Плевать на это - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плевать дальше, чем - spit further than
плевать на себя - go to seed
плевать в душу - kick in the teeth
плевать в потолок - idle
Синонимы к плевать: безразлично, наплевать, монопенисуально, неважно, без разницы, по фигу, монопенисно, по фигищу, по херу, по хрену
Значение плевать: Выбрасывать изо рта слюну.
проба на цинк - zincate test
пособие на переезд - relocation grant
наложение путовой цепи на обе ноги - two-foot shackling
система объявления тревоги на аэродроме - aerodrome alert system
разводненная прибыль на акцию - diluted earnings per share
фонд финансирования на случай непредвиденных обстоятельств - contingency financing facility
кусок пеньковой веревки, укладываемый на подбабок - a piece of hemp rope, put on podbabok
на булавках - on pins
ходить на высоких каблуках - wear high heels
выходить окном на восток - look east
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
это очень легко - it is very easy
меня это задолбало - me it zadolbalo
так это - so it
это женщина - this is a woman
это мужчины - are men
это очень - this is very
это так важно - is it so important
это только начало - this is just the beginning
дал вот это - given this is
это нужно сделать - it must be done
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
I don't give a shit about the goddamn letterhead! |
|
Моим партнерам плевать, они готовы обратиться в суд прямо сейчас. |
My partners don't care and are ready to foreclose right now. |
Когда ты убеждаешь, люди с тобой соглашаются, а значит ты или не согласен со мной или тебе плевать на это дело. |
When you push back, you change people's minds, which means either you didn't agree with me or you don't care enough to change his mind. |
Стоп, стоп, стоп, ты же не будешь плевать на ладони, правда Боб? |
Whoa, whoa, whoa, you're not going to gob on your palm, now, are you, Bob? |
В Вестборо я научилась плевать на то, как мой тон действует на других людей. |
At Westboro, I learned not to care how my manner of speaking affected others. |
Они развернули что-то на земле и велели плевать на это. |
They unrolled something on the ground and told them to spit on it. |
Will we spit upon that face so full of sorrow and love? |
|
Эта девушка и её большие деньги, общество жестоких сердец, которым на всех плевать... это не интересно, сплошная патетика. |
The way this girl and her big money, cruel heart society spit on everyone... is not interesting, it's pathetic. |
Сейчас, большинству детей стало бы стыдно за это, но Дорис было плевать. |
Now, most kids would be embarrassed by this, but Doris didn't care. |
I don't care how much it costs. |
|
Плевать, Дикерс, у нее сейчас нормальная работа. |
Whatever, Dickers, she's got a proper job now. |
Aw, shucks, right in time for the beauty pageant too. |
|
Им плевать, что ты наркоман. |
They don't care if you're a junkie. |
Может, Меркурий начал движение по ретроградной орбите, мне плевать, почему она появилась. |
Maybe Mercury is in retrograde, I don't really care the reason why she called. |
Но ты понимаешь, что в научно-фантастических фильмах обычно не импровизируют в течение выходных с актерским составом, которому на это плевать? |
But, do you understand that sci-fi films aren't usually improvised over a weekend with a cast and crew that doesn't care? |
Well, I couldn't care less what that bungler Pelissier - slops into his perfumes. |
|
Плевать мне на оценку. |
I don't care about the grade. |
Nobody cared when he was killing the unwashed masses. |
|
Мне плевать на ваши политические убеждения, это Америка |
I don't care what your politics are, this is America. |
Это потому, что всем плевать на Грегори Стовипайпа Ричмонда. |
That's because nobody cares about Gregory Stovepipe Richmond. |
The choice is yours, and in case you've forgotten, I am indifferent. |
|
Мне плевать, если ты присоединишься к волонтерам-наставницам и станешь мучать городскую бедноту правилами пунктуации. |
I don't care if you join the big sisters and torture inner-city girls about punctuation. |
He doesn't care about the rank and file, and that's a problem. |
|
Нет, я ценю конфиденциальность и, что парадоксально, мне плевать, кто об этом знает. |
No, I value confidentiality and paradoxically I don't care who knows it. |
Мне плевать, какая у нее успеваемость. |
I don't care about her schoolwork. |
Да мне плевать, если даже под сто процентов! |
I don't care if it's a hundred percent! |
Можешь свернуться кольцом рядом с ней, мне плевать! |
And you can curl up beside her before I give a goddamn! |
Хорошо, а у меня как раз будет время рассказать вам о дядюшке Клайде, очень независимом филине, которому было плевать на традиции. |
Good, that will just give me time to tell you about my Uncle Clyde, a very independent barn owl, he didn't give a hoot for tradition. |
Тогда мне уже было на всё плевать. |
I didn't care anymore by then. |
А плевать на все светские мнения, вот как она должна думать! |
She ought to spit on the opinion of the world. That's how she ought to look at it. |
Don't worry about me freezing to death in Brixton, will you? |
|
Посадите меня, мне плевать. |
Put me in jail, I don't care. |
Вам было плевать на нас. |
You didn't give a damn about us. |
Хорошо, что мне на это плевать. |
So glad I don't give a damn. |
Плевать, кого они выбрали ему в жены. Никто, кроме меня, не сможет сделать Чарльза счастливым. |
I don't care whom they chose for him, Tracy thought. No one can make Charles as happy as I will. |
Из-за того, что сегодня произошло, мне уже плевать, деревянные это или нет. |
The way things are going today, I don't even care if those aren't the wooden ones. |
А-а! Плевать ей на все решительно! |
Ah! she was ready to send the whole world to blazes! |
Да мне плевать на Шану. |
I don't give a flying crap about Shana. |
Думаете, мне не совершенно плевать с высокой колокольни на то, что вы изменились? |
You think I give a flying ferret's patootie about how you've changed? |
Почему не загрузили баржу камнями, которым плевать на вакуум? |
Why not just a load of rock that doesn't mind vacuum? |
The police and judicial system are failing us. |
|
Не думай, что мне плевать на это. |
Don't think that I'm not sensitive to that. |
Поэтому я поднялась по лестнице политики сама, я о вас даже не думала, потому что мне на вас плевать. |
So, when I made my move up the ladder of political success all on my own, I wasn't even thinking about you, because you don't matter to me. |
Но если уж я готов поступить так с тем, кого искренне люблю, представьте, что я сделаю с людьми, на которых мне плевать. |
But if I'm willing to do that to someone I love dearly, imagine what I'll do to people I don't care about. |
We don't care about bird flu. Give it a rest! |
|
В Африке, нам плевать на чувства. |
In Africa, we don't get in touch with our feelings. |
We talked a lot, and we care about each other. |
|
Мне и в самом деле плевать. Но я не посылаю их к чёрту, понятно? |
I do say I don't care if they don't like it, right enough -but I don't say the hell with 'em, see? |
Мне плевать на короля Георга и на рассказываемые в тавернах байки о якобы отросших заново конечностях. |
I care not for King George or tavern yarns that give hope for a healed limb. |
NASDAQ, New York Stock Exchange, I don't give a shit. |
|
I don't care about that. |
|
Мне плевать на то, как вы это описываете, но давайте по конкретике. |
I don't care for how you describe them, but what are we talking here? |
I don't bother to clean myself. It's no use. |
|
Боксерам запрещено бить ниже пояса, держать, спотыкаться, толкать, кусать, плевать или бороться со своим противником. |
Boxers are prohibited from hitting below the belt, holding, tripping, pushing, biting, spitting on or wrestling their opponent. |
Я верю этим женщинам и плевать хочу на защиту серийного насильника детей. |
I believe these women and don't give a fuck about protecting a serial child rapist. |
Actually they don't give a fuck about the material, that's the reality. |
|
Мне плевать на О'Рейли, меня волнует только истинная правда. |
I don't care about O'Reilly, I care about Validatiable truth. |
Нет никакого преступления в том, чтобы заставить кого-то смеяться ... Мне плевать, что ты смеешься надо мной. |
There is no crime in making anybody laugh ... I don't care if you laugh at me. |
Он сказал, что ему плевать на политику, и опубликовал фальшивые новости, чтобы получить деньги и опыт. |
He said he did not care about politics, and published fake news to gain money and experience. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «плевать на это».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «плевать на это» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: плевать, на, это . Также, к фразе «плевать на это» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
