Подготовить план - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подготовительные курсы - prep courses
длительная подготовка - long preparation
подготовившийся - prepare
подготовка к зимней эксплуатации - winterization
сигнальный флаг "подготовительный" - preparative flag
Вы должны подготовить - you must prepare
графическая подготовка - graphic preparation
оптимальная подготовка - optimal preparation
подготовка службы - service preparation
подготовительный тест - near encounter test
Синонимы к подготовить: в форме, готовый, создать, сильный, во всеоружии, в готовности, обеспечить, разработать, расположить
имя существительное: plan, design, outline, scheme, schema, schedule, blueprint, layout, program, syllabus
план игры - game plan
индивидуальный упрощенный пенсионный план по отчислениям из заработной платы - salaries reduction simplified employee pension plan
укороченный план - curtailed plan
индивидуальный пенсионный план по отчислениям из заработной платы - salary reduction employee pension plan
временный план - provisional plan
план проекта - project plan
план выполнения проектов - project implementation plan
план по управлению кадрами - personnel management plan
план по управлению предприятием - enterprise management plan
план работ в аварийной ситуации - disaster recovery plan
Синонимы к план: вид, система, мысль, цель, порядок, программа, идея, проект, значение
Значение план: Чертёж, изображающий на плоскости какую-н. местность, сооружение.
Новый план профессиональной подготовки и обучения не будет подписан и опубликован до осени,сообщили в понедельник представители командования Специальных Операций ВВС. |
The new career field and training plan will not be signed and published until the fall, Air Force Special Operations Command officials told Air Force Times Monday. |
Кроме того, в государственный план зачисления было включено определенное количество выпускников, которые должны были пройти подготовку для Народно-освободительной армии. |
Moreover, a certain number of graduates to be trained for the People's Liberation Army were included in the state enrollment plan. |
Хитрый план, на подготовку которого ушло девять месяцев, провалился. |
The researchers’ ploy — nine months in the making — had failed. |
Я подготовил подробный бизнес план, в котором описаны все преимущества моего проекта. Копии лежат у двери. |
I laid out my business plan, my vision, and the economic benefit to our town in packets by the door. |
Помимаешь, мне очень хочется подготовить им финансовый план к субботе, как подарок на... |
Well, I really want to get the financial plan To them on Saturday as a gift for their... |
Откомандирование бича из ICI закончилось в начале июня 1965 года после того, как попытка Гарольда Уилсона заставить его подготовить транспортный план провалилась. |
Beeching's secondment from ICI ended early in June 1965 after Harold Wilson's attempt to get him to produce a transport plan failed. |
Впоследствии она подготовила Национальную стратегию и план действий в области биоразнообразия с одним пересмотренным вариантом, которые конвенция получила 24 января 2008 года. |
It has subsequently produced a National Biodiversity Strategy and Action Plan, with one revision, that the convention received on 24 January 2008. |
Назначенный губернатором штата Имо в марте 1976 года, он привлек градостроителей, чтобы подготовить план для Оверри. |
Appointed governor of Imo State in March 1976, he brought in town planners to prepare a plan for Owerri. |
Впоследствии она подготовила Национальную стратегию и план действий в области биоразнообразия, которые были приняты конвенцией 30 мая 2002 года. |
It subsequently produced a National Biodiversity Strategy and Action Plan, which was received by the convention on 30 May 2002. |
В тот же день он попросил двух офицеров КГБ подготовить план мероприятий, которые можно было бы предпринять в случае объявления чрезвычайного положения в СССР. |
That day, he asked two KGB officers to prepare a plan of measures that could be taken in case a state of emergency was declared in the USSR. |
План был подготовлен, как просил Совет, Исполнительным председателем ЮНМОВИК в консультации с Генеральным секретарем. |
The plan has been prepared, as the Council requested, by the Executive Chairman of UNMOVIC, in consultation with the Secretary-General. |
Комиссия ярмарки рассмотрит мою площадку завтра, но я собираюсь подготовить план. |
Well, the fair commission hears my pitch tomorrow, but I'm gonna come up with a plan. |
Вы подготовлены для всего этого, составляете план действий, связываетесь со своим отделом, вспоминаете тренировки. |
You're trained to make the most of it, plan your next move, go over your intel, review your training. |
Израиль заранее подготовил план возможного вторжения. |
A possible invasion plan had been prepared in advance by Israel. |
По результатам этих обсуждений был подготовлен предварительный план, включая концептуальный проект школы. |
Based on those discussions, a project outline was prepared, which included the conceptual design of the school. |
Комиссия отметила, что у ОПФПООН отсутствует официальный план профессиональной подготовки. |
The Board noted that there was no formal training plan in place at UNJSPF. |
Конференция подготовила два ключевых документа: Римскую декларацию о Всемирной продовольственной безопасности и план действий Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия. |
The conference produced two key documents, the Rome Declaration on World Food Security and the World Food Summit Plan of Action. |
Англичане разработали план объединения этих сил и приступили к подготовке НДФ, которая состоит из небольшого штаба и пяти батальонов. |
The British formulated the plan for integrating these forces and began training the NDF, which consists of a small headquarters and five battalions. |
Правительство Даниэля Ортеги подготовило план реформ для ИНС на основе доклада МВФ. |
The government of Daniel Ortega prepared a reform plan for the INSS based on the IMF's report. |
Операций в форте Брегг подготовить план собственной операции. |
Bragg to submit plans for unilateral op. |
Послевоенный план Соединенных Штатов не подготовил должным образом США к сценарию мятежа. |
The United States' postwar plan did not adequately prepare the U.S. for an insurgency scenario. |
Программа подготовила учебный план для базового уровня, но не для промежуточного или ускоренного уровня. |
The Programme had prepared a syllabus for the basic level but not for the intermediate or advanced level. |
Насколько план подготовки к вступлению или полноправное членство в НАТО смогли бы убедить Москву? |
How likely would a Membership Action Plan (MAP) or full NATO membership be to convince Moscow? |
Это лишь информация, которая поможет вам подготовить план. |
This is just information, and all of it can help us prepare a plan. |
Годовой план проведения ревизий был подготовлен на основе анализа риска и с учетом вклада географических отделов. |
The annual audit work plan was prepared using a risk-analysis approach, taking into account inputs from the Geographical Divisions. |
В 1956 году сэру Бэзилу Спенсу было поручено подготовить генеральный план кампуса на обозримое будущее. |
In 1956, Sir Basil Spence was commissioned to prepare a masterplan of the campus for the foreseeable future. |
Он настоятельно призывает Комитет утвердить предложенный план, с тем чтобы Секретариат смог подготовить механизм финансирования для рассмотрения Генеральной Ассамблеей. |
He urged the Committee to approve the proposed plan to enable the Secretariat to prepare a financing arrangement for consideration by the General Assembly. |
План паруса - это набор чертежей, обычно подготовленных морским архитектором, который показывает различные комбинации паруса, предлагаемые для парусного судна. |
A sail plan is a set of drawings, usually prepared by a naval architect which shows the various combinations of sail proposed for a sailing ship. |
Впоследствии она подготовила Национальную стратегию и план действий в области биоразнообразия, которые были приняты конвенцией 7 июня 2006 года. |
It has subsequently produced a National Biodiversity Strategy and Action Plan, which was received by the convention on 7 June 2006. |
Мы точно не знаем, как осуществится план, но могу сказать, что мы проработали все возможные сценарии и подготовились к ним. |
We don't know exactly how this is gonna play out, but I can say that we've explored every possible scenario, and we're prepared for it. |
Кроме того, работодатель должен обеспечить предаварийную подготовку и разработать план действий в чрезвычайных ситуациях. |
In addition, an employer should provide pre-emergency training and build an emergency action plan. |
Подготовьте план для ответных военных действий против террористических целей Палестины. |
Prepare contingency plans for retaliatory military action against Palestinian terror targets. |
Единственный план кампании, подготовленный между 1866 и 1870 годами, был оборонительным. |
The only campaign plan prepared between 1866 and 1870 was a defensive one. |
Служители каждой конгрегации в данном богослужении используют один и тот же план проповеди, подготовленный исполнительным министром. |
The ministers of every congregation in a given worship service use the same sermon outline prepared by the executive minister. |
Он завершил военную подготовку провинции и получил задание разработать план обороны королевства для предстоящей войны с Данией. |
He completed the province's military allotment and was tasked with setting the kingdom's plan of defense for a coming war with Denmark. |
В 1999 году федеральное правительство подготовит первый национальный план действий по борьбе с насилием в отношении женщин в Германии. |
In 1999 the Federal Government will prepare a first national action plan to fight violence against women in Germany. |
Заранее подготовленный план начал приводиться в исполнение и счет времени должен стать очень точным. |
So the plan that was preprepared was set now into motion, and the timing, it must be precise. |
Это подготовило почву для более долгосрочного воссоединения первоначального состава, хотя этот план оказался недолговечным. |
This set the stage for a longer-term reunion of the original lineup, though that plan proved short-lived. |
В другом случае ошибка заставляет корицу Картер быть разоблаченной и захваченной злодеями, и Джим Фелпс должен подготовить план ее спасения. |
In another, a mistake causes Cinnamon Carter to be exposed and captured by the villains, and Jim Phelps has to prepare a plan to rescue her. |
В 2004-2006 годах Словакия подготовила реформу этой системы, но этот план был отложен и, возможно, заброшен. |
In 2004–2006, Slovakia prepared a reform of the system but the plan was postponed and maybe abandoned. |
Необходимо выработать официальную программу систематической профессиональной подготовки и составить план. |
A systematic formal training programme and training plan still needed to be formulated. |
Индиана реализует обширный план железнодорожных перевозок, подготовленный в 2002 году Корпорацией Парсонса. |
Indiana is implementing an extensive rail plan prepared in 2002 by the Parsons Corporation. |
К 1747 году Джонсон написал свой план словаря английского языка, в котором изложил свои намерения и предложил методику подготовки своего документа. |
By 1747 Johnson had written his Plan of a Dictionary of the English Language, which spelled out his intentions and proposed methodology for preparing his document. |
И всегда найдутся те, кто стремится этим воспользоваться... чтобы обречь план на провал, как и того, кто его подготовил. |
And there will always be those looking to exploit it... To doom a plan to failure, and the perpetrator along with it. |
На странице со списком Бюджетный план, например Все бюджетные планы или Бюджетные планы, подготовленные мной, можно выбрать бюджетный план и просмотреть информацию о нем в области предварительного просмотра. |
On a Budget plan list page, such as All budget plans or Budget plans prepared by me, you can select a budget plan and view information about it in the preview pane. |
Его план был отвергнут Пилсудским, который знал, что в ближайшее время не будет подготовлено никаких сил помощи. |
His plan was turned down by Piłsudski, who knew that no relief force could be prepared any time soon. |
Такой план подготовки трудовых ресурсов кажется мне недальновидным. |
This workforce developement plan is short sighted. |
Он был встречен значительной критикой, и Уильям Моррисон, министр городского и сельского планирования, попросил корпорацию лондонского Сити подготовить новый план. |
It had met with considerable criticism and William Morrison, Minister for Town and Country Planning, asked the City of London Corporation to prepare a new plan. |
Кроме того, БВУ подготовило план работы в целях ускорения закрытия проектов. |
Furthermore, BOM has completed a work plan to accelerate the closure of projects. |
Впоследствии она подготовила Национальную стратегию и план действий в области биоразнообразия, которые были приняты конвенцией 18 мая 2005 года. |
It has subsequently produced a National Biodiversity Strategy and Action Plan, which was received by the convention on 18 May 2005. |
Перспективный план эксплуатационного обслуживания штаб-квартиры и помещений страновых отделений ПРООН будет разработан и представлен в рамках следующих бюджетных предложений. |
A plan for forward maintenance for UNDP headquarters and country office premises will be articulated and proposed as part of the next budget proposal. |
Весь план Слэйда заключался в том, чтобы забрать у меня всё. |
Slade's whole plan... was to take everything from me. |
3. Заключительное действие для инвестиции – выбрать инвестиционный план и вложить в него средства. |
3. The final step you need to complete to make an investment is pick an investment plan and deposit your funds into it. |
I made my sales quota for the month on Tuesday. |
|
Поэтому мы вывели амбициозный план. |
So we hatched an ambitious plan. |
У нас есть план города для более рекреационных зон. И лучшие условия для детей. |
We've got a green city plan with more recreational areas and better conditions for the kids. |
По иронии, именно в этой шумной, накуренной атмосфере... ночного клуба у Эйдоры Флетчер... рождается блестящий новаторский план... который явится главным достижением в этом медицинском случае. |
Ironically, it is in the noisy, smoke-filled atmosphere... of the nightclub that Eudora Fletcher... is struck by a brilliant and innovative plan... that will create a major breakthrough in the case. |
Как человек военный, я знаю, что настоящему лидеру необходима стратегия, необходим план и видение. |
Now, as a military man, I know that true leadership takes strategy, it takes planning, it takes a vision. |
Это не план карьерного роста. |
That is not a plan for career advancement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подготовить план».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подготовить план» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подготовить, план . Также, к фразе «подготовить план» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.