Пластилином - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Даже если бы эти женщины встретились лицом к лицу с самим дьяволом, он стал бы мягким пластилином в их руках. |
These women if they came face to face with the devil himself, he'd be putty in their hands. |
Когда Пуаро расправил его, мы увидели, что это маска с грубо намалеванными тушью глазами и ртом и неровно обмазанная пластилином. |
As he straightened it out we could see that it was a kind of mask, with eyes and mouth crudely painted on it in Indian ink and the whole thing roughly smeared with plasticine. |
Думаете, вам с волосами не повезло, попробуйте не испортить маникюр тестом и пластилином. |
Well, if you think the hair is tough, try keeping your nails nice between pastry and play-doh. |
Пока Бог возился с этим пластилином, создавая всё живое, он положил смерть в керамический горшок, пока не придумает, что с ней делать. |
While God was messing with this Play-Doh, creating all living things, he put death into a ceramic jar for safekeeping, until he could figure out what to do with it. |
Убирая на место лист с отпечатками, она указала Пуаро полку, заваленную шариками пластилина, пузырьками с фотографическим клеем и другими канцелярскими принадлежностями. |
As she replaced the sheet of impressions she showed him the shelf with rolls of plasticine, Durofix, photographic paste and other stationery supplies. |
Заговорили о цилиндрических печатях, и мисс Джонсон вынула из стенного шкафа лист с пластилиновыми оттисками. |
That led the talk to cylinder seals, and presently Miss Johnson fetched from a cupboard a sheet of impressions made by rolling them out on plasticine. |
Она купила мне Нинтендо, купила велик один из этих наборов с пластилиновыми волосами что бы делать прически |
Bought me a Nintendo, bought me a BMX, one of those Play-Doh barbershop kit things that you make the hair with. |
Я рада, что никто не превратился в пластилин. |
I'm just glad none of us got turned into clay. |
Разговаривая с нами, Пуаро вертел в пальцах маленький пластилиновый шарик. |
As we talked I noticed that Poirot was rolling and kneading a little ball of plasticine between his fingers. |
Хорошо. Идите и принесите мне это, и ещё, пластилин и немного жидкого мыла, и пачку пищевой соды, хорошо? |
Now you go find them, and bring them to me, and bring me all the Play-Doh you can, and some liquid soap, and a box of baking soda, okay? |
Пойми, Мейбл, эти монстры — просто маленькие фигурки из пластилина, которых двигает антисоциальный затворник по одному кадру за раз. |
You see, Mabel, those monsters are just tiny clay figures moved around one frame at a time by an antisocial shut-in. |
Рори создал пять мультипликационных миниатюр с использованием фигур из пластилина и глины, получивших множество призов, в том числе «СОБАКА ГАЯ». |
Rory has made five multi award-winning animated clay-mation shorts, including GUY'S DOG. |
И теперь они превратят вас в дьявольских созданий из пластилина, и вы присоединитесь к ним в их бесчинствах! |
And now they will turn you into unholy beasts of clay to join in their mischief! |
Еще это называется пластилин или просто гаш, не так ли, Кит? |
It's also called honey and hash, though, isn't it, Keith? |
Both Zachary and Sadie had Play-Doh under their fingernails. |
|
Как ты можешь быть уверен в том, что твоя жена не превратилась в пластилин в руках бармена? |
Well, how can you be sure your wife is not the putty In the bartender's hands? |
Когда у него в прошлый раз был перерыв между работами, он сильно увлёкся пластилиновой анимацией, так что это должно быть нечто иное, я надеюсь. |
The last time he was in between jobs, he got deep into claymation, so this should be different, hopefully. |
Да, и пластилин не заменит кости, так что поиск может быть долгим. |
Yeah, and the clay is just an approximation, so a match might be a long shot. |
За пластилин, сегодня другое имя фирменное производители предоставляют Роза творческих индустрий и Диксон Тикондерога. |
Beyond Crayola, other brand name crayon manufacturers today include Rose Art Industries and Dixon Ticonderoga. |
также сделанные из пластилина, они позже были включены в Книгу рекордов Гиннесса по количеству передач. |
also made of plasticine; they were later included into the Guinness Book of Records by the number of broadcasts. |
Родителям приходилось держать пластилин под замком. |
You had to keep the play-doh locked up around me. |
Ты как... Ты как пластилин в моих руках. |
You're like- you're like putty in my hands. |
Чтобы избежать дефектов, обнаруженных при лепке из глины, пластилин использовался для сглаживания поверхности. |
To avoid imperfections picked up by sculpting with clay, plastiline was used to smooth the surface. |
Много ли пластилина у вас уходит, мадемуазель? спросил он. |
You use a lot of plasticine, mademoiselle? he asked. |
All U Need Is Mosh-это альбом, выпущенный Пластилиной Мош 5 августа 2008 года. |
All U Need Is Mosh is an album released by Plastilina Mosh on August 5, 2008. |
И говоря работа, я имею в виду: задохнётесь в большом комке пластилина. |
And by work, I mean, suffocate inside a big wad of clay. |
Да, Би. Мы с Рупертом как раз хотели отужинать рагу из пластилина на ковровом ворсе. |
Yes, B. Rupert and I were just about to dine on this mixture of Play-Doh and rug hair. |
Знаете, там, пластилин, или книжки, или мелки, или мозаичные головоломки, или еще что-нибудь, но от этого ведь тоже устаешь, потому-то я и торчу у окна с этим. |
Plasticine, you know, and books and crayons and jigsaw puzzles and things like that, but you get tired of doing things, so I spend a lot of time looking out of the window with these.' |
Можно лепить, как из пластилина, добавлять или убирать детали. |
We have parts here that I can put on or pull off. |
После более прогрессивного уточнения промышленные пластилиновые и / или цифровые модели разрабатываются из чертежей и изображений и вместе с ними. |
After more progressive refinement, industrial plasticine and or digital models are developed from and along with the drawings and images. |
Не могу же я пропускать тренировку с Брайаном из-за того, что Харлоу проглотила пластилиновый кувшинчик. |
I cannot miss my workout with Brian because Harlow ate a jar of Play-Doh. |
Для этого была разработана имитация почвы из смеси опилок и пластилина. |
For this a simulated soil had been developed from a mixture of sawdust and Plasticine. |
Я работала в гостиной, делала оттиски на пластилине с цилиндрических печатей. |
She went on: I was working in the living-room taking impressions of some cylinder seals on plasticine. |
Он изваял тело существа с помощью пластилина, включив в него такие части, как позвонки от змей и охлаждающие трубки от Роллс-Ройса. |
He sculpted the creature's body using plasticine, incorporating pieces such as vertebrae from snakes and cooling tubes from a Rolls-Royce. |
It tastes like Play-Doh. It is not velvety. |
