Подвергают взаимодействию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подвергаться килевой качке - pitch
подвергать немилости - disgrace
подвергаться умляуту - mutate
зона, подвергающаяся обводнению, нарушению или сотрясению - troublesome zone
который был подвергнут - which has been subjected
подвергнуться пыткам по - being subjected to torture upon
он подвергается - he undergoes
не подвергайте этот - do not expose this
подвергаться изменениям, претерпевать изменения - to undergo change
подвергать сомнению чьи-либо намерения - impeach somebody's motives
в их взаимодействии с - in their interaction with
взаимодействие между хозяином и паразитом - host-parasite interaction
взаимодействие политики - policy interaction
взаимодействие расплавленного топлива с теплоносителем - molten fuel coolant interaction
взаимодействия и отношения - interactions and relations
и взаимодействие с - and engagement with
их взаимодействие - their interaction
первое взаимодействие - first engagement
чувствительное взаимодействие - sensitive interaction
продолжить взаимодействие с - continue liaising with
Синонимы к взаимодействию: сотрудничество, взаимодействие, сотрудничать, кооперация, сотрудничества, кооперации, сотрудничестве, сотрудничеству, взаимодействия, взаимодействии
Ни одни отношения не подвергаются анализу в связи с сексуальной активностью во время беременности и риском формирования преэклампсии, поэтому наибольшее значение имеет именно длительность взаимодействия перед зачатием. |
No relationship is observed between frequency of sexual activity during pregnancy and risk for preeclampsia, so it’s the duration of exposure before conception that counts most. |
Исследования вокруг этих теорий также предполагают, что чем больше ребенок подвергается воздействию межрасовой обработки лица, тем ниже эффект межрасового взаимодействия. |
Research around these theories also suggests that the more a child is exposed to cross-race face processing the lower the cross-race effect. |
По существу, молекулы подвергаются электростатическому взаимодействию с противоположными зарядами на стационарной фазовой матрице. |
Essentially, molecules undergo electrostatic interactions with opposite charges on the stationary phase matrix. |
Кроме того, алканы, как правило, неактивны химически или биологически и не подвергаются чистому взаимодействию функциональных групп. |
Also, alkanes are generally unreactive chemically or biologically, and do not undergo functional group interconversions cleanly. |
Любой элемент этого дублета может подвергаться взаимодействию заряженного тока путем испускания или поглощения W и преобразовываться в другой элемент. |
Either member of this doublet can undergo a charged current interaction by emitting or absorbing a W and be converted into the other member. |
В отличие от белков ядра гистонов, хвосты гистонов не являются частью ядра нуклеосомы и подвергаются взаимодействию с белками. |
Unlike histone core proteins, histone tails are not part of the nucleosome core and are exposed to protein interaction. |
Правительство и неправительственные организации объединили свои усилия с целью разработки протокола межведомственного взаимодействия для оказания помощи этой группе населения, которая подвергается высокому риску и остро нуждается в подобных услугах. |
Government and non-governmental institutions joined together to develop an inter-agency protocol for reaching this high-risk yet underserved population. |
В целом, фумарольные газы в Такоре подвергаются существенному взаимодействию с горными породами и гидротермальными системами, прежде чем они достигают поверхности. |
Overall, fumarolic gases at Tacora undergo substantial interaction with rocks and hydrothermal systems before they reach the surface. |
Это интерактивное взаимодействие привело как к расширению прав потребителей, так и к появлению у компаний возможности взаимодействовать со своими целевыми клиентами в режиме онлайн. |
This online engagement has brought about both the empowerment of consumers and the opportunity for businesses to engage with their target customers online. |
Я думаю, что следует подготовить подходящее резюме, чтобы объяснить, почему Би-би-си подвергается критике. |
I think that a suitable summary should be put in place to explain why the BBC is criticised. |
Как только условия улучшились, зигоспора прорастает и подвергается мейозу, чтобы произвести гаплоидное потомство обоих типов спаривания. |
Once conditions have improved the zygospore germinates and undergoes meiosis to produce haploid offspring of both mating types. |
Взаимодействие химических компонентов, которого я никогда раньше не наблюдал. |
An interaction of chemical compounds I've not seen before. |
Арабское население Голанских высот по-прежнему подвергается различным формам преследования и угнетения со стороны израильских властей. |
The Arab population of the Golan continued to suffer from different forms of persecution and repression carried out by the Israeli authorities. |
Одним из наиболее серьезных изменений был переход от модели добровольчества - «предоставляющий помощь - получающий помощь» - к взаимодействию с большей степенью взаимности, от чего выигрывают все участники процесса. |
Among the most significant was a shift away from a giver and receiver model of volunteering towards a more reciprocal relationship from which all parties benefit. |
Нападения, которым подвергается население, носят, как представляется, менее селективный характер и направлены против двух основных этнических групп. |
Attacks on the population now seem less selective and target the two main ethnic components of the population. |
Это постоянное взаимодействие различных факторов. |
There's a constant interplay of factors. |
Я попросила секретаршу твоего деда найти мне информацию о взаимодействии с другими заключенными. |
I had your grandfather's secretary find me info on interacting with fellow prisoners. |
Актеров вроде меня наняли взаимодействовать с участниками. |
They hire actors like me to interact with the contestants. |
Адмирал, слушание, должно быть, подошло к концу, раз ни один факт в этом деле не подвергается сомнению. |
Admiral, if there are no facts in dispute then this hearing would appear to be at an end. |
Подвергались ли вы какому-либо давлению со стороны властей США? |
Have you had any pressure from the US authorities |
У нас нет оснований подвергать сомнению слова биологических родителей. |
We have no foundation to dispute the account given by the biological parents. |
I will not put myself in harm's way. |
|
За неимением других жертв, он и вино свое подвергал допросу. |
He cross-examined his very wine when he had nothing else in hand. |
Некоторые из них были созданы для помощи работающим женщинам, особенно тем, чья профессия подвергала их исключительной моральной опасности. |
Some were created to help working women, particularly those whose occupation placed them in 'exceptional moral danger'. |
Слоны проявляют отрицательную эмоцию и / или повышенную эмоциональную интенсивность через свое урчание, основанное на определенных периодах социального взаимодействия и возбуждения. |
Elephants exhibit negative emotion and/or increased emotional intensity through their rumbles, based on specific periods of social interaction and agitation. |
Они также продемонстрировали, что взаимодействие IOD-ENSO является ключевым для создания супер - El Ninos. |
They further demonstrated that IOD-ENSO interaction is a key for the generation of Super El Ninos. |
Челл проходит через пустой центр обогащения, и Гладос-ее единственное взаимодействие. |
Chell proceeds through the empty Enrichment Center, with GLaDOS as her only interaction. |
Лечение речевой и языковой терапией фокусируется не только на общении, но и на социальном взаимодействии. |
Speech and language therapy treatment focuses not only on communication but also social interaction as well. |
Двухкомпонентные фторированные полиуретаны, полученные взаимодействием нескольких фторированных полиолов с полиизоцианатом, были использованы для изготовления красок и покрытий для отверждения окружающей среды. |
Two-component fluorinated polyurethanes prepared by reacting FEVE fluorinated polyols with polyisocyanate have been used to make ambient cure paints and coatings. |
Большая часть этих взаимодействий с основанием производится в главной канавке, где основания наиболее доступны. |
Most of these base-interactions are made in the major groove, where the bases are most accessible. |
Раннее прерывание беременности в среднем связано с различными демографическими и клиническими характеристиками пациентов, терапевтов и взаимодействием с лечением. |
Early termination is associated on average with various demographic and clinical characteristics of clients, therapists and treatment interactions. |
В период с 2004 по 2007 год время взаимодействия, разрешенное в призах Лебнера, составляло более двадцати минут. |
Between 2004 and 2007, the interaction time allowed in Loebner Prizes was more than twenty minutes. |
Тем не менее, его авторитет неоднократно подвергался сомнению, если не считался полностью недостоверным. |
Even so, his credibility has been questioned repeatedly, if not considered altogether untrustworthy. |
Концепция расстройства мышления подвергалась критике как основанная на круговых или бессвязных определениях. |
The concept of thought disorder has been criticized as being based on circular or incoherent definitions. |
Оценка W обычно связана с мотивацией субъекта к взаимодействию с окружающей его средой. |
A score of W is typically associated with the subject's motivation to interact with his or her surrounding environment. |
Таким образом, установление минимальной заработной платы на уровне прожиточного минимума подвергалось критике за возможное уничтожение рабочих мест. |
As such, setting the minimum wage at a living wage has been criticized for possibly destroying jobs. |
После понимания пользовательского взаимодействия и контекста окружающей среды принимается решение о соответствующем вербальном или невербальном ответе. |
Upon understanding the user interaction and environment context, an appropriate verbal or non-verbal response is decided. |
Палеонтологические данные и компьютерное моделирование показывают, что осевой наклон Земли стабилизируется приливными взаимодействиями с Луной. |
Paleontological evidence and computer simulations show that Earth's axial tilt is stabilized by tidal interactions with the Moon. |
В этой области рассматривается взаимодействие между человеком и информацией наряду с созданием интерфейсов, организаций, технологий и систем. |
The field considers the interaction between humans and information alongside the construction of interfaces, organisations, technologies and systems. |
Нитрид Индия легко подвергается воздействию кислот и щелочей. |
Indium nitride is readily attacked by acids and alkalis. |
Во время кризиса низкокачественных ипотечных кредитов с 2007 по 2010 год финансирование Уолл-Стрит было названо одной из причин, хотя большинство комментаторов обвиняют во взаимодействии факторов. |
During the subprime mortgage crisis from 2007–10, Wall Street financing was blamed as one of the causes, although most commentators blame an interplay of factors. |
Поскольку навигация в AR-приложении может показаться трудной и разочаровывающей, визуальный дизайн cue может сделать взаимодействие более естественным. |
Since navigating in an AR application may appear difficult and seem frustrating, visual cue design can make interactions seem more natural. |
Психотерапия - это любое терапевтическое взаимодействие, направленное на решение психологической проблемы. |
Psychotherapy is any therapeutic interaction that aims to treat a psychological problem. |
Сусло оставляют охлаждаться на ночь в кельщипе, где оно подвергается воздействию открытого воздуха в течение зимы и весны, и помещают в бочки для брожения и созревания. |
Wort is left to cool overnight in the koelschip where it is exposed to the open air during the winter and spring, and placed into barrels to ferment and mature. |
За пределами основного христианства Свидетели Иеговы подвергались преследованиям со стороны нацистов за отказ присягнуть на верность нацистскому правительству. |
Outside mainstream Christianity, the Jehovah's Witnesses were targets of Nazi Persecution, for their refusal to swear allegiance to the Nazi government. |
Ее взаимодействия часто заставляют людей вокруг нее принимать более широкий взгляд и принимать новые идеи. |
Her interactions often force the people around her to take a broader view and be more accepting of new ideas. |
Решительная оппозиция Джонсона федеральным гарантиям прав афроамериканцев подвергается широкой критике. |
Johnson's strong opposition to federally guaranteed rights for African Americans is widely criticized. |
Кэмпбелл также отметил, что не было никаких свидетельств того, что аборигены когда-либо подвергались воздействию различных веществ, просто предположение, что они могли быть. |
Campbell also noted that there was no evidence of Aborigines ever having been exposed to the variolous matter, merely speculation that they may have been. |
Когда беспроводное устройство подвергается этому процессу, это рукопожатие передается по воздуху и может легко контролироваться и сохраняться внешней системой. |
When a wireless device undergoes this process this handshake is sent through the air and can easily be monitored and saved by an external system. |
Это взаимодействие может происходить как внутри организации, так и за ее пределами. |
This interaction can occur within or across organizational boundaries. |
Когда нарушение правил взаимодействия корзины вызывается против команды стрельбы, очки не начисляются, и мяч передается команде защиты. |
When a basket interference violation is called against the shooting team, no points are scored and the ball is given to the defending team. |
Картонные коробки Tetra Pak подвергались критике за то, что их труднее перерабатывать, чем консервные банки и стеклянные бутылки. |
Tetra Pak cartons have been criticized for being more difficult to recycle than tin cans and glass bottles. |
Он не работает хорошо, когда подвергается воздействию интенсивных источников тепла, таких как соседние автостоянки или компрессоры кондиционирования воздуха. |
It does not do well when exposed to intense heat sources such as adjacent parking lots or air conditioning compressors. |
Радиоактивные осадки происходили по всему миру, например люди подвергались воздействию йода-131 в результате атмосферных ядерных испытаний. |
Radioactive fallout has occurred around the world, for example people have been exposed to Iodine-131 from atmospheric nuclear testing. |
Томсон намеренно подвергал палец воздействию рентгеновской трубки в течение некоторого времени и страдал от боли, отеков и пузырей. |
Thomson deliberately exposed a finger to an X-ray tube over a period of time and suffered pain, swelling, and blistering. |
Считалось, что эти травмы возникли из–за того, что тряска ребенка подвергала его голову ускорению-замедлению и вращательным силам. |
The injuries were believed to occur because shaking the child subjected the head to acceleration–deceleration and rotational forces. |
ChIA-PET сочетает Hi-C с ChIP-seq для обнаружения всех взаимодействий, опосредованных представляющим интерес белком. |
ChIA-PET combines Hi-C with ChIP-seq to detect all interactions mediated by a protein of interest. |
Коренные народы часто подвергались – и продолжают подвергаться-расистским взглядам. |
Indigenous peoples have been – and are – often subject to racist attitudes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подвергают взаимодействию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подвергают взаимодействию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подвергают, взаимодействию . Также, к фразе «подвергают взаимодействию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.