Платить десятину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
платить деньги по чеку - cash
платить в срок - pay on time
платить той же монетой - pay in the same coin
платить налоги - pay taxes
платить в армии - pay in army
платить дорого - pay dearly
платить за высшее образование - pay for higher education
обязанность платить налог - liability to tax
платить бешеную цену - pay through the nose
платить золотом - paid in gold
Синонимы к платить: выплачивать, уплачивать, производить платеж, вносить, гасить долг, сделать взнос, воздавать, отдавать, раскошеливаться, заплатить
Значение платить: Отдавать деньги в возмещение чего-н..
церковная десятина - church tithe
Синонимы к десятина: мера, десятинник
Значение десятина: Русская единица земельной площади, равная 2 400 кв. саженям или 1,09 гектара.
Такая стратегия сохраняет лидерство за США, однако платить за это приходится все более дорогую и опасную цену. |
It has preserved U.S. leadership, but at a disturbing and rising cost. |
Карол Валенский утверждает, что вы не собирались платить ему сумму, которую задолжали. |
Karol Valenski claims you had no intention of paying him the money you owed. |
He needed it to pay his rent and his tuition fees. |
|
Это еще раз доказывает, что за преступление нужно платить. |
Proving once again that crime does pay. |
Мебель вы у нас взяли, платить, похоже, не собираетесь. |
You love to rent, but apparently, you don't love to pay. |
I already paid for your driver. |
|
В таких случаях позже приходится платить более дорогой ценой. |
In such cases a higher price must be paid at a later stage. |
They will not be able to afford to pay me as good wages. |
|
За удовольствия надо платить, как ты говоришь. |
Above your pay grade, as you say. |
Звонок не соединяется, поэтому платить своему провайдеру связи Пользователь не должен. |
The trigger number will not ring. |
Переход к территориальной системе и низкой ставке корпоративного налога будет привлекательным для американских ТНК, даже если они должны будут платить налог 10-15% на накопленную прошлую прибыль. |
The shift to a territorial system and a lower corporate tax rate would appeal to American multinational corporations even if they had to pay a 10-15% tax on accumulated past earnings. |
В этом случае не надо будет нанимать людей со стороны для выполнения работ такого рода и платить им. Денежное довольствие у этих военнослужащих будет небольшое, но им предоставят привлекательные льготы после службы, включая скидки по оплате обучения в колледже. |
Pay would be low but attractive post-service benefits would include subsidized college tuition. |
Это та цена, которую Вашингтон, видимо, готов платить ради того, чтобы поддержать женевский переговорный процесс. |
This is a price Washington seems willing to pay for the sake of keeping the Geneva process alive. |
Вы считаете, это окупает себя? - сказал полковник Джулиан. - Ведь надо платить за сверхурочную работу, паковать, грузить, везти в город. Имеет это смысл? |
'Do you really find it pays?' said Colonel Julyan; 'by the time you've paid your men for the extra labour, and then the packing, and carting, do you make any sort of profit worth while?' |
Реклама там для того, чтобы газета могла платить людям, которые прочесывают письма поварихи. |
Those ads are there so the Gazette can pay people to go through the lunch lady's email. |
Вас прельстила возможность платить ему половинное жалованье? |
Has a white splash of acid upon his forehead. |
So why should we pay for what we never received? |
|
И кому, кому приходится платить за это вырождение? |
And who pays, who pays for such decadence? |
Я не нанимал тебя, а следовало бы. И мне следовало платить тебе в соответствии с твои статусом |
I didn't hire you, but I would have, and I would've paid you as befits your senior status. |
Если хочешь иметь произведение искусства, надо за это платить. |
You want state-of-the-art you pay the price. |
Одним словом, я не хотел бы платить слишком большую цену сейчас за надежду пожить когда-нибудь. |
'In fact, I don't want to pay too high a price now for the hope of a life some time in the future. |
Я готов платить сто двадцать фунтов в год, но только педагогу со стажем. |
I am offering a salary of one hundred and twenty pounds, but only to a man with experience. |
Мы не против платить людям, но это нелепо, снимать два этажа в Тайм-Лайф Билдинг, когда у нас полно места здесь. |
We don't mind paying people, but it seems ridiculous to rent two floors of the Time Life Building when we have plenty of space over here. |
Вы знали, что Сара использовала корпоративную кредитку, чтобы платить за свою квартиру? |
Were you aware that Sarah was using the corporate credit card to pay for her apartment? |
Банки, которые одолжили Трампу миллионы, обнаружили, что он больше не мог платить проценты по кредитам. |
The banks that had lent Trump millions had discovered that he could no longer pay the interest on the loans. |
At least I'll get 50% off on pedicures now. |
|
Будет зарабатывать на жизнь, платить за жильё. |
Now he'll earn a decent living. |
По моим наблюдениям, за свободный выбор людям иногда приходится платить тем, что иногда они делают этот выбор неверно. |
It has been my observation that one of the prices of giving people freedom of choice is that, sometimes, they make the wrong choice. |
I needed to get more money in in order to make the house payments. |
|
Но с небольшой разницей: тогда ей придется каждый месяц платить нам за молчание. |
But with the little difference that she'll have to pay us hush money every month from then on. |
И они ни разу не отказались платить? |
But did they never refuse to pay? |
Но почему-то именно я должна платить за прокат машины пока мою чинят. |
But I'm the one here about to pay for a rental car while my car is getting fixed. |
Чтобы я нашел работу с той же зарплатой, Как Лайма Бин, но платить за аренду Придется в десять раз больше? |
So I can find a job that pays me the same amount as Lima Bean, but pay ten times more in rent? |
Такова цена, и платить сполна. |
That was the price you had to pay. |
Ну знаешь, они рассылают эти штуки, пугая, что тебе придется платить. |
You know, they send those out to scare you into paying. |
Он согласился, но при одном условии, что каждый год они будут платить ему дань в виде сокола, символизируя тем самым, что Мальта находится под властью Испании. |
He made but one condition: That they pay him yearly the tribute of a falcon in acknowledgement that Malta was still under Spain. |
Я надеялся, что ваш ответ будет именно таким, -сказал он, доставая из кармана сложенный лист бумаги. - Сколько Боннер собирался платить вам? |
I hoped that would be your answer, he said, taking a folded sheet of paper from his inside pocket. How much did Bonner say he would pay you? |
IT IS, AS YOU KNOW, ONLY FOR THOSE WHO CAN PAY THEIR WAY. |
|
Одним из таких положений была отмена дани, которую коренное население было вынуждено платить только по причине своей этнической принадлежности. |
One of these such provisions was the abolition of the tribute which the indigenous population was forced to pay only for the reason of their ethnicity. |
In many countries, students are required to pay tuition fees. |
|
Уолл, пожалуй, наиболее широко известна за инициирование антиналогового протеста, в котором она призывала женщин не платить налоги, пока им не будет предоставлено право голоса. |
Wall is perhaps most widely recognized for initiating an anti-tax protest in which she encouraged women not to pay taxes until they were granted the right to vote. |
Несмотря на то, что цены на эти товары были снижены, размеры порций по совпадению также выросли, позволяя людям платить меньше за большее. |
Despite the prices of these items being reduced, the portion sizes coincidently have also risen, allowing individuals to pay less for more. |
Перспективный вызов-геймифицированная платформа, где пользователи могут влиять на кого-то, кого они знают, и “платить”, позволяя влиять на свою собственную точку зрения. |
The Perspective Challenge – A gamified platform where users get to influence someone they know and “pay” by allowing their own point of view be influenced. |
Однако более высокий статус арабов среди неарабских мусульман-новообращенных и обязанность последних платить большие налоги вызвали негодование. |
However, the Arabs' higher status among non-Arab Muslim converts and the latter's obligation to pay heavy taxes caused resentment. |
Хотя государственные школы Сиэтла находились под влиянием вашингтонского суперинтенданта Уорта Макклюра, они все еще боролись за то, чтобы платить учителям и поддерживать посещаемость. |
While Seattle public schools were influenced by Washington's superintendent Worth McClure, they still struggled to pay teachers and maintain attendance. |
Они вынуждены отрабатывать свои долги, зачастую со 100-процентным процентом, и платить за свою комнату, еду и другие предметы. |
They are forced to work off their debt, often with 100 percent interest, and to pay for their room, food and other items. |
Кинг занимал различные должности, чтобы платить за учебу, в том числе уборщика, заправщика и рабочего в промышленной прачечной. |
King held a variety of jobs to pay for his studies, including janitor, gas pump attendant, and worker at an industrial laundry. |
Кроме того, покупатели жилья или строители могут сэкономить свои деньги, используя FSBO, чтобы не платить дополнительные сборы. |
In addition, homebuyers or builders can save their money using FSBO in order not to pay extra fees. |
Если он доставит продукцию непосредственно в Соединенные Штаты, ему придется платить налог на прибыль в США. |
If it brings the products directly to the United States, it will have to pay US tax on the profits. |
В этом случае потребность марки в публикациях является стимулом для них платить гонорары. |
In this case, the mark's need for publications is the incentive for them to pay the fees. |
Постоянные жители должны платить налоги со своего мирового дохода и в большинстве случаев не могут голосовать. |
Permanent residents must pay taxes on their worldwide income and, in most cases, cannot vote. |
Columbus required the natives to pay tribute in gold and cotton. |
|
Старшим детям, помещенным в Общество помощи детям, полагалось платить за их труды. |
Older children placed by The Children's Aid Society were supposed to be paid for their labors. |
Леминг играл в клубах и кофейнях по всему юго-востоку, работая в ресторанах и временных агентствах, чтобы платить за еду и газ. |
The other four regular satellites are much smaller and closer to Jupiter; these serve as sources of the dust that makes up Jupiter's rings. |
В конце концов каждый клан на дальних берегах за китовой дорогой должен был уступить ему и начать платить дань. |
In the end each clan on the outlying coasts Beyond the whale-road had to yield to him And begin to pay tribute. |
За них можно было бы платить из южноамериканского золота, но этот источник со временем неизбежно иссякал. |
They could be payed for from the South American gold but that source inevitably dried up in time. |
Это бесплатная игра, которую можно скачать и играть, хотя игроки могут платить за обновление до премиум-аккаунта, предоставляя существенные преимущества в игре. |
It is a free game to download and play, though players may pay to upgrade to a premium account, granting substantial in-game benefits. |
Согласно исламским законам, мусульмане обязаны платить закят, один из пяти столпов Ислама. |
Under Islamic law, Muslims are required to pay Zakat, one of the five pillars of Islam. |
Федеральные отчеты показали, что компания боролась с некоторыми из самых высоких штрафов или отказывалась платить их. |
Federal records showed the company was fighting some of the highest fines or refusing to pay them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «платить десятину».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «платить десятину» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: платить, десятину . Также, к фразе «платить десятину» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.