Погреб в скале - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пороховой погреб - powder cellar
овощной погреб - vegetable vault
погреб боеприпасов - ammunition space
погреб боеприпасов для многоствольных зенитных автоматов - pompom magazine
погреб боеприпасов с универсальными разборными стеллажами - modular ordnance stowage
погреб взрывателей авиабомб - aircraft bomb-fuze magazine
погреб для боевых зарядных отделений торпед - torpedo warhead locker
погреб для подрывных зарядов - demolition charge locker
снарядный погреб - projectile room
фруктовый погреб - fruit vault
Синонимы к погреб: артпогреб, ледник, погребок, подвал, подпол, подполье, крюйт-камера, яма, ямник
Значение погреб: Помещение ниже уровня земли для хранения припасов.
делать в ответ - respond
зарывать в землю - bury
ставить в тяжелое положение - put to the grave
трафик (в) - traffic (in)
в самый раз - just right
впадать в неверие - dwindle in unbelief
принимать в душе - accept in heart
участие в организации контента сайта - content site membership
страна с немецким языком в качестве официального - native german speaking country
ориентируемый в любом направлении - omniaxis moveable
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
убежище среди скал - cove
растительность в трещинах скал - rock fissure vegetation
растительность скал - cliff vegetation
Шлем был похоронен среди других регалий и инструментов власти как часть меблированного погребения корабля, вероятно, датируемого началом седьмого века. |
The helmet was buried among other regalia and instruments of power as part of a furnished ship-burial, probably dating from the early seventh century. |
Она обернулась и обнаружила маленький кусочек шафрановой ткани, который каким-то образом выпал из погребального костра во время кремации. |
She turned around and found a small piece of saffron cloth which had somehow come out of the pyre during cremation. |
Позволь мне танцевать от этой скалы к этой скале. |
Let me dance from this rock to this rock. |
You've been to the Mulvehill wine cellar? |
|
Но боюсь сейчас здесь будет слишком много тел для погребения. |
But now, I fear there will be too many bodies to bury. |
Однако надежды людей региона на демократию, светскую или исламистскую, были погребены под руинами Багдада, Бейрута и Кандагара. |
But hopes for democracy, be it secular or Islamist, for the people concerned have been buried in the rubble and carnage of Baghdad, Beirut, and Kandahar. |
Вы ее закончите, или на этой скале будет высечено ваше имя и завтрашнее число. |
You figure out a way to finish it or one of these rocks will have your name on it and tomorrow's date. |
Удивительно похожие резные орнаменты и высеченные в скале кресты отмечают особые места, некогда считавшиеся священными — их обнаружили ученые между берегами Ирландии и Шотландии с Исландией. |
Remarkably similar carvings and simple cross sculptures mark special sites or places once sacred, spanning a zone stretching from the Irish and Scottish coasts to Iceland. |
He was in an iron tomb, buried alive. |
|
They have a full mortuary services department. |
|
Погребение - только для семьи и близких друзей - следующим утром. |
The interment is just for family and close friends The following morning. |
До Билла добрались и до меня, может, доберутся, но вас-то, молодой человек, им не достать, - сказал он, обращаясь к мертвецу, погребенному высоко на деревьях. |
They got Bill, an' they may get me, but they'll sure never get you, young man, he said, addressing the dead body in its tree-sepulchre. |
такие которые начинаются с твоего погребеня заживо и заканчиваются твоим банкротством. |
The kind that starts with being buried alive and ends with bankruptcy. |
Принесите такую же бутылку из погреба и новый бокал в мою комнату. |
Bring the same wine from the cellar and a new wine glass to my room. |
He neglected to tell anyone about the servants in the root cellar, though. |
|
Однажды, два месяца назад я была на погребальном бдении в доме своего друга. |
One evening, 2 month ago, I went on a wake. |
Somebody just broke into Vogel's wine cellar. |
|
Да, есть вино в погребе, пиво в холодильнике и благодаря тебе, Ксанакс в аптечке! |
Yes, there's wine in the cellar, beer in the fridge, and thanks to you, Xanax in the medicine cabinet! |
Дворецкий мистера Осборна скупил часть знаменитого портвейна и перевез его в погреб по другую сторону сквера. |
Mr. Osborne's butler came to buy some of the famous port wine to transfer to the cellars over the way. |
А Присси с Уэйдом спускалась в погреб, забивалась там, скорчившись, в угол, среди мрака и паутины, и выла в голос, а Уэйд икал и всхлипывал. |
Prissy and Wade scurried for the cellar and crouched in the cobwebbed darkness, Prissy squalling at the top of her voice and Wade sobbing and hiccoughing. |
Провидицу приводят в погребальную камеру Моны в руинах Атлантиды, где она оживает и описывает катастрофу. |
A Seer is taken to Mona's burial chamber in the ruins of Atlantis, where she revives and describes the catastrophe. |
Его останки в настоящее время погребены в часовне замка Бран. |
His remains are currently interred at the Bran Castle's Chapel. |
Однако они не имеют близкого родства с погребными пауками — последний является мухой, а первый, будучи также паукообразным, вовсе не является пауком. |
However, they are not closely related to cellar spiders — the latter is a fly; and the former, while also an arachnid, is not a spider at all. |
Другие утверждают, что древние использовали асбест для изготовления вечных фитилей для погребальных и других светильников. |
Others assert that the ancients used asbestos to make perpetual wicks for sepulchral or other lamps. |
Статуи, фасад позади и все его барельефы были вырезаны прямо в скале первоначального места. |
The statues, the façade behind and all of its bas-reliefs were carved directly into the bedrock of the original location. |
На Bleach большое влияние оказал тяжелый погребальный рок The Melvins and Mudhoney, панк-рок 1980-х и тяжелый метал Black Sabbath 1970-х. |
Bleach was highly influenced by the heavy dirge-rock of the Melvins and Mudhoney, 1980s punk rock, and the 1970s heavy metal of Black Sabbath. |
В некоторых культурах засвидетельствовано, что живые люди были погребены вместе с умершим человеком, как часть погребального ритуала. |
In several cultures, it is attested that living persons were entombed along with a dead person, as part of the funerary ritual. |
Однако, входя в бухту, корабль сел на мель на неизвестной скале. |
While steaming into the bay, however, the ship ran aground on an uncharted rock. |
Уголь образуется из погребенных доисторических растений, и большинство алмазов, которые были датированы, намного старше, чем первые наземные растения. |
Coal is formed from buried prehistoric plants, and most diamonds that have been dated are far older than the first land plants. |
Холодное выражение лица Магдалины наводит на мысль о том, что со времени смерти Христа прошло уже некоторое время, намекая на то, что это скорее погребение, чем низложение. |
The cold expression on the Magdalene's face suggests that some time has gone by since Christ's death insinuating that this is an entombment rather than a deposition. |
После Английской Реформации изготовление алтарных наборов было прекращено, но работа над погребальными памятниками в виде рельефов и статуй продолжалась. |
After the English Reformation the making of altarpiece sets was discontinued, but funerary monument work in reliefs and statues continued. |
В царстве погребальных рельефов Виртус никогда не показывается без спутника мужского пола. |
Within the realm of funerary reliefs Virtus is never shown without a male companion. |
Саймон подвергает Миднайт опасности после того, как он убегает, когда они отправляются на прогулку, и Миднайт застревает на скале. |
Simon puts Midnight in danger after he runs away when they go for a ride and Midnight gets stuck on a cliff. |
Два хорошо известных куска литой кожи являются частью погребальных достижений Эдуарда, Черного Принца, геральдического герба и щита. |
Two well known pieces of molded leather are part of the funerary achievements of Edward, the Black Prince, the heraldic crest and shield. |
Астронавты обнаружили, что эта магнитная аномалия вызвана инопланетным монолитом, погребенным примерно в 15 метрах под поверхностью. |
Astronauts find that this magnetic anomaly is caused by an alien Monolith buried about 15 meters below the surface. |
Есть некоторые указания на то, что он развился из подлинных египетских погребальных обрядов, адаптированных мультикультурным правящим классом. |
There is some indication that it developed from genuine Egyptian funerary rites, adapted by a multi-cultural ruling class. |
Считалось, что он вымер, пока его не обнаружили на скале, известной как Пирамида Болла. |
It was believed extinct until its rediscovery on the rock known as Ball's Pyramid. |
Собор содержит много enfeu, гробниц, gisant и погребальных фрагментов. |
The cathedral contains many enfeu, tombs, gisant and funerary fragments. |
Считается, что в регионе насчитывается более 1500 погребальных курганов, и только 300 из них исследованы до настоящего времени. |
It is believed that there are over 1500 funeral mounds in the region, with only 300 being researched so far. |
В 1101 году король Мюнстера Мюрхертах уа Бриен пожертвовал церкви свою крепость на скале. |
In 1101, the King of Munster, Muirchertach Ua Briain, donated his fortress on the Rock to the Church. |
В Гальштате у подножия Эхернванда в скале виднеется трапециевидное отверстие. |
In Hallstatt at the foot of the Echernwand, a trapeze-shaped opening is visible in the rock face. |
В отличие от первой, с ней не связано никакой истории о привидениях, хотя она получила свое название, когда там было найдено погребенное тело мертвой женщины. |
Unlike the first, there is no ghost story connected with it, though it gained its name when the buried body of a dead woman was found there. |
Родниковые дома, таким образом, часто служили также молочными домами, молокозаводами и погребами для корнеплодов. |
Springhouses thus often also served as pumphouses, milkhouses, and root cellars. |
В книге XXIII она читает молитву Ахилла Борею и зефиру, чтобы те зажгли погребальный костер Патрокла. |
In Book XXIII, she delivers Achilles's prayer to Boreas and Zephyrus to light the funeral pyre of Patroclus. |
Хаакон был похоронен там в большом погребальном Кургане в полном вооружении и своей лучшей одежде, но без каких-либо других ценностей. |
Haakon was buried there in a large burial mound in full armour and his finest clothing, yet with no other valuables. |
Клад был найден в пещере, известной как пещера Святого Бертрама на известняковой скале Бистон-Тор в Стаффордшире, Англия. |
The treasure was found in a cave known as St. Bertram's cave on the limestone cliff of Beeston Tor in Staffordshire, England. |
В четверг, 23 апреля 2015 года, в Соборе Святого Имени была совершена месса христианского погребения. |
A mass of Christian burial was celebrated on Thursday, April 23, 2015, at Holy Name Cathedral. |
Иезуитские семинаристы и священники сопровождают гроб Рейтера для погребения в монастыре Святого Сердца в Новалише, Кесон-Сити, 5 января 2013 года. |
Jesuit seminarians and priests escort Reuter's casket for burial at the Sacred Heart Novitiate in Novaliches, Quezon City, January 5, 2013. |
Латеран III постановил, что лица, принимающие проценты по займам, не могут получать ни таинств, ни христианских погребений. |
Lateran III decreed that persons who accepted interest on loans could receive neither the sacraments nor Christian burial. |
Храм Кайласа - один из самых больших высеченных в скале древних индуистских храмов, расположенных в Эллоре. |
Kailasa temple, is one of the largest rock-cut ancient Hindu temples located in Ellora. |
Более поздние исследования уточнили площадь погребенной поверхности большинства взаимодействий до 1600±350 Å2. |
Later studies refined the buried surface area of the majority of interactions to 1,600±350 Å2. |
Под большим куполом Католикона находится погребальный склеп, куда можно попасть только по лестнице с южной стороны. |
Beneath the great domed Katholikon is a burial crypt, accessible only by a stairwell on the southern side. |
Сербская Православная Церковь также отказалась от погребения. |
A Serbian Orthodox Church also refused burial. |
Много лет спустя, когда этот человек скончался, доктор Мендес оплатил его похороны и обеспечил надлежащее еврейское погребение. |
Years later, at the man's passing, Dr. Mendes paid for his funeral and ensuring a proper Jewish burial. |
Эти удивительные изделия, некоторые из которых могли достигать девяноста футов в длину, в основном использовались в качестве погребальных обертываний для связок Мумий Паракаса. |
These amazing productions, some of which could measure ninety feet long, were primarily used for as burial wraps for Paracas mummy bundles. |
Небольшие медные кольца, обычно встречающиеся в погребальных контекстах, также распространены в Эквадоре и Западной Мексике и в изобилии встречаются в течение этой фазы. |
Small copper rings, generally found in burial contexts, are also common to Ecuador and Western Mexico and are abundant during this phase. |
Это был первый индуистский храм, построенный на скале Паллава, а Махендраварман I и его потомки, вероятно, построили другие. |
This was the first Pallava rock-built Hindu temple, and Mahendravarman I and his descendants probably constructed others. |
Согласно обычаю, первое погребение было совершено первым владельцем земли, Исааком Джонсоном. |
According to custom, the first interment was that of the land's original owner, Isaac Johnson. |
Женщинам, работавшим в этих борделях, отказывали в христианском погребении и хоронили на неосвященном кладбище, известном как скрещенные кости. |
Women who worked in these brothels were denied Christian burial and buried in the unconsecrated graveyard known as Cross Bones. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «погреб в скале».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «погреб в скале» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: погреб, в, скале . Также, к фразе «погреб в скале» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.