Погружение в воду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| ducking | погружение в воду | ||
| submersion | погружение в воду, затопление | ||
| submergence | затопление, погружение в воду | ||
| souse | пропойца, рассол, пьяница, прыжок в воду, погружение в воду, пикирование | ||
имя существительное: immersion, dive, dipping, dip, plunge, sinking, plunging, lunge
погружение в движении задним ходом - diving astern
погружение в смоляную вязкую массу - rosin dipping
погружение для дифферентовки - trim dive
погружение на предельную глубину - maximum dive
погружение при полном угле перекладки горизонтальных рулей - hard dive
погружение свежеспряденной нити в осадительную ванну - spring bath immersion
положение горизонтальных рулей при полной перекладке на погружение - hard dive position
троекратное погружение - triple immersion
погружение свай - piling
погружение пиломарериалов в предохраняющий от посинения антисептик - anti-blue stain dip
Синонимы к погружение: спуск, осадка, оседание, опущение, погружение, опускание, ныряние, понижение
регистратор команд в машинное отделение - bell logger
бухгалтерский учет в нескольких валютах - multiple currency accounting
масса, загруженная в ролл - beater stuff
отверстие в бочке - bunghole
превращать в газообразное состояние - aerify
стол в 4 фута в длину и 4 в ширину - Table 4 feet in length and four in width
впадать в депрессию - get depressed
дуть в дудку - blowing into a pipe
отвести в сторону - move aside
оспаривать в суде - litigate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
уровень грунтовых вод - ground water level
Управление охраны вод бассейна Темзы - themes water authority
автономная система очистки сточных вод - self-contained sewage treatment system
наилучшая практически осуществимая технология очистки сточных вод на городских станция - best practicable waste water treatment technology for publicly owned treatment
естественная очистка сточных вод - natural waste water purification
система управления обработкой сточных вод - waste water managenment system
пополнение запасов подземных вод - groundwater replenishment
разбавление сточных вод - dilution of sewage
плата за сброс сточных вод, исчисляемая в зависимости от объема производства - fee for wastewater discharge, calculated according to the volume of production
истощение грунтовых вод - groundwater lowering
Синонимы к вод: водчик, водырь, вожак
соус, пропойца, рассол, пьяница, прыжок в воду
Ригор мортис обычно наступает через 3-4 часа после смерти... но замедляется при погружении в холодную воду. |
Rigor mortis generally sets in three to four hours after death... ..but can be delayed by immersion in cold water. |
Некоторые используют солнечный насос, плавающий или погруженный в воду, чтобы рециркулировать воду. |
Some use a solar powered pump, floating or submerged, to recirculate the water. |
Эффекты более выражены над приливной зоной, чем там, где бетон постоянно погружен под воду. |
The effects are more pronounced above the tidal zone than where the concrete is permanently submerged. |
Его используют рыхлым или в пластиковых рукавах, погруженных в воду. |
It is used loose or in plastic sleeves immersed in the water. |
Однако погружение в воду набирает все большую популярность в Латинской Католической Церкви. |
However, submersion is gaining in popularity within the Latin Catholic Church. |
Мальдивы, страна, состоящая из очень низменных островов, будут одной из первых стран, которые будут погружены под воду из-за повышения уровня моря. |
The Maldives, a country consisting of very low-lying islands, would be one of the first countries to be submerged due to sea level rise. |
Их терпимость к боли может быть измерена на основе того, как долго они могут держать руку погруженной в воду, прежде чем вынуть ее. |
Their pain tolerance can then be measured based on how long they are able to keep their hand submerged before taking it out. |
Новообращенные в иудаизм обязаны пройти полное погружение в воду. |
Converts to Judaism are required to undergo full immersion in water. |
CMAS требует проверки теории перед погружением в открытую воду. |
CMAS requires the theory test before diving in open water. |
Длительное погружение в кипящую деионизированную воду или пар является самым простым процессом герметизации, хотя и не является полностью эффективным и снижает стойкость к истиранию на 20%. |
Long immersion in boiling-hot deionized water or steam is the simplest sealing process, although it is not completely effective and reduces abrasion resistance by 20%. |
Драконы удачи никогда не прекращают втягивать воздух и тепло через свою чешую, что делает еду ненужной и делает погружение в воду смертельным для них. |
Luckdragons never stop drawing air and heat through their scales, which makes eating unnecessary and makes submersion in water deadly to them. |
При погружении в воду амебы обратимо дифференцируются в жгутиковые клетки, что влечет за собой серьезную реорганизацию цитоскелета. |
When immersed in water, amoebae differentiate reversibly into flagellated cells, which involves a major reorganization of the cytoskeleton. |
Погружение в холодную или ледяную воду, иногда рекомендуемое средство, оказалось неэффективным в облегчении дом в одном исследовании 2011 года, но эффективным в другом. |
Immersion in cool or icy water, an occasionally recommended remedy, was found to be ineffective in alleviating DOMS in one 2011 study, but effective in another. |
Я извлеку воздух из верхнего отверстия и перевернув трубку, погружаю её в этот резервуар, убрав свой палец с погруженного в воду отверстия. |
I shall suck out the air from the upper opening and inverting the tube, immerse it in this tank, removing my finger from the submerged opening. |
При физической нагрузке приток крови к жировым отложениям обычно увеличивается, но это тормозится погружением в холодную воду. |
Blood flow to fat normally increases during exercise, but this is inhibited by immersion in cold water. |
Купание - это погружение тела в жидкость, обычно воду или водный раствор. |
Bathing is the immersion of the body in fluid, usually water or an aqueous solution. |
Он обладает отличной устойчивостью к тепловому удару, будучи в состоянии пережить погружение в воду, пока она раскалена докрасна. |
It has excellent resistance to thermal shock, being able to survive immersion in water while red hot. |
Начальный завиток мельчайший, почти полностью погруженный в воду, последующие завитки слабо раздуваются, довольно быстро увеличиваясь в высоту и диаметре. |
The initial whorl is minute, almost entirely submerged, the succeeding volutions feebly inflated, increasing rather rapidly in altitude and diameter. |
Реакция на холодный шок-это серия кардиореспираторных реакций, вызванных внезапным погружением в холодную воду. |
Cold shock response is a series of cardio-respiratory responses caused by the sudden immersion of cold water. |
Погружение в воду кажется более совершенным, чем мытье в одиночку, а использование синтетических моющих средств или мягких жидких детских моющих средств кажется сравнимым или превосходящим только воду. |
Immersion in water seems superior to washing alone, and use of synthetic detergents or mild liquid baby cleansers seems comparable or superior to water alone. |
Мешок висел спереди, погруженный в воду, оттягивая ему плечи. |
The sack out ahead of him sunk heavy in the water, pulling from his shoulders. |
Погружение в воду в женском баскетболе встречается гораздо реже, чем в мужском. |
Dunking is much less common in women's basketball than in men's play. |
Следует отметить, что кит при этом почти полностью погружен в воду, за исключением того участка, где в данный момент идет работа. |
The whale, be it observed, lies almost entirely submerged, excepting the immediate parts operated upon. |
Погружение в воду практикуется в православной и некоторых других восточных церквях. |
Submersion is practiced in the Orthodox and several other Eastern Churches. |
Они регулярно закрывают свои клапаны, чтобы войти в состояние покоя, даже когда они постоянно погружены в воду. |
They regularly shut their valves to enter a resting state, even when they are permanently submersed. |
После почти трехлетнего погружения в воду механические проблемы возникли в 15 из 395 датчиков температуры. |
After being nearly three years submerged, mechanical problems had occurred in 15 of the 395 temperature sensors. |
Достижения военного времени в новых методах склеивания сделали фанеру надежной даже при постоянном погружении в морскую воду. |
Wartime advances in new bonding techniques had made plywood reliable even when constantly immersed in sea water. |
But could taking a dive save your life? |
|
Община Христа, ранее известная как реорганизованная Церковь Иисуса Христа Святых последних дней, практикует крещение погружением в воду. |
The Community of Christ, formerly known as the Reorganized Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, practices baptism by submersion. |
Зодиат заключает, что омовение рук производилось путем погружения их в воду. |
Zodhiates concludes that the washing of the hands was done by immersing them. |
With one finger, I block the submerged opening. |
|
Только 25 из них были погружены в воду. Они не были телом Чаппелла. |
Only 25 of them were dived on. They were not the body of Chappell. |
Гитара однажды была погружена в воду на три месяца и была более мягкой по звучанию по сравнению с классическим жестким звуком Stratocaster. |
The guitar once was submerged in water for three months and was more mellow in sound compared to the classic hard Stratocaster sound. |
Те, кто больше всего выигрывает от привыкания к холодовому шоку, - это спортсмены, солдаты и те, кто подвержен риску погружения в холодную воду. |
Those who benefit the most of the habituation of to the cold shock response are athletes, soldiers and those who are at risk of cold water immersion. |
Голуби пьют с помощью насосного или всасывающего механизма, который позволяет им пить с клювом, постоянно погруженным в воду. |
Pigeons drink by a pumping or sucking mechanism that allows them to drink with their beak continuously immersed in water. |
Адаптация к холоду уменьшает крайнее сужение сосудов, которое обычно происходит при погружении в холодную воду. |
Adaptation to cold reduces the extreme vasoconstriction which usually occurs with cold water immersion. |
Способ крещения UPCI - это полное погружение в воду, совершенное во имя Иисуса Христа для отпущения грехов. |
The UPCI mode of baptism is complete immersion in water, completed in the name of Jesus Christ for the remission of sins. |
Нога, погруженная в раствор кокаина, реагировала совершенно иначе, чем нога, погруженная в соленую воду. |
The leg that had been immersed in the cocaine solution reacted very differently from the leg that had been immersed in salt water. |
Погруженные в воду, на таком далеком расстоянии они не казались уже чудовищными по сравнению со стальным гигантом, в кильватере которого беспомощно качался пароходик. |
Thus sunken, and seen in remote perspective, they appeared far less formidable than the huge iron bulk in whose wake the steamer was pitching so helplessly. |
Появление характерных для этого состояния повреждений становится более выраженным, когда пораженный участок влажный или погружен в воду. |
The appearance of this condition’s characteristic lesions becomes more pronounced when the affected area is wet or submerged in water. |
Это оскорбительная цель, стремящаяся справиться с ней. Погружение в воду разрушило баскетбол. |
It's offensive goal tending deal with it. Dunking has ruined basketball. |
В первые дни баскетбола погружение в воду считалось не по-джентльменски и редко использовалось вне тренировок или разминок. |
In the early days of basketball, dunking was considered ungentlemanly, and was rarely used outside of practice or warm-up drills. |
После программы испытаний, проведенной на заводах Ausmelt в Мельбурне, BHAS перешла к использованию процесса, основанного на копье Sirosmelt, погруженном сверху в воду в июне 1990 года. |
After a test work program undertaken at Ausmelt’s facilities in Melbourne, BHAS switched to using a process based on the Sirosmelt top-submerged lance in June 1990. |
Эти флэш-накопители сохраняют свою память после погружения в воду и даже через машинную стирку. |
These flash drives retain their memory after being submerged in water, and even through a machine wash. |
Другой пример-катодная защита заглубленных или погруженных в воду сооружений, а также резервуаров для хранения горячей воды. |
Another example is the cathodic protection of buried or submerged structures as well as hot water storage tanks. |
После погружения в холодную воду возникает реакция холодного удара, вызывающая неконтролируемое задыхание воздуха. |
After submersion in cold water the cold shock response will occur, causing an uncontrollable gasp for air. |
Мили за две от берега стояло одетое в броню судно, почти совсем погруженное в воду, как показалось брату. |
About a couple of miles out lay an ironclad, very low in the water, almost, to my brother's perception, like a water-logged ship. |
Это может также включать воздушно-десантное погружение в воду или выход из подводной лодки во время ее погружения. |
This may also include airborne insertion into water or exiting a submarine while it is submerged. |
Изображение метро-де-Медельин, помещенное мной в этой статье, было удалено, картина была примером метро, которое не было погружено в воду. |
A Metro de Medellin picture placed by me in this article has been removed, The picture was an example of a metro that wasn't submerged. |
В настоящем гидропонном аппарате корневая система растения полностью погружена в воду. |
In a true hydroponic apparatus the plant root system is totally submerged in water. |
I was gonna... Dump it on my head. |
|
Пожарники принялись качать воду и направлять струю на угасающее пламя, словно было еще не поздно, словно они еще надеялись кого-то спасти. |
The volunteers began to dump water on the fire almost as though they might even so late save some corporeal part of the family. |
Они замолчали, как бы не решаясь продолжать восхваления прошлого; погруженные в задумчивость, они, быть может, уже предавались поэзии сожалений. |
Then they became silent, as though afraid to continue their outpourings as to their past life, and remained so, already enjoying, perhaps, the poesy of regret. |
He's seen three people jump into the water. |
|
Чтобы поймать рыбу, котики ныряют под воду на длительный период времени. |
To catch fish, seals dive underwater for long periods of time. |
И чем же контролируемое погружение отличается от пыток утоплением? |
And how does controlled immersion differ from water-boarding? |
Впадины позволяют накапливать воду, минералы и органические вещества, и в крайнем случае, образующиеся почвы будут засоленными болотами или торфяными болотами. |
Depressions allow the accumulation of water, minerals and organic matter and in the extreme, the resulting soils will be saline marshes or peat bogs. |
Хотя разлив не произошел на коренном племени Сиу, близость разлива между Землей была достаточно близка, чтобы повлиять на воду. |
Although, the spill did not happen on the Indigenous Sioux Tribe, the proximity of the spill between the land was close enough to have affected the water. |
Некоторые трансгендерные люди приняли практику погружения в микве, чтобы отметить гендерный переход. |
Some transgender people have adopted the practice of mikveh immersion to mark a gender transition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «погружение в воду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «погружение в воду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: погружение, в, воду . Также, к фразе «погружение в воду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
