery. |
В результате злосчастного звонка, к которому я как-то имела отношение, он выставил ее из студии, и я предложила провести занятие здесь в эти выходные. |
As a result of an unfortunate phone call, which in some odd way I precipitated, he's locked her out of her studio and I volunteered to let the class come here this weekend. |
И что ты планируешь сказать |
And what do you plan on telling |
I wanted to spend time with you. |
|
Ага, она хочет заняться этим, чтобы заплатить за наш сайт а я хочу этого чтобы провести осмотр медицинских кабинетов. |
Yeah, she wants to do it for money to pay for our website, and I want to do it because I like rummaging through strangers' medicine cabinets. |
Мы планируем привести медицинский аргумент... нимфомания. |
We plan to perhaps use a medical defense of... nymphomania. |
don't you want one more day with a chance? |
|
Разве вы не хотите провести различие между прогрессом и новым? |
Do you not want a distinction between in progress and new? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «планируется провести на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «планируется провести на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: планируется, провести, на . Также, к фразе «планируется провести на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.