Повсеместно распространенный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все права зарезервированы повсеместно - all rights reserved worldwide
Синонимы к повсеместно: обычно, повсюду, широко
Распространить повсюду - spread throughout
Синонимы к распространить: разболтать, раззвонить, разтрезвонить, раструбить, разблаговестить, увеличить, поднять, повысить, расширить, дополнить
К концу 1980-х и началу 1990-х годов он был широко распространен. |
By the late 1980s and early 1990s, it was in wide circulation. |
В 2007 году ипотечного кризиса раздулся распространение TED в районе 150-200 базисных пунктов. |
During 2007, the subprime mortgage crisis ballooned the TED spread to a region of 150–200 bps. |
Освещение снизилось повсеместно, на всех телеканалах. |
Coverage had dropped across the board, across networks. |
В развитых странах возник сильный средний класс, а затем он стал появляться повсеместно. |
A strong middle class emerged in the advanced countries, and then began to appear elsewhere. |
Министерство также признает тот факт, что в некоторых производственных секторах практика дискриминации в отношении женщин получила значительно более широкое распространение. |
The Ministry also recognized that in certain production sectors discriminatory practices against women were much more frequent. |
Повсеместно ощущается потребность в обеспечении моделей эффективной практики, повышении норм лечения и учебной подготовки и обновлении врачебных методических рекомендаций. |
There is a general need for models of good practice, improved standards of treatment and training and updated clinical guidelines. |
Третье коренное изменение заключается в том, что такая новая форма конкуренции на основе инновационной деятельности распространяется по мере повсеместной либерализации рынков. |
The third fundamental change is that this new innovation-based mode of competition has been diffused as markets are liberalized everywhere. |
Можно было бы ожидать, что тот, кто появился раньше, будет иметь более обширное распространение, только ввиду преимущества во времени. |
One might expect that the former would have diffused more than the latter, just because of the time advantage. |
Повсеместное присутствие крупных транснациональных корпораций в этой сфере придает еще одну грань этой проблеме. |
The omnipresence of large multinationals in this group adds a further wrinkle to the problem. |
Решение может иметь огромное влияние, потому что проблема Танзанийского случая слишком широко распространена во многих частях Африки и Азии. |
The decision could have a huge impact, for the problem the Tanzanian case exposed is all too common in many parts of Africa and Asia. |
Эта практика началась после революции, но распространена и до сих пор. |
It started after the revolution but still happens today. |
На экране было видно, как по распростертому телу, расчленяя его, ползали многочисленные шары. |
Scott peered into it. Now there were numerous metal spheres crawling over the prostrate body, dull metal globes clicking and whirring, sawing up the Russian into small parts to be carried away. |
Чутье подсказывало ему, что паника будет повсеместной и продолжительной. |
His instinct told him how widespread and enduring this panic would be. |
Серый цвет - цвет мундиров армии конфедератов - почти повсеместно исчез, уступив место Орехово-желтому оттенку домотканой одежды. |
Gray, as the color of the Confederate uniform, practically disappeared and homespun of a butternut shade took its place. |
Объявите, пожалуйста, весть повсеместно. |
Please announce this publicly. |
Я здесь, чтобы покарать вас за распространение этой разрушительной силы. |
I am here to punish you for cultivating this corrosive force. |
Курт, Рейчел и Бриттани баллотируются в президенты старших классов, а Сью выдвигает свою кандидатуру в конгресс, чтобы повсеместно отменить финансирование хоровых коллективов. |
Kurt, Rachel and Brittany are all running for senior class president, and Sue's running for Congress so she can cut funding for glee clubs everywhere. |
Для офицеров работающих в разных системах, регулируя работу офисов по всему Джею и... распространяя влияние Коалиции повсеместно. |
Officers who work interstellar. Setting up satellite offices around the J and introducing the Rack to places that need order. |
We both know who was in charge of distributing them. |
|
Он специалист в лечении инфекций, а не их распространение. |
He specializes in curing infectious diseases, not spreading them. |
Распространение - в некотором смысле, само сердце существования. |
Sharing is at the heart of in some senses, existence. |
По его словам, всякий раз, когда он закрывал глаза, вспышка мысли ярко освещала эту груду тел, распростертых у грани смерти. |
He told me that each time he closed his eyes a flash of thought showed him that crowd of bodies, laid out for death, as plain as daylight. |
Шелби Кин. Торчок со стажем 28 лет, отсидела семь лет за продажу и распространение. |
Shelby Keene - wasted 28 years to smack, did another seven for sale and distribution. |
В 2009 году Пфас были включены в Стокгольмскую Конвенцию в качестве стойких органических загрязнителей из-за их повсеместной, стойкой, биоаккумулирующей и токсичной природы. |
In 2009, PFASs were listed as persistent organic pollutants under the Stockholm Convention, due to their ubiquitous, persistent, bioaccumulative, and toxic nature. |
На костях, найденных в Теннесси, нет никаких признаков туберкулеза, хотя в то время он был распространен по всей Америке. |
The bones from the Tennessee site show no signs of tuberculosis even though it was prevalent at the time throughout the Americas. |
Первоначальный план города был разработан таким образом, чтобы обеспечить легкий проезд и сохранить жилые помещения, разделенные открытым пространством, что помогло бы предотвратить распространение огня. |
The original city plan was designed to allow for easy travel and to keep residences separated by open space that would help prevent the spread of fire. |
И смерть, безусловно, является предельным чужеродным опытом-единственным истинным отчуждением, переживаемым повсеместно. |
And death is certainly the ultimate alien experience — the one true “alienation” experienced universally. |
Таким образом, гребок передним кролем почти повсеместно используется во время соревнований по плаванию вольным стилем, и поэтому фристайл используется метонимически для переднего кроля. |
As such, the front crawl stroke is almost universally used during a freestyle swimming competition, and hence freestyle is used metonymically for the front crawl. |
Через несколько месяцев после этого был создан третий батальон, по договоренности о том, что его служба, в случае необходимости, будет распространена на Ирландию. |
A third battalion was embodied a few months thereafter, under an arrangement, that its service, if necessary, should be extended to Ireland. |
Популяции стабильны и не сильно фрагментированы, и хотя статус популяции варьируется в пределах ее ареала, во многих местах она достаточно распространена, чтобы считаться вредителем. |
Populations are stable and not severely fragmented, and while population status varies across its range, in many places it is common enough to be considered a pest. |
Защита известна как невинное распространение или механический распространитель. |
The defence is known as innocent dissemination or mechanical distributor. |
Трубопроводы повсеместно используются для объемных материалов. |
Piping is used ubiquitously for volume materials. |
Он был особенно распространен на своей родной базе-лондонском аэропорту Хитроу, который мог быть эффективно закрыт в течение нескольких дней подряд. |
It was particularly prevalent at its home base – London Heathrow Airport – which could effectively be closed for days at a time. |
Большая часть этого процесса, возможно, была связана с культурным присвоением, поскольку в Британию была широко распространена миграция. |
Much of the process may have been due to cultural appropriation, as there was a widespread migration into Britain. |
Поскольку мучнистые жуки являются переносчиками вируса, условия окружающей среды, благоприятные для мучнистых жуков, могут увеличить распространение вируса. |
Since mealy bugs are the vectors of the virus, environmental conditions favorable to mealy bugs could increase the spread of the virus. |
Распространение языка-это конечный результат множества различных процессов, а не однократного перемещения Булгар из Средней Азии. |
Language spread is the final result of many different procceses - not due to a single movement of Bulgars from Central Asia. |
Основополагающая работа Мао, посвященная партизанской войне, была широко распространена и успешно применена во Вьетнаме под руководством военного лидера и теоретика вы Нгуена Гиапа. |
Mao's seminal work, On Guerrilla Warfare, has been widely distributed and applied, successfully in Vietnam, under military leader and theorist Võ Nguyên Giáp. |
Испанская комиссия 3/11 призвала этот центр осуществлять оперативную координацию, а также сбор и распространение информации. |
Spain's 3/11 Commission called for this Center to do operational coordination as well as information collection and dissemination. |
Эта практика широко распространена среди мусульманских женщин в Индонезии, и по состоянию на 2003 год ее поддерживали более 90 процентов взрослых мусульман. |
The practice is widespread among Muslim women in Indonesia, and over 90 percent of Muslim adults supported it as of 2003. |
Первоначально немецкие войска почти повсеместно приветствовались как освободители, но нацистская оккупационная политика постепенно изменила это. |
Initially, the German forces were almost universally hailed as liberators, but Nazi occupation policies gradually changed that. |
Быстрое распространение ускоряет диффузионно контролируемых реакций. |
Rapid diffusion accelerates diffusion controlled reactions. |
Месяцы непрекращающихся дождей привели к повсеместным наводнениям и миле за милей глубокой грязи. |
Months of incessant rain had led to widespread flooding and mile upon mile of deep mud. |
Cyclosalpa bakeri имеет Индо-Тихоокеанское распространение. |
Cyclosalpa bakeri has an Indo-Pacific distribution. |
Эти бактерии повсеместно встречаются в продуктах питания, воде и почве, а уксусная кислота вырабатывается естественным путем, поскольку фрукты и другие продукты питания портятся. |
Patients usually respond to corticosteroids, and spontaneous remission can occur, although movement of ocular muscles may remain damaged. |
В то время как серия D включает в себя банкноту в 10 долларов и все еще является законным платежным средством, они больше не печатаются, редко встречаются, и монета более распространена. |
While series D includes the $10 note and is still legal tender, they are no longer printed, are seldom seen, and the coin is more common. |
Кирасу почти повсеместно носили на протяжении всей ее жизни как форму брони. |
The cuirass was almost universally worn throughout its lifespan as a form of armor. |
Это была система, которая впервые использовала скоро ставшую повсеместной азбуку Морзе. |
This was the system that first used the soon-to-become-ubiquitous Morse code. |
Хотя сообщения о гендерном апартеиде чаще всего появляются в контексте исламской культуры, он широко распространен во всем мире. |
While reports of gender apartheid have most frequently arisen in the context of Islamic culture, it is prevalent around the world. |
Но я так не думаю. Действительно, нет никакого законного способа повсеместно признать человека пророком в христианском смысле этого слова. |
I don't think so. There is truly no legitimate way to universally recognize a person as a prophet in the Christian sense. |
Закон Фиттса был распространен на двумерные задачи двумя различными способами. |
Fitts's law has been extended to two-dimensional tasks in two different ways. |
Эта практика была распространена и на другие жанры, а также на производителей моделей. |
This practice was common for other genres and manufacturers of models as well. |
Непереносимость лактозы распространена среди людей еврейского происхождения, а также из Западной Африки, арабских стран, Греции и Италии. |
Lactose intolerance is common among people of Jewish descent, as well as from West Africa, the Arab countries, Greece, and Italy. |
Хотя компьютерная система в этой истории централизована,она предвосхищает повсеместную информационную среду, подобную сети. |
Although the computer system in the story is centralized, the story anticipates a ubiquitous information environment similar to the Web. |
В XVIII веке Крипплгейт был хорошо известен как район, населенный нездоровыми людьми, а к середине XIX века преступность была широко распространена. |
In the 18th century Cripplegate was well known as an area haunted by insalubrious folk, and by the mid-19th century crime was rife. |
Это было почти повсеместно смертельно до введения антибиотиков. |
It was almost universally fatal before the introduction of antibiotics. |
Как полиция, так и местные жители говорили о повсеместной коррупции, распространенной в городе. |
Both police and residents spoke of the endemic corruption that was rife within the city. |
Повсеместно люди страдают и протестуют против прекращения социальных отношений во всех культурах и возрастных диапазонах. |
Universally, people distress and protest ending social relationships across all cultures and age spans. |
Культурный плюрализм весьма распространен среди американских либералов. |
Cultural pluralism is quite common among American liberals. |
После успеха этой книги декомпрессия была широко распространена в американской индустрии комиксов с разной степенью успеха. |
In the wake of that book's success, decompression was widely adopted across the American comics industry with varying degrees of success. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повсеместно распространенный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повсеместно распространенный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повсеместно, распространенный . Также, к фразе «повсеместно распространенный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
