Подделано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Позже, однако, Гэрриот утверждал, что письмо было подделано, чтобы вынудить его покинуть свой пост, и что он не собирался уходить. |
Later, however, Garriott claimed that the letter was forged as a means of forcing him out of his position and that he had had no intention of leaving. |
Даже если бы у меня была подписанная записка от Ачарьи, говорящая, что она придерживается этих убеждений, это не было бы доказательством, потому что это может быть подделано. |
Even if I had a signed note from Acharya saying that she holds these beliefs, that would not be proof, because it could be forged. |
Poirot said: Do you believe that letter, then, to be a forgery? |
|
Консервативное правительство не предприняло никакого дальнейшего расследования, несмотря на продолжающиеся утверждения о том, что письмо было подделано. |
The Conservative government did not undertake any further investigation, despite continuing allegations that the letter was forged. |
Сир... его приглашение было подделано. |
Sire... his invitation is clearly a forgery. |
Если оборудование, используемое в квантовом распределении ключей, может быть подделано, его можно заставить генерировать ключи, которые не были защищены с помощью атаки генератора случайных чисел. |
If the equipment used in quantum key distribution can be tampered with, it could be made to generate keys that were not secure using a random number generator attack. |
Другие зрители утверждали, что видео было подделано до того, как оно было обнародовано. |
Other viewers argued that the video had been tampered with before being made public. |
Здесь нет оружия из Властелина колец, подделанного в китайской потогонке? |
There's no weaponry from Lord of the Rings forged in a Chinese sweatshop? |
Стенограммы Шона были подделаны с использованием бумаги с водными знаками Колледжа Гилберта, значит у него был помощник в стенах этого колледжа. |
Sean's transcripts were forged using paper with a Gilbert College watermark, which means that he had help from someone inside the school. |
У тебя есть отлично подделаные паспорта, поэтому меня вдруг озарило — ты же мошенник! |
You had brilliantly forged I.D.s, and it dawned on me - you're a con man. |
Они не представляют подлинные документы, которые, как они знают, подделаны, только потому, что эти подделки подтверждают то, что они говорят. |
They do not present, as genuine, documents which they know to be forged, just because these forgeries happen to back up what they are saying. |
Поэтому прежде чем писать гневный ответ отправителю этого сообщения, следует вспомнить, что заголовок может быть подделан. |
Therefore, before you send an angry reply to someone complaining about his or her message, remember that the header information might be forged. |
Так что, как обычно в этой статье, абзац был подделан, чтобы сказать что-то еще, совершенно без доказательств, чтобы оправдать утверждение. |
So, as usual with this article the paragraph was doctored to say something else, entirely without evidence to justify the claim. |
Которые, как ты думаешь, были подделаны. |
Which you believe was tampered with. |
Их паспорта подделаны с использованием фиктивных имен, как в документах, предоставленных Реддингтоном на Марджори Лин. |
Their passports were forged using fictitious names just like the documentation that Mr. Reddington provided on Marjorie Lin. |
Учитывая, как безупречно подделаны документы, могу поспорить, что могил просто не существует. |
I mean, given the elaborately forged paper trails, my bet is these funeral parlors don't even exist. |
Ok, тогда, простите за попытку оживить это место подделанной смертью незнакомки. |
Okay, well, forgive me for trying to liven things up around here by faking an old stranger's death. |
Подпись довольно ловко подделана, -проворчал он сквозь зубы. - Ну да ладно! |
This signature is fairly well imitated, he growled between his teeth; however, let it go! |
Образец мочи проходит через определенную цепочку хранения, чтобы гарантировать, что он не будет подделан или признан недействительным из-за ошибки лаборатории или сотрудника. |
The urine sample goes through a specified 'chain of custody' to ensure that it is not tampered with or invalidated through lab or employee error. |
Некоторые из них могут быть подделаны - я поймал кого-то, кто пытался вставить имена рестлеров на днях. |
Some may be faked - I caught someone trying to insert wrestler's names the other day. |
Мы можем заявить, что данные в твоей страховке не были исправлены по невнимательности, но подделанный запрос на осмотр Отто может нам аукнуться. |
We can maintain that not updating your insurance was an oversight, but that request form you forged to see Otto, that could come back to bite us. |
Другие ученые утверждают, что этот отрывок полностью или частично подделан. |
18th - early 20th Century Other scholars argue the passage is forged in whole or in part. |
Нет никакого способа, чтобы на коробке наверху было написано 1479, если только камень не был подделан или подделан. |
There's no way that the box at the top says 1479 unless the stone has been forged or tampered with. |
Подпись судьи под этими документами в отказе Януковича также была подделана. |
The signature of the judge for these documents in Yanukovych's retraction was also forged. |
Сразу же было отмечено, что фотографии свиньи, опубликованные в средствах массовой информации, по-видимому, были намеренно сфотографированы и подделаны, чтобы преувеличить масштаб. |
It was pointed out right away that the photographs of the pig released to the media seemed to be purposely posed and doctored to exaggerate scale. |
Мегатрон в конце концов, похоже, убил стража Прайма один на один, и Десептиконы были подделаны. |
Megatron eventually seemed to have killed Sentinel Prime one-on-one, and the Decepticons were forged. |
В то время как электронная почта отправителя может быть подделана, SMTP-IP-адрес отправителя не может быть подделан. |
The couple managed to bring Slater, Screech, and Lisa Turtle with them for the event. |
Ситуация наконец-то прояснилась. Маттео узнает, что письма были подделаны Зденкой и что в комнате была она, а не Арабелла. |
The situation is finally cleared up. Matteo learns that the letters were forged by Zdenka and that it was she and not Arabella in the room. |
Монеты могли быть подделаны, но существование стандартных монет также создало новую единицу счета, которая помогла привести к банковскому делу. |
Coins could be counterfeited, but the existence of standard coins also created a new unit of account, which helped lead to banking. |
20 июня 2017 года министерство планирования и инвестиций Вьетнама распространило заявление о том, что документ, который OneCoin использовал в качестве доказательства, был подделан. |
20 June 2017 the Ministry of Planning and Investment of Vietnam issued a statement that the document which OneCoin used as proof was forged. |
Значит, они точно подделаны? |
So they've definitely been tampered with? |
Это может быть в виде дополнительной информации в CNAM информация идентификатора вызывающего абонента, указывающая, что номер был подделан,но детали не были завершены. |
This may be in the form of additional information in the CNAM information of caller ID indicating the number has been spoofed, but the details have not been finalized. |
Когда подделанный объект является записью или документом, его часто называют фальшивым документом. |
When the object forged is a record or document it is often called a false document. |
Продукт, компания и резюме предполагаемых исследователей были фиктивными, а документы были подделаны Гао. |
The product, company, and CVs of the supposed researchers were all fictitious and documents were forged by the GAO. |
Многие документы, такие как нотариальные акты и контракты, были подделаны, поцарапаны или переписаны, что привело к отказам со стороны королевских чиновников и большим штрафам. |
Many documents such as notary deeds and contracts were forged, scratched or overwritten resulting in rejections by the crown officers and more fines. |
Однако, поскольку адрес отправителя подделан, ответ никогда не приходит. |
However, because the sender address is forged, the response never comes. |
CAs иногда использует церемонию ключей при создании ключей подписи, чтобы гарантировать, что ключи не будут подделаны или скопированы. |
CAs sometimes use a key ceremony when generating signing keys, in order to ensure that the keys are not tampered with or copied. |
Однако, если клиент предлагает чрезвычайно низкую цену, ростовщик может отклонить предложение, поскольку это предполагает, что товар может быть либо подделан, либо украден. |
However, if a customer offers an extremely low price the pawnbroker may turn down the offer because this suggests that the item may either be counterfeit or stolen. |
Дальнейшие споры начались, когда выяснилось, что одна из избирательных урн была подделана в главном офисе лейбористов. |
Further controversy came when it was revealed one of the ballot boxes had been tampered with at Labour's head office. |
SMS-сообщения также могут быть подделаны, и отправитель сообщения может быть отредактирован, чтобы выдать себя за другого человека. |
SMS messages can also be spoofed and the sender of the message can be edited to impersonate another person. |
Расследование было начато в 2005 году после подозрений в том, что некоторые тесты на наркотики AIFA были подделаны. |
The investigation had started in 2005 following suspicions that some AIFA drug tests had been faked. |
Большинство историков сходятся во мнении, что документы были подделаны, чтобы дать основание для заключения Влада в тюрьму. |
Most historians agree that the documents were forged to give grounds for Vlad's imprisonment. |
Скептически настроенный исследователь Джо Никелл написал, что лица бельмеса были намеренно подделаны, и лица выглядели очень дилетантскими по дизайну. |
Skeptical investigator Joe Nickell has written that the Bélmez Faces were deliberately faked, and the faces looked very amateurish in design. |
Это означает, что данные не должны быть незаконно подделаны, неправильно изменены, намеренно удалены или злонамеренно сфабрикованы. |
It means that the data should not be illegally tampered, improperly modified, deliberately deleted, or maliciously fabricated. |
Искусно подделанные картины из этой группы продавались во французские галереи, подобные той, где Мартин купил подделку. |
Skillfully forged paintings from this group were sold to French galleries like the one where Martin bought the forgery. |
В документальном фильме Уибе бьет рекорд, но подозревается, что его машина, возможно, была подделана. |
In the documentary, Wiebe beats the record but is suspected that his machine may have been tampered with. |
Несмотря на документальные свидетельства того, что некоторые ранние винтовки были подделаны ненадлежащим образом, фактические случаи отказа были очень редки. |
Despite documented evidence indicating some early rifles were improperly forged, actual cases of failure were very rare. |
До чипа и ПИН-кода, если подпись клиента была подделана, банки несли юридическую ответственность и должны были возместить клиенту ущерб. |
Before Chip and PIN, if a customer's signature was forged, the banks were legally liable and had to reimburse the customer. |
В то время как электронная почта отправителя может быть подделана, SMTP-IP-адрес отправителя не может быть подделан. |
While the sender's email could be spoofed, the sender's SMTP IP address cannot. |
По видимому, они были подделаны. |
Apparently, they were tampered with. |
Многие свидетельства в пользу этого образа По, как полагают, были подделаны Грисволдом, и хотя друзья по осудили его, эта интерпретация имела длительное влияние. |
Much of the evidence for this image of Poe is believed to have been forged by Griswold, and though friends of Poe denounced it, this interpretation had lasting impact. |
Unknowingly, I made a deal forged in Hell. |
|
Ah, like father, like forged embryo. |
|
Файл SFV использует контрольные суммы, чтобы гарантировать, что файлы выпуска работают правильно и не были повреждены или подделаны. |
The SFV file uses checksums to ensure that the files of a release are working properly and have not been damaged or tampered with. |
Это был сигнал для индустрии с точки зрения прав на творчество, что шоу были подделаны. |
It was a signal to the industry from a creative rights point of view that the shows had been tampered with. |
