Подвальная мушка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подвальный этаж - basement
подвальный привкус - cellar flavor
Синонимы к подвальный: электроподвальный, подпольный
имя существительное: beauty spot, bead, foresight, loo, patch, muzzle-sight
плодовая мушка - fruit fly
гессенская мушка - Hessian fly
крупная мушка - coarse sight
мелкая мушка - fine sight
мушка в сборе - front-sight assembly
показная мушка - trainer foresight
рисовая мушка - rice midge
спаржевая мушка - aspagarus miner
шпанская мушка - Spanish fly
кольцевая мушка - circular foresight
Синонимы к мушка: игра, кантарида, муха, пластырь, порошок, узелок, выступ, визир, пятнышко, прицел
Значение мушка: Род пластыря из особого порошка.
The rumor has it you were involved in the laundry room? |
|
Взрыв аплодисментов: это миссис Родон Кроули -восхитительная маркиза в пудреном парике и с мушками. |
More applause-it is Mrs. Rawdon Crawley in powder and patches, the most ravissante little Marquise in the world. |
В западном конце Принсес-Стрит, на углу Лотиан-Роуд, над подвальным склепом и небольшим кладбищем построена Епископальная церковь Святого Иоанна. |
At the west end of Princes Street, St John's Episcopal Church at the corner of Lothian Road is built at street level above a basement crypt and a small churchyard. |
Они будут содержаться в их подвальных камерах для допроса. |
They'll be contained in their basement cells for questioning. |
Правда, сначала она еще примерила кремовое атласное, думая, что вряд ли найдет более подходящее, но оказалось, что ее подведенные брови и мушка не гармонируют с ним. |
She tried on the cream-colored satin first, however, being in much doubt about it; but her penciled eyes and beauty-spot did not seem to harmonize with it. |
Два подвальных этажа расположены ниже уровня земли, а между вторым и третьим этажами есть мезонин. |
Two basement levels are located below ground level, and there is a mezzanine between the second and third floors. |
I know not what vent-hole daylight habitually illumined his soul. |
|
The gun sight cut his face in two. |
|
She went back to living in some awful basement flat. |
|
Не говоря о лаборатории и мастерской, занимающих весь подвальный этаж. |
Not to mention the laboratory and workshop jamming the entire basement. |
Переоборудование под автостоянку хранилища документации, расположенного на третьем подвальном этаже, и сооружение для складских нужд полуэтажа в типографском помещении. |
Conversion of third basement document storage area to parking and construction of mezzanine in the printing area for storage. |
Во Флоренции, власть всегда идёт от народа, а не от подвальных крыс, распространяющих слухи, не от отдельных людей, не от заговорщиков. |
In Florence, power has always been derived from the people, not from traitorous whispers in quiet, dark halls, not from individuals... not from conspirators. |
В подвальном помещении их подвели к лифту и г-н Барреро заявляет, что он оказал сопротивление, когда его пытались ввести в лифт. |
In the basement they were taken towards an elevator and Mr. Barrero claims to have strongly resisted being taken into the elevator. |
Бедняга браконьер Сюрвенсан, прошедший через подвальную тюрьму Шатле, говорил: Только рифмы меня и поддерживали. |
Poor Survincent, the poacher, who had gone through the prison-cellar of the Chatelet, said: It was the rhymes that kept me up. |
В течение 20 лет я жил в комнате в подвальном помещении 6 лет назад я наконец получил жильё в этом городе... с довольно низкой ежемесячной арендной платой |
For 20 years, I lived in a basement room Six years ago, I finally leased an apartment in this town... which had a low deposit and monthly rent |
Знаете, Шпанская мушка... те штуки, которые вы видели в рекламе в конце журналов, которые парни используют, чтобы привлечь девчёнок. |
Spanish Fly, that stuff you see advertised in magazines that guys use to attract girls. |
И вдруг посреди реки возник водоворот, послышалось - плюх! - и мушка исчезла. |
A swirl of water and a 'cloop!' and the May-fly was visible no more. |
Комната 72, подвальный этаж. |
Room Seventy-two, cellar floor. |
Это была бы не мушка, украшающая лицо его славы, а злокачественная безобразная язва. |
This act would not be a little patch on the face of his reputation to embellish it, but a very malignant ulcer to disfigure it. |
В небе, перевертываясь, понеслась отвесно вниз блестящая мушка. |
An incandescent fly twirled round in the sky and then dropped down. |
Бедная мушка! - сказал королевский прокурор церковного суда и потянулся, чтобы спасти муху. |
Poor fly! said the king's procurator in the ecclesiastical court; and he raised his hand to save it. |
И затем, пусть мушка, беспомощная, снова плывет по течению. |
And then helplessly, let the fly float down the river again. |
Fixed rear, ramp front sights, two-inch barrel. |
|
Он будет сидеть в подвальной темнице, пока не состоится свадьба. |
He will be kept in our basement cell until after the wedding ceremony. |
Подвальное помещение в бункере, черный ход все еще безопасен, верно? |
The crawl space to the silo, the back door, it's still secure, right? |
Ага, например, мушка у Синди Кроуфорд, а Анна Николь Смит умерла. |
Yeah, like how Cindy Crawford has a beauty mark and Anna Nicole Smith is dead. |
Это была... мушка. |
That was- that was a beauty mark! |
Я изучила все продающиеся растворы, называющиеся шпанскими мушками - правда в том что ни один из них кантаридин не содержит. |
I've had a look at all the commercial preparations claiming to be Spanish Fly, and truth is, not none of them contain cantharidin. |
Well, he's okay like a fruit fly's okay. |
|
Их перевозят в защищенное хранилище и подвальные мастерские, где их помещают в оправу и развозят в магазины по всему свету. |
They're transferred to a secure vault and basement work rooms, where they're placed in settings and shipped to stores all around the world. |
Sub-basement, east wing. |
|
When you reach the target, squeeze the trigger. |
|
Вы про нижний подвальный этаж? |
You mean the sub-basement. |
But we're more worried about your downstairs area. |
|
It was something like the fly serving the spiders. |
|
В Латинском квартале Зазу встречались в подвальных клубах Дюпон-латин или Капулада. |
In the Latin Quarter, the Zazous met in the cellar clubs of Dupont-Latin or the Capoulade. |
В этот момент Зазу ушли в подполье, скрываясь в своих танцевальных залах и подвальных клубах. |
At this point the Zazous went underground, holing up in their dance halls and basement clubs. |
Вернувшись в Краков в 1910 году, Дзержинский женился на члене партии Зофье Мушкат, которая уже была беременна. |
Back in Kraków in 1910, Dzerzhinsky married party member Zofia Muszkat, who was already pregnant. |
В 1997-98 годах Faxe был расширен новым подвальным зданием с резервуарами, которые могут вместить до 600 000 литров, и новой линией банок, которая может выпускать 90 000 банок в час. |
In 1997-98, Faxe was expanded with a new basement building with tanks, which can hold up to 600,000 litres and a new can line, which can tap 90,000 cans per hour. |
Если кто-то еще стоит в начале в подвальном склепе, то позже он должен также над крышами, через город и даже канализацию бить. |
If one still stands in the beginning in a cellar vault one must later also over roofs, through the city and even the sewer beat. |
Семинаристы, как их когда-то называли, оставались в подвальной части здания до тех пор, пока последняя партия абитуриентов не закончила аспирантуру средней школы. |
The seminarians, as they are once called, stayed in the basement section of the building until the last batch of aspirants graduate from the high school aspirantate. |
Мельница содержит оригинальное оборудование, включая деревянные шестерни и приводные валы, два ряда жерновов и каркас из шелухи в подвальном зубчатом колодце. |
The mill contains original machinery including wood gears and drive shafts, two runs of millstones, and a husk frame in the basement gear pit. |
Мушка опускается для беспрепятственного использования оптики и аксессуаров. |
The front sight flips down for unobstructed use of optics and accessories. |
Здесь был новый центральный зал для приема пищи, новая часовня, а также создание дополнительных камер и подвальных камер без света и вентиляции. |
There was a new central hall for meals, a new chapel, and the creation of additional chambers and basement cells with no light or ventilation. |
Подвальные породы хребта Санта-Лючия содержат мезозойские францисканские и Салинийские блочные породы. |
The basement rocks of the Santa Lucia Range contain Mesozoic Franciscan and Salinian Block rocks. |
Первоначально здание было трехэтажным и состояло из подвального этажа, уровня входа и верхнего этажа. |
The structure was originally three storeys high, comprising a basement floor, an entrance level, and an upper floor. |
The southern facade also contains an additional basement story. |
|
Работает в своей подвальной мастерской, создает инсталляции с сельскохозяйственными орудиями, травами, стеклянной посудой и иконографией святых. |
Works in his basement studio, creates installations with farm implements, herbs, glass containers and saint iconography. |
Подвальное помещение бывшего банка превратилось в бар и ночной клуб. |
The basement area of the former bank became a bar and nightclub. |
В начале 2009 года он выпустил две подвальные демо-записи на своей странице в MySpace. |
In early 2009 he released two basement demo recordings on his MySpace page. |
Тайбэй 101 состоит из 101 этажа над землей, а также 5 подвальных уровней. |
Taipei 101 comprises 101 floors above ground, as well as 5 basement levels. |
Они взяли свое ежегодное ревю подвальные кассеты на Эдинбургский фестиваль Fringe и выиграли первую премию Perrier Comedy Award. |
They took their annual revue, The Cellar Tapes, to the Edinburgh Fringe Festival and won the first Perrier Comedy Award. |
Премия Перье привела к передаче Вест-Энда для подвальных лент и телевизионной версии ревю, транслировавшейся в мае 1982 года. |
The Perrier Award led to a West End transfer for The Cellar Tapes and a television version of the revue, broadcast in May 1982. |
Мероприятия проходили в подвальном помещении с фирменной тяжелой дымовой машиной группы и минимальной одиночной видеопроекцией в качестве освещения. |
The events were held in the basement venue with the group's signature heavy smoke machine and a minimal single video projection as lighting. |
The front sight for the gun is visible on the trunnion. |
|
Финч встречает маму Стифлера в подвальной комнате отдыха, где они занимаются сексом на бильярдном столе. |
Finch meets Stifler's mom in the basement recreation room where they have sex on the pool table. |
Мушка представляет собой съемное лезвие, которое помещается в щелевое основание, прикрепленное к стволу. |
The front sight is a removable blade, which fits into the slotted base attached to the barrel. |
В 1970 году он появился в фильме Keep Out, Love in Progress by Walter Hall, в подвальном театре Сохо, взяв на себя главную роль напротив Алекса Маршалла. |
In 1970, he appeared in Keep Out, Love in Progress by Walter Hall, at the Basement Theatre, Soho, taking the lead opposite Alex Marshall. |
Позже было установлено, что топливо прошло через три этажа, прежде чем остановиться в одном из подвальных помещений. |
It was later determined that the fuel had passed through three storeys before coming to rest in one of a number of basement rooms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подвальная мушка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подвальная мушка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подвальная, мушка . Также, к фразе «подвальная мушка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
