Плацдарм для высадки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: bridgehead, foothold, springboard, jumping-off ground, jumping-off place
словосочетание: place of arms
предмостный плацдарм - bridgehead
захватывать небольшой плацдарм - snatch foothold
расширять плацдарм - develop beachhead
ликвидировать плацдарм - dissolve beachhead
береговой плацдарм - beachhead
плацдарм воздушного десанта - Airborne bridgehead
плацдарм высадки десанта - beachhead
плацдарм воздушного десанта - Airborne bridgehead
небольшой плацдарм - a small bridgehead
плацдарм для нападения - springboard for attack
Синонимы к плацдарм: участок, пункт
Значение плацдарм: Пространство, на к-ром подготовляется и развёртывается военная операция.
фитиль для смазки - oil wick
деятельность в космосе, потенциально вредная для окружающей среды - potentially environmentally detrimental activity in space
загон для ветеринарного осмотра скота - inspection pen
автомат для запечатывания ящиков - automatic case sealer
для малышей-девочек - infant girls
устройство для укладки печенья на ребро - biscuit stacker
деньги для - money for
для порядка - to order
машина для внесения удобрений и ядохимикатов - applicator
средство для зубов - dental preparation
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
имя существительное: landing, disembarkation, debarkation, upset, debarkment
высадка десанта с боем - assault
высадка десанта - landing
высадка судов - landing of vessels
высадка болтов - stud driving
высадка воздушного десанта - airborne landing
высадка воздушного десанта с вертолетов - helicopter-borne operation
высадка морского десанта - beach landing
горячая высадка - hot heading
наружная высадка - external upset
высадка пассажиров - passengers landing
Синонимы к высадка: посадка, приземление, высадка, выгрузка, высадка на берег, высадка десанта, расстройство, опрокидывание, беспорядок, ссора
Во время первой высадки почти все войска прибыли в верхнюю часть своих зон высадки без каких-либо инцидентов. |
In the first landing, almost all troops arrived on top of their drop zones without incident. |
I'll take the landing places and routes of approach. |
|
Пола вдохновили на изучение наук высадки человека на луну. |
Paul was inspired to study science by the moon landings. |
Мы остановимся недалеко от выхода для высадки двух пассажиров. |
We're stopping short of the gate to unload two passengers. |
Это означает высокую вероятность высадки в вашей местности в ближайшие четыре часа. |
This means that probability of landing in your area within the next four hours is high. |
Ростовщика и Шишку мы обнаружили через несколько часов после высадки на берег. |
We located both Pawnbroker and Kingpin within hours of going ashore. |
В том году, когда я собрал команду для изучения возможностей высадки человека на Марсе, другая группа оценивала применимость посадочной системы для марсианской научной лаборатории. |
In the same year that I convened the panel studying human landings on Mars, another group evaluated this landing system for MSL. |
Такой поворот судьбы возможен тогда, когда одна группа уже заполнила экопространство, мешая другим группам закрепиться на своем плацдарме. |
Such a turning of the tables may be possible when one group has already filled an ecospace, making it difficult for other groups to get a foothold. |
В решающие первые часы высадки, когда немецкие командиры умоляли дать разрешение на ввод в бой танков, им было сказано, что Гитлер спит. |
In the crucial early hours of D-Day, when German commanders begged for permission to activate the panzers, they were told that Hitler was sleeping. |
Д-р Маккой, потомки Фабрини придут к месту высадки на обещанную им планету примерно через 390 дней. |
Dr. McCoy, the Fabrini descendants are scheduled to debark on their promised planet in approximately 390 days. |
Но смех этот так и не раздался, по той причине, что его нутро пронзили копьем в день их высадки. |
But they never had that laugh 'cause he was cut in half with a assegai the day he landed. |
Что, несомненно, станет плацдармом для ответной атаки. |
Which will, no doubt, be the staging area For a retaliatory attack. |
Мне нужны порт прибытия и порт высадки для каждого пассажира. |
I want port of entry, I want port of disembarkation for every passenger. |
По правилам ВМФ, вплоть до высадки противника |
According to the Navy rules, not until the enemy lands... |
They'll think it's a landing place. |
|
Когда мы покинем Тортугу, на этой карте должны быть отмечены все укрепления, количество и расположение пушек, пороховые склады, арсеналы, лучшие места для высадки и маршруты подхода. |
When we leave Tortuga... this map will have to show fortifications... number and position of cannon... powder magazines, arsenals... the best landing places and routes of approach. |
Я отошлю команду высадки на Вояджер, и уничтожу содержимое гравиметрическим зарядом. |
I'll order the away teams back to Voyager, and target this facility with a gravimetric charge. |
Значит Вы стали командиром роты в День Высадки? |
You were given command of the company on D-Day? |
I'll be leading the away team. |
|
It buys him a history back to the Invasion of Normandy. |
|
Commander Riker and an away team will be with you shortly. |
|
Все сходятся в том, что они выпали над небольшим гребнем горы недалеко от точки высадки. |
Consensus is that they fell out over a small ridge short of the planned LZ. |
Ты все еще на месте высадки? |
Are you still at the beam-down point? |
Мы читали газеты, и для нас аукцион Молт Милл важнее высадки на Луну. |
Well, we've read the reports and, for us, the auction of a Malt Mill is more important than landing on the moon. |
30 секунд до высадки. |
30 seconds to drop. |
Maybe you can help me find a clear route to the CIA drop-off. |
|
Коссетти, Круз, сопроводите миссис Тофети и её дочь к месту высадки. |
Cossetti, Cruz, I want you to escort Mrs. Tophet and her daughter to the extraction point. |
Плимут был выбран в качестве порта высадки, и планировщики оперативной группы 135 перенесли свою штаб-квартиру из Нью-Фореста в Корнуолл. |
Plymouth was chosen as the embarkation port and the planners of Task Force 135 moved their HQ from the New Forest to Cornwall. |
Чтобы воспрепятствовать десантированию десантников, иракцы также разместили металлические шипы и уничтожили автомобили в районах, которые, вероятно, будут использоваться в качестве зон высадки войск. |
To discourage airborne commando landings, the Iraqis also placed metal spikes and destroyed cars in areas likely to be used as troop landing zones. |
После операций с Дуврским патрулем она участвовала в Дарданелльской кампании в поддержку высадки союзников в Галлиполи. |
After operations with the Dover Patrol, she served in the Dardanelles Campaign in support of the Allied landings at Gallipoli. |
Когда водолазы вошли, они были потрясены, обнаружив, что Красный Берег был освещен прожекторами, которые привели к тому, что место высадки было поспешно изменено. |
As the frogmen came in, they were shocked to discover that the Red Beach was lit with floodlights, which led to the location of the landing being hastily changed. |
Были проведены имитации воздушного боя, противоракетной обороны и высадки десанта. |
There were simulations of air combat, ballistic missile defense and amphibious landings. |
С момента высадки первого флота начались конфликты с аборигенами из-за дичи, доступа к огороженным участкам и охоты на скот. |
From the landing of the First Fleet there was conflict with Aborigines over game, access to fenced land, and spearing of livestock. |
Это был первый видимый след высадки экипажа на Луну, замеченный из космоса после завершения программы Аполлон. |
This was the first visible trace of crewed landings on the Moon seen from space since the close of the Apollo program. |
Короткое затишье в военных действиях позволило Питту сконцентрировать усилия на Ирландии,где в 1798 году произошло восстание и была предпринята попытка высадки французов. |
A brief lull in hostilities allowed Pitt to concentrate effort on Ireland, where there had been an uprising and attempted French landing in 1798. |
Окинава должна была стать плацдармом для операции падение - вторжения союзников на японские Родные Острова. |
Okinawa was to be a staging area for Operation Downfall, the Allied invasion of the Japanese Home Islands. |
В мае 1539 года конкистадор Эрнандо де Сото обогнул побережье Флориды в поисках глубокой гавани для высадки. |
In May 1539, Conquistador Hernando de Soto skirted the coast of Florida, searching for a deep harbor to land. |
После благополучной высадки бригада, как только она была организована, отправилась в Арнем. |
After an uneventful landing the brigade, once organised, set off for Arnhem. |
280 марионеток, одетых в форму десантников, были запущены к северу от зоны высадки, чтобы обмануть итальянскую оборону. |
280 puppets dressed in paratrooper uniforms were launched north of the landing area, in order to deceive the Italian defense. |
Рассеянный характер высадки теперь работал в пользу союзников, поскольку они смогли перерезать все телефонные провода в непосредственной близости. |
The scattered nature of the landings now worked in the Allies' favour as they were able to cut all telephone wires in the immediate area. |
Tranquility Base Hotel & Casino-это концептуальный альбом, изображающий роскошный отель на базе Транквилити, месте высадки на Луну в 1969 году. |
Tranquility Base Hotel & Casino is a concept album depicting a luxury hotel at Tranquility Base, the location of the 1969 Moon landing. |
Макартур попытался замедлить наступление японцев с помощью первоначальной обороны против высадки японцев. |
MacArthur attempted to slow the Japanese advance with an initial defense against the Japanese landings. |
В апреле 2015 года генеральный директор Mars One Бас Лансдорп признал, что их 12-летний план высадки людей на Марс к 2027 году является в основном фикцией. |
In April 2015, Mars One's CEO Bas Lansdorp admitted that their 12-year plan for landing humans on Mars by 2027 is mostly fiction. |
Оставшиеся войска должны были защищать зоны высадки в течение ночи, чтобы на следующий день прибыть второй подъемник. |
The remaining troops had to defend the drop zones overnight for the arrival of the second lift on the following day. |
Через семнадцать лет после высадки Кука на восточном побережье Австралии британское правительство решило основать колонию в Ботани-Бей. |
Seventeen years after Cook's landfall on the east coast of Australia, the British government decided to establish a colony at Botany Bay. |
Затем корабль вернулся на Тараву в качестве огневой поддержки для высадки десанта. |
The ship then returned to Tarawa as fire-support for the landings. |
ACI ранжируется по сумме посадки, высадки и пролета, не покидая самолет. |
ACI ranks by sum of boarding, disembarking, and flying through without leaving airplane. |
Компания намерена использовать Южную Африку в качестве плацдарма в Африку, а также Нигерию и Египет в качестве своих первоначальных целей. |
The company intends to use South Africa as a springboard into Africa, with Nigeria and Egypt as its initial targets. |
Итальянские власти предложили судну обратиться к Мальте с просьбой предоставить порт высадки, но Мальта также отказалась. |
The Italian authority told the vessel to ask Malta to provide a disembarkation port, but Malta has also refused. |
Вскоре после высадки в Сицилии он снял карфагенскую осаду Сиракуз в том же году. |
Soon after landing in Sicily, he lifted the Carthaginian siege of Syracuse in the same year. |
Акино никогда не видел этих лент, поскольку был убит во время высадки в Международном аэропорту Манилы 21 августа 1983 года. |
Aquino never saw the ribbons as he was assassinated while disembarking at the Manila International Airport on August 21, 1983. |
Во время Холодной войны в Советском районе Воркуты располагалась передовая плацдарм-база арктической группы управления для стратегических бомбардировщиков. |
During the Cold War, an Arctic Control Group forward staging base for strategic bombers was located at Vorkuta Sovetsky. |
Причал с лодками-концессионерами облегчает экскурсии по озеру с остановкой на острове волшебника для высадки и подбора пассажиров. |
A dock with concessionaire boats facilitates tours around the lake with a stop at Wizard Island for dropping off and picking up passengers. |
Снаряд HE был доступен только после высадки в Нормандии и приобретения британских запасов, чтобы покрыть его отсутствие. |
The HE shell was not available until after the Normandy landings and UK stocks were procured to cover its absence. |
В боях после высадки десанта в Нормандии десантники использовали их против немецкой бронетехники близ Сен-мер-Эглиз и Карентана. |
In the fighting after the Normandy landings, the paratroops used them against German armour near St Mere Eglise and Carentan. |
В 1799 году он сделал чертеж высадки британских войск в Каллансуге 27 августа во время англо-русского вторжения в Голландию. |
In 1799, he made a drawing of the landing at Callantsoog on 27 August by British troops during the Anglo-Russian invasion of Holland. |
Готовя почву для основной высадки, четыре эсминца обстреливали побережье по мере приближения десантных кораблей. |
Preparing the ground for the main landings, four destroyers were bombarding the coast as landing craft approached. |
Режиссер Клинт Иствуд, а в главной роли Том Хэнкс в роли Чесли Салленбергера, воссоздает события вокруг высадки на реку Гудзон. |
Directed by Clint Eastwood and starring Tom Hanks as Chesley Sullenberger, it recreates the events around the Hudson River landing. |
Нет никаких ограничений по расстояниям, чтобы покрыть количество мест сбора или высадки. |
Web analysis shows significant variation in different parts of the world. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «плацдарм для высадки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «плацдарм для высадки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: плацдарм, для, высадки . Также, к фразе «плацдарм для высадки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.