Плантации труда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чайная плантация - tea plantation
биотопливо плантация - biofuel plantations
большая плантация - large-plantation
кешью плантации - cashew plantations
плантация рабство - plantation slavery
монокультурное плантационное хозяйство - monocrop plantation economy
работать как лошадь, как негр (на плантации) - to work like a horse / dog / beaver / navvy / nigger / slave
плантация продукты - plantation products
плантации конвенции - plantations convention
плантация общество - plantation society
Синонимы к плантации: пол, виноградник, микроплантация, какао-плантация
рациональная организация труда - the rational organization of labor
заместитель главы министерства труда и социальной защиты России - Deputy Minister of Labour and Social Protection of the Russian Federation
закон о почасовой оплате труда - Wage and Hour Law
генеральный директор Международного бюро труда - Director-General of the International Labour Office
вставка труда - labor insertion
в отношении труда и занятий - in respect of employment and occupation
возрастно-половые различия на рынке труда - age-sex differentials in the labour market
Министр труда и социальной защиты - minister of labour and social protection
труда консультативный совет - labour advisory council
Международный обзор труда - international labour review
Синонимы к труда: дело, работа, книга, результат, деятельность, вещь, создание, исследование, усилие
Работоспособная сахарная плантация требовала больших капиталовложений и большого количества тяжелого труда. |
The workable sugar plantation required a large investment and a great deal of heavy labour. |
Другие виды домашнего детского труда включают работу на коммерческих плантациях, попрошайничество и другие виды продаж, такие как чистка обуви. |
Other types of domestic child labour include working in commercial plantations, begging, and other sales such as boot shining. |
Из 25 человек, владевших рабами, 16 зависели от рабского труда, чтобы управлять плантациями или другими предприятиями, которые составляли основу их дохода. |
Of the 25 who owned slaves, 16 depended on slave labor to run the plantations or other businesses that formed the mainstay of their income. |
Работники, которые собирают и упаковывают чай на плантациях в развивающихся странах, могут столкнуться с тяжелыми условиями труда и могут зарабатывать ниже прожиточного минимума. |
Workers who pick and pack tea on plantations in developing countries can face harsh working conditions and may earn below the living wage. |
Поскольку экономика плантаций процветала, а арабы становились все богаче, сельское хозяйство и другие виды ручного труда считались унизительными. |
As the plantation economy boomed and the Arabs became richer, agriculture and other manual labor work was thought to be demeaning. |
Газеты почти не сообщали о текстильной забастовке в Рио-Бланко, забастовке в Кананеа или суровых методах труда на плантациях в Оахаке и Юкатане. |
Newspapers barely reported on the Rio Blanco textile strike, the Cananea strike, or harsh labor practices on plantations in Oaxaca and Yucatán. |
Немцы приступили к строительству дорог и созданию плантаций, и то и другое требовало принудительного труда туземцев. |
The Germans set to work building roads and establishing plantations, both endeavors requiring forced labor by the natives. |
Условия труда рабов часто ухудшались из-за того, что на плантации им приходилось работать сверхурочно, чтобы обеспечить себя пищей и кровом. |
Slave working conditions were often made worse by the plantation's need for them to work overtime to sustain themselves in regards to food and shelter. |
Работоспособная сахарная плантация требовала больших капиталовложений и большого количества тяжелого труда. |
The workable sugar plantation required a large investment and a great deal of heavy labour. |
Имеются также сообщения о том, что иорданские дети-трудящиеся находятся в условиях принудительного труда. |
There are also reports of Jordanian child laborers experiencing conditions of forced labor. |
Да, - сказал Ростов, как будто выговорить это слово стоило большого труда, и сел за соседний стол. |
Yes, said Rostov as if it cost him a great deal to utter the word; and he sat down at the nearest table. |
Как вы можете представить, сюда вложены огромные усилия целой команды — буквально сотен людей, на оплату труда которых ушло примерно 3% из бюджета в 30 миллионов долларов, утверждённого в 2006 году. |
You can imagine, of literally hundreds, and within three percent of our $30 million budget set in 2006. |
Программа обеспечения равной оплаты труда учитывает множество факторов, вызывающих различия в этой области, и предусматривает принятие 30 комплексных мер. |
The Equal Pay Programme covers a large range of factors that cause pay differences and comprises 30 comprehensive measures. |
Реформы в ряде иных областей - в сфере финансов, рынков труда, иностранных капиталовложениий, налогов - ждут своего часа. |
Several other areas of reform - in finance, labor markets, foreign investment, tax reform - await action. |
Снижение производительности труда, подверженность воздействию факторов, представляющих опасность для здоровья и формирование привычек/образа жизни, способствующих расточительному потреблению ресурсов. |
Loss of labour productivity, exposure to health hazards, and wasteful consumption habits/lifestyles. |
Подобное несоответствие подчеркивает имеющиеся большие трудности, с которыми сталкиваются сельские женщины в попытках интегрироваться на рынке труда. |
This disparity may be pointing to the fact that in the rural sector women encounter greater difficulties in joining the labour market. |
При таких условиях на рынке труда женщины могут иметь меньше возможностей для накопления индивидуальных прав на социальное обеспечение по сравнению с предыдущим периодом, а также в сопоставлении с мужчинами. |
Under such labour market conditions, women may have fewer chances to accumulate individual social security entitlements than before, and fewer chances than men. |
Большинство стран Европы уже страдают от неэффективного рынка труда, в котором те, кто ищет работу, и потенциальные работодатели либо не могут, либо не хотят найти друг друга. |
Much of Europe already suffers from under-performing labor markets in which job seekers and would-be employers either can’t or won’t find one another. |
Они могут быть кем угодно, может этот ребенок с пяти лет будет работать на маковых плантациях в Таиланде? |
They could be utterly negligent. Maybe they'll do a far shittier job of raising a kid than my dumbass stepdaughter ever would. |
Старомодная плантация, что, как и ее владелец, доказала свое гостеприимство. |
An old-style plantation that, like its owner, has outstayed its welcome. |
Они были надсмотрщиками на плантации Куррукан. |
They was overseers at Carrucan plantation. |
Всё шло замечательно для вас, пока Элиас не надумал модернизировать плантацию. |
All went well for you until Elias came up with his plans to modernise the plantation. |
Все травы выращены на собственной плантации. |
The herbs are personally planted by me. |
Каждый чертов земледелец на своей чертовой плантации пьет. |
Every blasted fellow in this blasted plantation drinks. |
Тогда, в семидесятых, эти поля были плантациями табака. |
Back in 1 970, these fields were flat-covered in tobacco. |
В действительности очень трудно быть свободным, когда ты куплен и продан на рынке труда. |
It's real hard to be free when you are bought and sold in the marketplace. |
Поэтому я - правда, не без труда - уговорил виконтессу поднять пронзительный крик, словно она в ужасе, словно на нее напали грабители, убийцы и т.д. и т.п. |
With some difficulty I prevailed on the Viscountess to cry out, Robbers, murder, thieves, &c. &c. |
It's a tough job market out there. |
|
Они рассказали, что янки разбили свой лагерь у вас на плантации, а вы все готовились бежать в Мейкон. |
And they said the Yankees were camped all over Tara and your folks were fixing to go to Macon. |
Мне кажется, что это не тянет даже на минимальную оплату труда. |
I don't even think that's minimum wage, man. |
Люди в шляпах и льняных костюмах должны посещать чайные плантации, чтобы отобрать и купить чай для супермаркетов. |
People in white linen suits with hats on have to come to tea plantations to test and buy tea for supermarkets. |
И тогда я понял, что человек, проживший на свете хотя бы один день, мог бы без труда провести в тюрьме сто лет. |
So I learned that even after a single day's experience of the outside world a man could easily live a hundred years in prison. |
Equal pay |
|
Иоганн Фробен опубликовал его сначала в пересмотренном издании Адагии в 1515 году, а затем в виде отдельного труда в 1517 году. |
Johann Froben published it first within a revised edition of the Adagia in 1515, then as a stand-alone work in 1517. |
В течение десяти лет, с 1991-92 по 1998-99 годы и с 2001 по 2003-04 годы, государство было удостоено Национальной премии за повышение производительности труда в области сельского хозяйства. |
The state has been awarded the National Productivity Award for agriculture extension services for ten years, from 1991–92 to 1998–99 and from 2001 to 2003–04. |
В 2011 году налоговое управление США и Министерство труда подписали меморандум о взаимопонимании, направленный на совместное увеличение числа проверок несоответствия квалификации работников. |
In 2011, the IRS and the Department of Labor entered into a memorandum of understanding in an effort to jointly increase worker misclassification audits. |
Бреннан был сохранен на посту министра труда США президентом Джеральдом Фордом в 1975 году после отставки Никсона. |
Brennan was retained as U.S. Secretary of Labor by President Gerald Ford into 1975 following Nixon's resignation. |
В значительной степени спад был вызван быстрым ростом производства после промышленной революции и последующим доминированием наемного труда в результате этого. |
Much of the decline was caused by the rapid increase in manufacturing after the Industrial Revolution and the subsequent dominance of wage labor as a result. |
Строительство гнезд человекообразными обезьянами теперь рассматривается не только как Архитектура животных, но и как важный пример использования орудий труда. |
Nest-building by great apes is now considered to be not just animal architecture, but as an important instance of tool use. |
Изучаемые стратегии замедления ухудшения включают в себя корректировку условий труда, увеличение времени, которое дети проводят на открытом воздухе, и специальные типы контактных линз. |
Strategies being studied to slow worsening include adjusting working conditions, increasing the time children spend outdoors, and special types of contact lenses. |
Превращение кожи в сапоги увеличивает ценность кожи, потому что теперь больше труда было приложено к коже. |
Turning the leather into boots increases the value of the leather because now more labor has been applied to the leather. |
Публикуя информацию о жизни и условиях труда молодых работников, она способствовала мобилизации народной поддержки законов о детском труде на государственном уровне. |
By publishing information on the lives and working conditions of young workers, it helped to mobilize popular support for state-level child labor laws. |
Это произошло в ответ на облегчение труда, связанного с выравниванием, для достижения которого требуются часы, дни или недели. |
This has occurred as a response to alleviate the labor involved in leveling that requires hours, days or weeks to achieve. |
Концентраты и смеси, в основном доступные на профессиональных кухнях, являются еще одним способом избежать труда, связанного с приготовлением соуса. |
Concentrates and mixes, mostly available to professional kitchens, are another way of avoiding the labor involved in preparing the sauce. |
В 1857 году британский филантроп Джозеф Стердж купил сахарное имение, чтобы доказать экономическую целесообразность использования наемного труда, а не рабов. |
In 1857, the British philanthropist Joseph Sturge bought a sugar estate to prove it was economically viable to employ paid labour rather than slaves. |
Она поддерживает меньшие размеры классов, больше школьных советников, защищенные пенсии, лучшую оплату труда учителей и расширение образования в раннем детстве. |
She supports smaller class sizes, more school counselors, protected pensions, better pay for teachers, and expanded early childhood education. |
По их мнению, марксизм должен был быть изменен, чтобы иметь возможность объяснить половое разделение труда. |
In their view, Marxism had to be altered to be able to explain the sexual division of labor. |
Разделение труда для съемки моделей звездолетов было решено на ранней стадии операторами по эффектам Питером Долтоном и Пэтом Суини. |
The division of labor for shooting the starship models was decided early on by effects cameramen Peter Daulton and Pat Sweeney. |
Потовый капитал - это вклад участника в проект в форме труда, в отличие от финансового капитала, такого как оплата другим за выполнение задачи. |
Sweat equity is a party's contribution to a project in the form of labor, as opposed to financial equity such as paying others to perform the task. |
Орудия труда включали плуги из оленьих рогов, камня, кости и заостренные палки. |
Tools included ploughs made of antlers, stone, bone and sharpened sticks. |
Конвенция с 183 Об охране материнства, принятая в 2000 году Международной организацией труда, требует 14 недель отпуска по беременности и родам в качестве минимального условия. |
The Maternity Protection Convention C 183 adopted in 2000 by International Labour Organization requires 14 weeks of maternity leave as minimum condition. |
Эти защищенные условия контракта для работников включают часы работы, оплату труда, стаж работы и так далее, но право на пенсию исключается. |
This protected contract terms for workers include hours of work, pay, length of service and so on, but pension entitlement is excluded. |
Among men, risk is related to the work environments. |
|
Это означает, что они являются свободными собственниками условий своего труда. |
This means they are free proprietors of the conditions of their labor. |
То же самое исследование показало, что 33% работников умственного труда считают текстовые сообщения критически важными или очень важными для успеха и производительности труда. |
The same study found that 33% of knowledge workers felt text messaging was critical or very important to success and productivity at work. |
Рабочая сила на каждой плантации была разделена на банды, определяемые возрастом и физической подготовкой. |
The workforce on each plantation was divided into gangs determined by age and fitness. |
Фактически, в XIX веке экономика США приближалась к единому рынку труда. |
In fact, the U.S. economy was approaching a single labor market in the nineteenth century. |
Он проходил на тогдашней испанской территории, рядом с нынешней плантацией Хаумас-Хаус, вместе со своим заклятым врагом Дэниелом Кларком. |
It was held in then-Spanish territory, near the current Houmas House plantation, with his arch-enemy Daniel Clark. |
В этом случае стоимость труда определяется стоимостью его продуктов. |
I beefed up the character becasue they seemed a bit lacking. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «плантации труда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «плантации труда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: плантации, труда . Также, к фразе «плантации труда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.