Поворачивать за угол - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: turn, twist, bend, turn off, swing, tilt, wheel, wind, heave, slew round
поворачивать на шарнирах - swivel
поворачивать на 360 градусов - rotate through a full 360
поворачивать на 90 - turn around 90
поворачивать налево - bear left
поворачивать туловище - twist torso
поворачивать набок - turn sideways
поворачивать судно - swing a ship about
поворачивать на юг - turning south
поворачивать до отказа - turn to capacity
Синонимы к поворачивать: вертеть, обращать, вращать, повертывать
смотреть за ребенком - Look after a baby
я так соскучилась за тобой - I miss you so much
обращаться за кредитом - apply for loan
опцион колл (право купить ценную бумагу за фиксированную цену, оплачивается премией) - call option (right to buy a security at a fixed price, the premium paid)
поданные за кандидата - cast for the candidate
говорит само за себя - He speaks for itself
за городом (жить, находиться, быть расположенным и т. п.) - In the countryside (live, reside, to be positioned and so on. n.)
за исключением случаев, предусмотренных в данном контракте - except as specifically provided herein
матч за национальную сборную - national team match
сбор за операции с векселями - bill charge
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
угол косоглазия - squint angle
угол глазной щели - canthus
полный угол - round angle
угол конвергенции - convergent angle
галсовый угол - weather clew
угол видимости хвостового аэронавигационного огня - navigation light dihedral angle A(aft)
угол излучения - radiation angle
угол приведения - reference angle
угол развала клапанов - inciuded angle of valves
угол скоса сварного шва - bevel angle
Синонимы к угол: угол, вершина, закоулок, уголок, край, ребро, грань, кант, кайма, укромное место
Антонимы к угол: плавная линия, сарай
Я видела, как Донна утыкается головой в плечо Эдуарда, поворачивается к нему лицом, улыбается, сияет. |
I watched Donna bump her head against Edward's shoulder, her face turning to him, smiling, glowing. |
Они свернули за угол и оказались на движущемся мостике, который пересекал огромную пещеру гаража. |
They turned a corner and found themselves on a moving catwalk that traversed a vast cavernous space that stretched off into the dim distance. |
В руке он сжимал угол фибропластовой простыни, которой они накануне накрыли тело священника. |
The fiberplastic sheet they had used to cover the priest's body lay crumpled and lifted in Silenus's hand. |
А если вы хотите рушить, то можете скомкать ее и знаете, забросить в угол. |
Or if you want to be destructive, you can just crumple it up and, you know, toss it to the corner. |
Drowsy Kozlevich had to strain to turn the steering wheel. |
|
I put my back to her and dig into the corner with my sponge. |
|
Угол двора, где похоронен Тайк, превратится в душистую усыпальницу, делая мой дом как-то ещё более домашним. |
The corner of the yard where Tyke is buried will be a new and fragrant shrine, making my home more homelike somehow. |
You smacked into the edge of a wall and split your forehead open. |
|
Этот парень подкатывает к девушке, получает то, чего хочет, и в следующую минуту он уже поворачивается на другой бок и храпит. |
The type that rolls on, has at her, and the minute he's done, right, he rolls off again and then commences to snoring. |
Характерный цвет, угол наклона линий. Это работа Сабин Врен. |
The use of this specific color, the angle of the line, this is the work of the rebel Sabine Wren. |
Должно быть, когда мы были на дознании, приходил почтальон, протолкнул пакет в щель для почты, и он упал в угол возле двери. |
The postman must have been while we were at the inquest. He pushed it through the letter-box and it had fallen in the corner behind the door. |
Главным фасадом пансион выходит в садик, образуя прямой угол с улицей Нев-Сент-Женевьев, откуда видно только боковую стену дома. |
The front of the lodging-house is at right angles to the road, and looks out upon a little garden, so that you see the side of the house in section, as it were, from the Rue Nueve-Sainte-Genevieve. |
Нельзя свернуть за угол, не наткнувшись на проверку. |
Can't round a corner without encountering a checkpoint. |
I am at position one, south west corner of the street. |
|
Гребер забился в угол. |
Graeber squeezed himself into his corner. |
Теперь, собственно, полагается поворачивать обратно. |
We ought to turn back now, really. |
Если мы не найдем его через четыре с половиной часа, то поворачиваем назад. |
If we have not found him in four-and-a-half, we are turning back. |
Клянусь небесами, друг, в этом мире нас вращают и поворачивают, словно вон тот шпиль, а вымбовкой служит Судьба. |
By heaven, man, we are turned round and round in this world, like yonder windlass, and Fate is the handspike. |
I feel when good people turn against me. |
|
Угол проникновения позволяет предположить, что траектория была примерно такой. |
The angle of the injury would suggest that the trajectory was much like this. |
So flip over, and then you have more control of it. |
|
Его красота повсюду, - мягко сказала сестра Томас, поворачиваясь к подруге. - Я нашла свое место в Его доме. |
His beauty is everywhere, Sister Thomas said softly, turning to her friend, I have found my place in His house. |
Она отнесла свою дочь в самый дальний угол кельи, куда снаружи нельзя было заглянуть. |
She set her daughter (down for she was still carrying her), in one corner of the cell which was not visible from without. |
Roll that around and watch the screen. |
|
Если нас загонят в угол, отец полицейского станет козырем в рукаве. |
Should we find ourselves in a jam, A cop's dad makes an excellent bargaining chip. |
Отлично, приступаем к работе, - сказал Эд, поворачиваясь к пленникам. - Открывайте сейф. |
Good, Ed said. Let's get to work. He turned to the other of the two men. Open the safe. |
'Cause that boy... could never turn the corner. |
|
I turned the corner and there was Kassin carrying a bottle of wine. |
|
Затем я пересекаю реку... и резко поворачиваю вправо, в сторону, противоположную горам. |
Then I cross the river... and I make a sharp right, away from the mountains. |
Небрежно взмахнув ручным экраном, миледи снова поворачивается к камину и садится чуть ли не спиной к молодому человеку, некоему Гаппи. |
My Lady, with a careless toss of her screen, turns herself towards the fire again, sitting almost with her back to the young man of the name of Guppy. |
Становись в угол, как напроказивший мальчишка. |
Stand in the corner like a naughty little boy. |
Relax, she said, without turning her head. |
|
Один из вас пусть найдет извозчика и велит ему догнать нас. Да поворачивайтесь! |
One of you go on down and get a cab to come up and meet us-quickly. |
I just ate 500 chips and paced back and forth. |
|
Ткань должна быть достаточно плотной, чтобы получился прямой угол, да? |
Gotta have a pretty high thread count to get that straight angle, huh? |
Многие из святых вели постыдную жизнь... и только когда им становилось совсем в тягость, на них снисходила благодать и поворачивала их жизни вспять. |
Many of the saints lived scandalous lives... ..it was only when they were most burdened that they found the grace to turn their lives around. |
У вас всегда есть угол, не так ли? |
You always got an angle, don't you? |
Sony также использует объективы Vario-Tessar в своих потребительских видеокамерах, таких как HDR-CX405, расширяя широкий угол обзора с диапазоном зума от 1,9 мм до 57 мм. |
Sony also uses Vario-Tessar lenses in their consumer camcorders such as the HDR-CX405 extending the wide angle view with 1.9mm to 57mm zoom range. |
Контролируемыми переменными для намотки являются тип волокна, содержание смолы, угол ветра, буксировка или полоса пропускания и толщина пучка волокон. |
The controlled variables for winding are fibre type, resin content, wind angle, tow or bandwidth and thickness of the fiber bundle. |
Например, они знали, что треугольник имеет прямой угол, противоположный гипотенузе, когда его стороны находятся в соотношении 3-4-5. |
They were aware, for example, that a triangle had a right angle opposite the hypotenuse when its sides were in a 3–4–5 ratio. |
Мотоциклы типа скутеров используют интегрированную систему двигатель-коробка передач-конечная передача, которая поворачивается как часть задней подвески и, следовательно, частично неподрессорена. |
Scooter-type motorcycles use an integrated engine-gearbox-final drive system that pivots as part of the rear suspension and hence is partly unsprung. |
Как симплексный алгоритм Данцига, крест-накрест алгоритм является основой обмена алгоритм, который поворачивается между базами. |
Like the simplex algorithm of Dantzig, the criss-cross algorithm is a basis-exchange algorithm that pivots between bases. |
Кривая безразличия идеального дополнения показывает прямой угол, как показано на рисунке. |
The indifference curve of a perfect complement exhibits a right angle, as illustrated by the figure. |
Результатом стало полезное снижение веса тела в поворотах и умеренное снижение недостаточной поворачиваемости. |
The result was a useful reduction in body lean in turns and a modest reduction of understeer. |
Если команда, выигравшая очко,не подала предыдущее очко, игроки команды, получившей подачу, поворачивают свою позицию на площадке по часовой стрелке. |
If the team that won the point did not serve the previous point, the players of the team acquiring the serve rotate their position on the court in a clockwise manner. |
Угол Dedendum в конической передаче, это угол между элементами корневого конуса и конуса шага. |
Dedendum angle in a bevel gear, is the angle between elements of the root cone and pitch cone. |
The dihedral angle, θ, of the solid {p,q} is given by the formula. |
|
Форма профиля и угол атаки работают вместе, так что профиль оказывает понижающую силу на воздух, когда он проходит мимо. |
The airfoil shape and angle of attack work together so that the airfoil exerts a downward force on the air as it flows past. |
Затем, когда свет включен, пружина раскручивается, поворачивая генератор, чтобы обеспечить питание для запуска света. |
Studies have shown that one modification has the tendency to influence whether another modification will take place. |
Иногда стопа может поворачиваться внутрь из-за вращения бедер, когда тазовые суставы неустойчивы. |
Sometimes the foot can turn inwards due to the rotation of the hips when the pelvic joints are unstable. |
Некоторые из них имеют шарниры, которые заставляют их вращаться при ударе, в то время как другие сдвигают или поворачивают позиции при ударе. |
Some feature hinges that cause them to rotate when hit, while others shift or rotate positions when hit. |
Он также иногда поворачивается, чтобы сесть под прямым углом к ней. |
Legal incapacity is an invasive and sometimes, difficult legal procedure. |
Реаль, которого укусили раньше, поворачивается, кусает ти-Кула, и его убивает Селин, которая также убивает ти-Кула, прежде чем он может повернуться. |
Réal, having been bitten earlier, turns, bites Ti-Cul, and is dispatched by Céline, who also kills Ti-Cul before he can turn. |
Имитационные пакеты для отображения каждого из узлов сборки позволяют поворачивать детали, увеличивать их в реалистичных деталях. |
Simulation packages for displaying each of the subassemblies allow the parts to be rotated, magnified, in realistic detail. |
Во время последних 10° растяжения срабатывает обязательное терминальное вращение, при котором колено поворачивается медиально на 5°. |
During the last 10° of extension, an obligatory terminal rotation is triggered in which the knee is rotated medially 5°. |
Он поворачивается к ожидающим полицейским и передает им Холлорана. |
He steers for the waiting police and hands Halloran over to them. |
Гэ позже добавился третий вакуум-формовочном этапе, потому что их расследование не поворачивая Титан запчасти двигателя. |
GE later added a third vacuum-forming stage because of their investigation into failing rotating titanium engine parts. |
Кроме того, Чарли Бейтс поворачивается спиной к преступлению, когда видит убийственную жестокость человека, который был представлен ему в качестве модели. |
In addition, Charley Bates turns his back on crime when he sees the murderous cruelty of the man who has been held up to him as a model. |
По мере того как мышца удлиняется дистально, две головки поворачиваются на 90 градусов наружу, прежде чем вставить их в радиальную бугристость. |
As the muscle extends distally, the two heads rotate 90 degrees externally before inserting onto the radial tuberosity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поворачивать за угол».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поворачивать за угол» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поворачивать, за, угол . Также, к фразе «поворачивать за угол» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.