Повседневная деятельность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: everyday, workaday, daily, day-to-day, casual, undress, bread-and-butter
повседневный язык - everyday language
повседневный туалет - casual wear
элегантный повседневный - smart casual
повседневный женский туалет - women's casual wear
Синонимы к повседневный: каждодневный, повседневный, бытовой, ежедневный, ежесуточный, обычный, суточный, поденный, случайный, несущественный
Значение повседневный: Проводимый изо дня в день, всегда, постоянный, не прекращающийся.
имя существительное: activity, action, performance, working, practice, agency, play, world
развивать бурную деятельность - to develop violent activity
деятельность в космосе, потенциально вредная для окружающей среды - potentially environmentally detrimental activity in space
преступная деятельность - criminal activity
деятельность "рыцарей плаща и меча" - cloak and dagger
широкомасштабная рекламная деятельность - massive advertizing
деятельность (крупных фирм) , в основе которой лежит монополистический сговор - activity (large firms), which is based on monopoly collusion
самопроизвольная деятельность - spontaneous activity
дальнейшая деятельность - further activities
новая деятельность - new activity
деятельность политических партий - political parties
Синонимы к деятельность: практика, действие, инициативность, энергия, инициатива, труд, работа, дело, занятие, движение
Значение деятельность: Занятия, труд.
Административный отдел ЮНИКРИ продолжал оказывать поддержку деятельности Института своей повседневной работой. |
The UNICRI administration department has continued to support the work of the Institute through its routine daily work. |
Эта минимально инвазивная процедура помогает быстрому выздоровлению пациентов, чтобы продолжить их нормальную повседневную деятельность. |
This minimal invasive procedure helps quick recovery of patients in order to continue their normal daily activities. |
Более сильные мышцы улучшают осанку, обеспечивают лучшую поддержку суставов и снижают риск получения травм от повседневной деятельности. |
Stronger muscles improve posture, provide better support for joints, and reduce the risk of injury from everyday activities. |
Это портативное устройство ЭКГ, которое может записывать сердечные ритмы владельца во время повседневной деятельности в течение длительного периода времени. |
This is a portable ECG device that can record the wearer's heart rhythms during daily activities over an extended period of time. |
Начиная с 1890-х годов, блейзер был представлен и носился для занятий спортом, парусным спортом и другими повседневными видами деятельности. |
Starting from the 1890s, the blazer was introduced, and was worn for sports, sailing, and other casual activities. |
Инфраструктура была разрушена, рабочие убиты, а повседневная деятельность сильно затруднена. |
Infrastructure had been damaged, workers killed, and daily business severely hampered. |
У детей это расстройство может сопровождаться кожной сыпью, лихорадкой, болью, инвалидностью и ограничениями в повседневной деятельности. |
In children, the disorder can present with a skin rash, fever, pain, disability, and limitations in daily activities. |
В своей повседневной деятельности как журналист я проверяю и перепроверяю. |
In my job as a journalist, I check, I verify. |
Адаптивное поведение включает в себя социально ответственное и независимое выполнение повседневной деятельности. |
Adaptive behavior includes socially responsible and independent performance of daily activities. |
В качестве менеджера генеральный директор руководит повседневной деятельностью организации. |
As a manager, the CEO presides over the organization's day-to-day operations. |
Разработаны планы координации деятельности в рамках программы с повседневной работой СМПС и сотрудников по гражданским делам. |
Plans have been made to coordinate the programme's activities with the daily work of IPTF and civil affairs. |
Поскольку дети участвовали в повседневной деятельности, они узнали культурное значение этих взаимодействий. |
As the children participated in everyday activities, they learned the cultural significance of these interactions. |
Кузнецы предоставляют предметы, необходимые для общественной и повседневной деятельности. |
The blacksmiths provides items made necessary by social and day-to-day activities. |
Такие авторы говорят о рефлексивной модернизации как посттрадиционном порядке, влияющем на повседневную общественную жизнь и личную деятельность. |
Such authors talk about a reflexive modernization as post-traditional order which impact day-to-day social life and personal activities. |
Однако в большинстве случаев длина волны слишком мала, чтобы оказывать практическое воздействие на повседневную деятельность. |
In most cases, however, the wavelength is too small to have a practical impact on day-to-day activities. |
Фотографии показывали заключенных в повседневной деятельности, такой как распространение писем из дома. |
The pictures showed the prisoners in day-to-day activities such as the distribution of letters from home. |
Повседневная деятельность правозащитных организаций в Израиле подвергается значительной опасности. |
Human rights organizations in Israel faced considerable threats to their daily work. |
Ниведита изо всех сил старалась привить националистический дух в умах своих учеников через всю их повседневную деятельность. |
Nivedita tried her utmost to inculcate the nationalist spirit in the minds of her students through all their daily activities. |
Повседневная деятельность, историческая одежда и даже перепады температур погружают посетителя в кусочек того, что могло быть жизнью Тюдоров. |
The daily activities, historic clothing, and even temperature changes immerse the visitor in a slice of what Tudor life may have been. |
В конце своей двенадцатимесячной программы лечения в 2000 году он смог нормально питаться и смог использовать свою руку и кисть для повседневной деятельности. |
At the end of his twelve-month treatment program in 2000, he was able to eat normally and was enabled to use his arm and hand for day-to-day activities. |
Главой администрации является муниципальный Комиссар, который осуществляет повседневную деятельность 16 департаментов, входящих в его состав. |
Head of administration is the Municipal Commissioner, who handles day-to-day operations of the 16 departments that it is made up of. |
Студентам предлагается сделать выбор, который варьируется от повседневной деятельности до периодической постановки будущих жизненных целей. |
Students are encouraged to make choices that range from day-to-day activities to periodically setting future life goals. |
Повседневная деятельность общины или страны нарушается, и имущество может быть повреждено. |
Everyday activities of a community or country are disrupted and property may be damaged. |
Газета в маленьком городке могла бы написать об открытии и закрытии каждого отдельного предприятия в городе или о повседневной деятельности местных жителей. |
A newspaper in a small town might write about the opening and closing of every single business in the town, or the everyday activities of local citizens. |
Он утверждал, что они фактически не криминализируют повседневную деятельность и что критики неверно истолковывают ее. |
He claimed that they did not actually criminalize every day activities and that critics were misinterpreting them. |
Дети интегрированы в повседневную деятельность семьи и общества. |
Children are integrated in the daily endeavors of the family and community. |
Личная мотивация часто исходит от деятельности, которую человек считает Центральной для повседневных событий в своем сообществе. |
Personal motivation often comes from activities a person believes to be central to the everyday occurrences in their community. |
Члены Комиссии получают зарплату нерегулярно, и для повседневной деятельности Комиссии никаких бюджетных ассигнований не выделено. |
Salaries of the Commissioners are paid irregularly, while no budgetary allocations for the daily operation of the Commission have been approved. |
На практике разрешение конфликтов часто переплетается с повседневной деятельностью, как в организациях, на рабочих местах и в учреждениях. |
In practice, conflict resolution is often interwoven with daily activities, as in organizations, workplaces and institutions. |
Несмотря на узурпацию власти, военные перевороты и редкое правление толпы, повседневная деятельность османского правительства была удивительно упорядоченной. |
Despite usurpation, military coups and occasional mob rule, the day-to-day operation of Ottoman government was remarkably orderly. |
Даже если мышцы используются неправильно, никаких жалоб при выполнении повседневной деятельности не возникнет. |
Even when the muscles are used incorrectly, no complaints will occur when performing everyday activities. |
Ограничение доступа к интернету в повседневной жизни заключенных будет представлять собой серьезное препятствие в их повседневной деятельности. |
The restriction of the internet in the inmate’s daily lives would constitute a major setback in their daily functionings. |
Отсюда и акцент на индивидах, а также на организации и паттернах их повседневной деятельности. |
Hence the focus on individuals and the organization and patterns found in their everyday activities. |
Барака пытается уловить великий пульс человечества, когда оно толпится в повседневной деятельности и религиозных церемониях. |
Baraka tries to capture the great pulse of humanity as it flocks and swarms in daily activity and religious ceremonies. |
Позже в своей карьере и с момента ухода из повседневной деятельности в Microsoft в 2008 году Гейтс занимался рядом благотворительных начинаний. |
Later in his career and since leaving day-to-day operations at Microsoft in 2008, Gates pursued a number of philanthropic endeavors. |
Эти упражнения с весом тела обеспечивают разнонаправленное движение, которое имитирует повседневную деятельность, и поэтому может быть предпочтительнее использования весовых тренажеров. |
These bodyweight exercises provide multi-directional movement that mimics daily activities, and can thus be preferable to using weight machines. |
Основная тема повседневной деятельности и ритуальных практик Сенуфо основана на конфликте между деревней и кустарником. |
The underlying theme in Senufo daily activities and ritual practices is based on the conflict between the village and the bush. |
Даже повседневная деятельность - это борьба за власть, и часто те, кто у власти, остаются у власти, в то время как те, кто ниже, остаются ниже. |
Even daily activities are a power struggle, and often those in power remain in power while those inferior remain inferior. |
Выросший в известной англоязычной общине, Бенджамин предпочитал английский язык французскому, поэтому он говорил по-английски, когда речь шла о повседневной деятельности. |
Growing up in an prominent English-speaking community, Benjamin preferred English over French, hence him speaking English when talking about everyday activities. |
В условиях весьма низкого уровня дохода на душу населения, когда больше половины населения живет в условиях абсолютной нищеты, экономическая деятельность в основном направлена на обеспечение самых основных элементов повседневного выживания. |
With very low per capita incomes and more than half the population in absolute poverty, economic activity is largely about the nuts and bolts of daily survival. |
Он обеспечивает систему дистанционного мониторинга, которая позволяет опекунам следить за повседневной деятельностью пожилых людей даже из отдаленных мест. |
It provides remote monitoring system which allows caregivers to keep a track of the daily activities of elderly even from distant places. |
Помимо обычных занятий в колледже, курсанты участвуют в повседневной деятельности Корпуса. |
In addition to normal college classes, cadets participate in daily Corps activities. |
Этот документ стандартизирует практические методы управления имуществом во всех миссиях на местах и служит руководством для решения вопросов повседневной деятельности. |
The manual standardizes the property management practices across the field missions and provides guidance on day-to-day operational matters. |
Маркс и другие члены Oaktree владеют 38% компании и имеют полный контроль над повседневной деятельностью Oaktree. |
Marks and other members of Oaktree own 38% of the company and have full control of Oaktree's day-to-day operations. |
Большая часть ее юмора была основана на повседневной жизни и включала ссылки на деятельность, отношения и продукты, которые считаются примером Британии. |
Much of her humour was grounded in everyday life and included references to activities, attitudes and products that are considered to exemplify Britain. |
Прогнозирование используется в планировании потребительского спроса в повседневной деятельности производственных и дистрибьюторских компаний. |
Forecasting is used in Customer Demand Planning in everyday business for manufacturing and distribution companies. |
Поначалу негритянская Хижина, в которой они жили, устраивала его, и он с удовольствием наблюдал за людьми в их повседневной деятельности. |
At first, the 'negro hut' in which they lived suited him, and he enjoyed watching people in their daily activities. |
Теперь любая компания из любой отрасли может купить и использовать систему в своей повседневной деятельности. |
Now any company from any industry will be able to purchase and use the system in their everyday activities. |
Но да, я держал руку на пульсе их повседневной деятельности. |
But, yes, I've been keeping myself abreast of what they've been doing on a day-to-day basis. |
Это был один из самых распространенных видов повседневной деятельности в римской культуре и практиковался в самых разных социальных классах. |
It was one of the most common daily activities in Roman culture and was practiced across a wide variety of social classes. |
Они описывают такие мелкие детали повседневной жизни той или иной страны, которые очень интересны любопытному читателю. |
They reveal such minute details of everyday life in this or that particular country that are of greatest interest for a curious reader. |
Украинские чиновники также без особой на то нужды осложняют повседневную жизнь крымчанам — как уехавшим, так и до сих пор живущим на полуострове. |
Ukrainian bureaucracy has also made the daily lives of Crimeans — those still on the peninsula and those who have left — unnecessarily difficult. |
Таким образом, определение, используемое в повседневной речи, может значительно отличаться от законодательного определения в Ква. |
The definition used in everyday speech may thus vary considerably from the statutory definition in the CWA. |
Случайные атаки рассчитаны на то, чтобы выглядеть как спорадические сбои в работе устройств, от которых люди зависят в своей повседневной жизни. |
The random attacks are designed to look like sporadic malfunctions of devices that humans depend on for their everyday routines. |
Онлайн-терапия может быть столь же интенсивной и полезной, как и реабилитационная терапия, лично, и может помочь тем, кто пострадал, восстановить функцию в повседневной жизни. |
Online therapy can be just as intense and helpful as rehabilitation therapy, in person, and can help those affected regain function in daily life. |
Позже они углубились в одежду, особенно пляжную повседневную одежду для населения 18-35 лет. |
Later, they delved into clothing, specifically beach-themed casual clothing for the 18-35 demographic. |
Они не используются в повседневном обращении. |
They are not used in everyday circulation. |
Неформальная внимательность - это применение осознанного внимания в повседневной жизни. |
Informal mindfulness is the application of mindful attention in everyday life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повседневная деятельность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повседневная деятельность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повседневная, деятельность . Также, к фразе «повседневная деятельность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
