Поддерживается группой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поддержание мира - peace-keeping
были поддержаны всеми - were supported by all
достаточный для поддержания - sufficient to maintain
инициатива, поддержанная - initiative supported by
для поддержания и укрепления - to maintain and strengthen
поддержание валюты - maintaining currency
поддержали мнение - supported the view
поддержать разработчика - support the developer
стропильная крепь для поддержания кровли при системе Митчеля - sagamore set
не поддержанный большинством - unbacked by a majority
Синонимы к поддерживается: поддержанный
интервью с группой - interview with the group
группой экспертов по - by the expert group at
Консультативной группой - by the advisory group
с Лондонской группой - with the london group
не являются однородной группой - were not a homogeneous group
между каждой группой - between each group
предложенный рабочей группой - proposed by the working group
полученные рабочей группой - received by the working group
поддерживается группой - supported by a group
основной группой - by the major group
Синонимы к группой: фракция, группировка, группа, фракции, группировок, фракционная, фракцию, фракций, группировки, группировкой
Она могла разрушить иллюзии, созданные Элисон и поддерживаемые её маленькой группой последователей. |
She had the power to destroy the fantasy created by Alison and maintained with her little group of followers. |
Он был передан городу в 1923 году и теперь поддерживается городом Лидс и добровольной группой друзья Гиптон-Вуда. |
It was given to the city in 1923 and is now maintained by the City of Leeds and a voluntary group, the Friends of Gipton Wood. |
Эта кампания поддерживается группой пользователей Викимедиа ЛГБТ+, официально признанным филиалом Фонда Викимедиа. |
This campaign is supported by the Wikimedia LGBT+ User Group, an officially recognized affiliate of the Wikimedia Foundation. |
Опросы общественного мнения, проведенные в Газе Ближневосточной Консалтинговой Группой в конце ноября 2007 года, показали, что 74% людей поддерживают мирное соглашение с Израилем. |
Opinion polls conducted in Gaza by the Near East Consulting Group in late November 2007 indicated 74% popular support for a peace agreement with Israel. |
Рабочая группа Совета по топонимической терминологии поддерживает связь с Рабочей группой Группы экспертов по топонимической терминологии. |
The Council's working group on toponymic terminology liaises with the Working Group on Toponymic Terminology of the Group of Experts. |
Еще одной группой, поддерживавшей Ла Фоллетта, было общество Штойбена, группа немецко-американцев, которая претендовала на членство в шести миллионах человек. |
Another group supporting La Follette was the Steuben Society, a group of German-Americans that claimed a membership of six million. |
Эта кампания поддерживается группой ЛГБТ-пользователей Викимедиа, официально признанным филиалом Фонда Викимедиа. |
This campaign is supported by the Wikimedia LGBT User Group, an officially recognized affiliate of the Wikimedia Foundation. |
Купер работал с группой Элтона Джона, потому что он поддерживает обязательства перед другими музыкантами как сессионный игрок и сайдмен как перкуссионист роуд-тура. |
Cooper has worked on and off with the Elton John Band, because he maintains obligations to other musicians as a session player and sideman as a road-tour percussionist. |
Кроме того, деятельность Комитета по деколонизации, поддерживаемая этой Группой, носит циклический характер, позволяя совершенствовать и повышать качество перспективного планирования. |
Furthermore, the work of the Decolonization Committee, supported by the Unit, is cyclical, allowing for streamlining and better advance planning of its work. |
You were supposed to keep in touch with the band. |
|
Между тем пять лет назад, согласно результатам опроса, проведенного социологической группой «Рейтинг», идею вступления Украины в НАТО поддерживали менее 7% жителей Донбасса. |
In contrast, according to a poll conducted by Rating Group in September-October 2012, fewer than 7 percent of Donbas citizens supported Ukraine joining NATO five years ago. |
WebGL разработан и поддерживается некоммерческой группой Хронос. |
WebGL is designed and maintained by the non-profit Khronos Group. |
В настоящее время этот проект поддерживается группой добровольцев в GitHub. |
The project is currently maintained by a group of volunteers at GitHub. |
Группа будет поддерживать связь с Группой по рациональному природопользованию в целях всесторонней координации работы. |
The Group will liaise with the Environment Management Group to ensure full coordination. |
Эта кампания поддерживается группой ЛГБТ-пользователей Викимедиа, официально признанным филиалом Фонда Викимедиа. |
This campaign is supported by the Wikimedia LGBT User Group, an officially recognized affiliate of the Wikimedia Foundation. |
Епископ фон Прейзинг также поддерживал контакт с этой группой. |
Bishop von Preysing also had contact with the group. |
Эта статья поддерживается рабочей группой Cartoon Network, отмеченной как очень важная... И ВЫ ЕГО УДАЛИЛИ? |
This article is supported by the Cartoon Network work group, marked as High-importance... AND YOU DELETE IT? |
Его собственный официальный сайт поддерживается от его имени церковной группой, поскольку ему не разрешен доступ к компьютеру. |
His own official website is maintained on his behalf by a church group, since he is not allowed access to a computer. |
Он поддерживал контакт с группой бывших адъютантов, секретарей и других сотрудников, которые продолжали иметь благоприятное мнение о Гитлере после окончания войны. |
He remained in contact with a group of former adjutants, secretaries and other staffers who continued to have a favourable view of Hitler following the end of the war. |
Код и база данных поддерживается группой добровольцев. |
The tz reference code and database is maintained by a group of volunteers. |
С тех пор GCC поддерживается разнообразной группой программистов со всего мира под руководством руководящего комитета. |
GCC has since been maintained by a varied group of programmers from around the world under the direction of a steering committee. |
Впечатленный его певучим голосом, Райт связал его с местным ди-джеем Зенасом Сирсом. Сирс записал Пеннимана на своей станции, поддерживаемый группой Райта. |
Impressed by his singing voice, Wright put him in contact with Zenas Sears, a local DJ. Sears recorded Penniman at his station, backed by Wright's band. |
Они поддерживали сердечные отношения с основной этнической группой Читрала-Хо, которые являются мусульманами-суннитами и исмаилитами. |
They have enjoyed a cordial relationship with the major ethnic group of Chitral, the Kho who are Sunni and Ismaili Muslims. |
Мишель, мы с Рейчел поддерживаем тебя, и если мы тебе понадобимся, звони, пиши письма или эсэмэски. |
Well, Michelle, know that Rachel and I are rooting for you, and, if you need us, you can always call or send a letter here, or just a quick text. |
Но когда вы начинаете с любви, создаётся связь, которая поддерживает каждого из вас. |
But when you lead with love, you create a bond that lifts each of you up. |
Мой отец поддерживает меня больше всех, поэтому в тот сокрушительный момент, когда он захотел истребить моё открытие, я осознала, что на самом деле подвела его, — и как дочь, и как учёный. |
Now, my dad is my biggest fan, so in that crushing moment where he wanted to kill my new little life form, I realized that actually I had failed him, both as a daughter and a scientist. |
Я думаю, Дугласа Норта шокировал бы тот факт, что при использовании этой технологии гарантией работы всей системы и тем, что поддерживает безопасность и верифицируемость блокчейна, как раз является наше взаимное недоверие. |
I think what would probably floor Douglass North about this use of technology is the fact that the very thing that makes it work, the very thing that keeps the blockchain secure and verified, is our mutual distrust. |
My parents love me and always suppose me. |
|
Это место было организовано группой людей для лечения пострадавших в худшей промышленной катастрофе в истории. |
And this place was set up by a bunch of people to help treat the gas victims of the worst industrial accident in history. |
Проект, осуществляемый этой рабочей группой, направлен на согласование ее соответствующих словарей и выявление общих и/или специфических ключевых компонентов страховой деятельности. |
The Working Group's project is to harmonize its respective dictionaries and to discover generic and/or insurance specific core components. |
Моральные и правовые принципы, поддерживаемые международным сообществом, должны на справедливой основе применяться в отношении всех людей. |
The moral and legal principles upheld by the international community must be applicable to all peoples on an equal basis. |
Данный тип CollectionView не поддерживает изменения в своем SourceCollection из потока, отличного от потока Dispatcher. |
This type of CollectionView does not support changes to its SourceCollection from a thread different from the Dispatcher thread. |
Возможно, они импортировали хлопок из африканских сел, что помогает и поддерживает местных и останавливает цикл бедности. |
Could be that they are importing their cotton from villages in Africa, which helps the locals support themselves, stopping the cycle of poverty. |
Он, Бог, поддерживает наше дело. |
He, God, favors our undertaking. |
Он видел, что команда полностью поддерживает тебя, и почувствовал, что его недовольство тобой стало препятствием к сосуществованию с ними. |
He saw the crew's overwhelming support for you, felt his resentment towards you had become an impediment in his existing amongst them. |
Город заслуживает безопасные улицы, и Эндрю Диксон поддерживает работоспособность полицейских, обеспечивающих безопасность. |
This city deserves safe streets, and Andrew Dixon is committed to supporting the hardworking police officers that keep our neighborhoods secure. |
Сало в крайнем случае можно есть и сырым, а болтушка из муки и горячей воды тоже поддерживает силы. |
Bacon could be eaten raw on a pinch, and flour, stirred in hot water, could keep men going. |
Это предложение по работе отправиться в тур с группой. |
It's a job offer to go on tour with a band. |
У них была несовершенная концепция, разработанная генеральным менеджером и группой экспертов, считавших, что они могут заново изобрести бейсбол. |
They had a flawed concept that started with the general manager and the brain trust thinking they could reinvent baseball. |
Все указывает на то, что Пол действует один. Но это не значит, что Митчелл не поддерживает его идею. |
Everything points to Paul working alone, but that doesn't mean that Mitchell isn't sympathetic to the cause. |
Мы с группой возвращались с конференции в Стамбуле, где в полевых условиях демонстрировали наши микро-спутники. |
My team was on its way back from a conference in Istanbul, where we presented our research in the field of micro-satellites. |
Достигнув входа в её резиденцию, я установил контроль над местом преступления а также группой экспертов, которая уже была там. |
I procured entrance to the residence where I took over control of the crime scene from the backup, which was already on site. |
Этим утром был мертвый россиянин и какой-то большой заговор, и теперь она работает над группой ополчения Дерево свободы. |
This morning it was dead Russians and some big conspiracy, and now she's got a hard-on for the Tree of Liberty Militia. |
17 ноября 2016 года компания Qualcomm анонсировала Snapdragon 835 SoC с поддержкой UFS 2.1. Snapdragon 835 также поддерживает SD-карты версии 3.0 и USB 3.1 Type-C. |
On 17 November 2016, Qualcomm announced the Snapdragon 835 SoC with support for UFS 2.1. The Snapdragon 835 also supports SD Card Version 3.0 and USB 3.1 Type-C. |
Если повторное применение входного импульса поддерживает цепь в неустойчивом состоянии, то она называется повторно настраиваемой моностабильной. |
If repeated application of the input pulse maintains the circuit in the unstable state, it is called a retriggerable monostable. |
Он поддерживает и защищает текущие виды использования и условия качества воды для поддержки существующих видов использования. |
It maintains and protects current uses and water quality conditions to support existing uses. |
Basic4ppc-язык программирования, аналогичный Visual Basic-ориентирован на .NET Compact Framework и поддерживает устройства Windows CE и Windows Mobile. |
Basic4ppc – a programming language similar to Visual Basic – targets the .NET Compact Framework and supports Windows CE and Windows Mobile devices. |
Это исследование поддерживает другое исследование, которое было сделано нейробиологом Саймоном Левеем. |
The research supports another study which had been done by the neuroscientist Simon LeVay. |
После победы на выборах новоизбранный премьер-министр Мохаммед сказал: Хотя мы поддерживаем свободу прессы и свободу слова, есть ограничения. |
After winning the election, the newly elected prime minister Mohammad has said, “Even though we support freedom of press and freedom of speech, there are limits. |
Ни одно из недавних исследований не поддерживает размещение С Тетрафидалами. |
No recent studies favor a placement with the Tetraphidales. |
SPARCstation 20 имеет 8 200-контактных слотов DSIMM и поддерживает максимум 512 МБ памяти с модулями 64 МБ. |
The SPARCstation 20 has 8 200-pin DSIMM slots, and supports a maximum of 512 MB of memory with 64 MB modules. |
Это потенциальная рекомендация рабочей группы W3C по безопасности веб-приложений, широко поддерживаемая современными веб-браузерами. |
It is a Candidate Recommendation of the W3C working group on Web Application Security, widely supported by modern web browsers. |
большинство поддерживает плюрализм поддерживает большинство выступает против плюрализма выступает против. |
However, according to Steven Brams, this represents a strength rather than a weakness of approval voting. |
Синтез оксида азота способствует сдвиговому напряжению, опосредованному дилатацией в кровеносных сосудах и поддерживает гомеостатический статус. |
The synthesis of nitric oxide facilitate shear stress mediated dilation in blood vessels and maintains a homeostatic status. |
Например, iPhone 6 полностью поддерживает NFC для мобильных платежей, а iPhone 5 и более старые модели-нет. |
For instance, iPhone 6 is fully NFC-enabled for mobile payment while iPhone 5 and older models are not. |
Программа поддерживает инновационные способы достижения труднодоступных мест через рыночные каналы и публичную дистрибуцию. |
The program supports innovative ways of reaching the hard to reach through market-based channels and public distribution. |
Если не указано иное, номера версий указывают начальный номер версии поддерживаемой функции. |
Unless noted, the version numbers indicate the starting version number of a supported feature. |
Я буду отвечать на поддерживаемые утверждения, но я не буду беспокоиться, если я получу больше, как #3. В этом просто нет смысла. |
I will respond to supported claims, but I won't bother if I get anymore like #3. There is just no point. |
К 1948 году в южной части полуострова вспыхнуло крупномасштабное восстание, поддерживаемое Северной Кореей. |
By 1948, a large-scale North Korea-backed insurgency had broken out in the southern half of the peninsula. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поддерживается группой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поддерживается группой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поддерживается, группой . Также, к фразе «поддерживается группой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
