Поддержки лиц, принимающих решения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
валюта, используемая путём официальных сделок для поддержания курса - intervention currency
действовать, чтобы поддержать - act to support
Департамент операций по поддержанию мира и отдела - department of peacekeeping operations and department
поддержания воды - maintaining water
Настоящий для поддержания - present to maintain
скупка корпорацией собственных акций для поддержания их рыночной цены - share buy-back
поддержания гигиены - maintaining hygiene
поддержала заявления, сделанные - supported the statements made by
поддержания целостности - maintain the integrity
поддержать решение - support a solution
изучение условий жизни неблагополучных семей и лиц - the study of the living conditions of disadvantaged families and individuals
закон о пропавших без вести лиц - law on missing persons
в пользу лиц, - in favour of persons
значительное число лиц, - considerable number of persons
ликвидация юридических лиц - liquidation of juridical persons
лиц за рубежом - persons abroad
лиц, подверженных риску - persons at risk
признает лиц - recognizes individuals
право народов и отдельных лиц - right of peoples and individuals
права лиц, лишенных - the rights of persons deprived
Синонимы к лиц: передняя сторона, фасад, лицо, персона, личность, особа, персонаж, облик, организация, оптант
не принимаемый в расчет - unaccounted for
Здесь принимается - is taken here
который принимает во внимание - that takes into account
Меры, принимаемые странами - measures taken by countries
принимает к сведению решения - takes note of the decision
не принимает какого-либо - do not accept any
принимал участие в разработке - took part in the development
ягнёнок, не принимаемый маткой - unwanted lamb
Наблюдательный совет принимает решение о - supervisory board decides
система поддержки принятия решения - decision support system
`орган, рассматривающий дела и выносящий решения в судебном или арбитражном порядке - adjudicating authority
автономные решения - autonomous decisions
декоративные решения - decorative solutions
достижимые решения - achievable solutions
видео решения - video solutions
защиты и решения - protection and solutions
ключевые управленческие решения - key management decisions
здоровые решения - healthy decisions
информированные решения - informed solutions
Синонимы к решения: умозаключения, итоги, предложения, результаты
Наша роль состоит в том, чтобы способствовать этому процессу путем поддержки и помощи принимающей стране в достижении ее целей. |
Our role is to facilitate the process by encouraging and assisting the host nation to realize its own goals. |
2 марта 2005 года было подписано соглашение об оказании принимающей страной поддержки и транзите сил и персонала НАТО. |
On 2 March 2005, the agreement was signed on the provision of the host nation support to and transit of NATO forces and NATO personnel. |
Версии Microsoft Windows до 7 не принимают никаких специальных мер для поддержки твердотельных накопителей. |
Versions of Microsoft Windows before 7 do not take any special measures to support solid state drives. |
Первый из них – увеличение международной финансовой поддержки стран Европы и Ближнего Востока, которые принимают большое число беженцев. |
Increased international financial support for countries in Europe or the Middle East hosting large numbers of refugees is one. |
Некоторые языки программирования также предлагают поддержку вариадических функций, то есть функций, синтаксически принимающих переменное число аргументов. |
Some programming languages also offer support for variadic functions, i.e., functions syntactically accepting a variable number of arguments. |
Поэтому идея увеличения капиталовложений в область, касающуюся предупреждения стихийных бедствий, пользуется значительной поддержкой со стороны многих секторов, принимающих участие в деятельности по уменьшению риска. |
Therefore, increased investments in disaster prevention have gained substantial support from many sectors involved in risk management. |
Кончено, не совсем корректно с политической точки зрения называть это ссудами: политики, принимающие решения, предпочитали называть эти суммы «поддержкой ликвидности» или «системной защитой». |
Of course, it is not politically correct to call them bailouts – the preferred language of policymakers is “liquidity support” or “systemic protection.” |
Принимающая страна приложит все усилия для обеспечения эффективной материально-технической поддержки и содействия участию всех заинтересованных сторон. |
The host country would make every effort to provide effective logistic support and facilitate the participation of all stakeholders. |
Непременным условием выполнения порученных задач и мероприятий является безопасность ооновского персонала, обеспечение которой требует эффективной поддержки со стороны принимающего государства и донорского сообщества. |
The security of United Nations personnel is essential to enabling mandated tasks and activities and requires effective host nation and donor support. |
В таком случае принимаю это как его поддержку, как его жертву. |
Then consider this a favor for him, for his sacrifice. |
Нет особого смысла заставлять принимающие страны ещё больше погружаться в долги ради поддержки растущего числа беженцев. |
It makes little sense to force host countries further into debt, in order to support refugee populations. |
В 2015 году отношения Финляндии и НАТО были укреплены соглашением о поддержке принимающей страны, позволяющим оказывать помощь войскам НАТО в чрезвычайных ситуациях. |
In 2015, the Finland-NATO ties were strengthened with a host nation support agreement allowing assistance from NATO troops in emergency situations. |
Также принимаются банковские карты с поддержкой Apple Pay. |
Also Apple Pay enabled bank cards are accepted. |
Европейцы не принимают стратегические планы администрации Буша, а США не способны следовать им без поддержки со стороны Европы. |
Europeans do not accept the Bush administration's strategic vision, and the US is unable to pursue that vision without European support. |
Я принимаю на себя ответственность за поддержку Руссо, но в этом может быть плюс. |
I take full responsibility for backing Russo, but there could be a silver lining in all this. |
На сегодня ООН не оказывает эффективной поддержки странам-членам, а также мигрантам и сообществам, которые их принимают. |
The UN currently is falling short of providing effective support to member states, migrants, and the societies that host them. |
Поддержка-на двух страницах говорится только о правиле twleve, а фол - это форма неправомерного поведения. |
Support - The two pages only talk about rule twleve and a Foul is a form of Misconduct. |
Эти пациенты начнут общаться друг с другом через чаты и группы поддержки. |
Those patients will start to talk to each other through chat rooms and support groups. |
Поддержка в воздухе с тепловыми и инфракрасными датчиками будет через полчаса. |
Air support with heat sensors and infrared will be in the air within the half hour. |
Поддержка гражданского населения внутри зоны должна быть обеспечена за счет соответствующего, но ограниченного по численности присутствия эритрейского гражданского ополчения и полиции. |
The civilian populations inside the zone should be supported by an appropriate but limited number of Eritrean civilian militia and police. |
Органи-зация нуждается в поддержке государств-членов, и утверждение бюджета будет символизировать такую поддержку. |
The Organization needed a positive signal from Member States, and approval of the budget would constitute that signal. |
Поддержка импорта или связывания данных из Salesforce |
Support for importing or linking data from Salesforce |
«Реализация проекта “Северный поток-2” постепенно и незаметно продвигается вперед при поддержке немецкого правительства, — отметила юрист партии зеленых Анналена Бэрбок (Annalena Baerbock). |
“The Nord Stream 2 project is humming away quietly below the radar, willed on by the German government,” Greens lawmaker Annalena Baerbock said in an interview. |
Банальный здравый смысл заключается в том, что для более быстрого роста Европы требуется поддержка внутреннего спроса. |
The common wisdom is that to faster European growth requires a boost from domestic demand. |
1 должность уровня Д-1 для сотрудника, отвечающего за координацию потребностей в оперативной поддержке, включая материально-техническое обеспечение, кадры и финансы; |
1 D-1 post responsible for coordination of operational support requirements, including logistics, personnel and finance; |
А их поддержка научных исследований не является уникальной. |
And its support for research is not unique. |
Найдите ссылку на службу поддержки пользователей издателя и щелкните ее, чтобы связаться с издателем и получить сведения о поддержке. |
After you find the game publisher's support link, click it for contact and support information. |
Благодаря широкой общественной поддержке, эта программа была успешно завершена. |
It was successful due to strong public support for combating corruption. |
Бэ-Квадрат, я нуждаюсь в вашей материально-технической поддержке. |
B Square, I'll be depending upon you for logistics support. |
Рано или поздно нам понадобится поддержка, чтобы поднять Нассау против губернатора, но сейчас нам нужны лишь сведения. |
Eventually, we'll need to garner support to help incite Nassau to revolt against the governor, but what we need right now is information. |
Представители обвинения предьявили, сегодня доказательства, что Хартман, который с 1980 года считался погибшим, благодаря поддержке влиятельных кругов мог действовать совершенно безнаказанно. |
Prosecutors showed Hartmann believed dead since 1980 Received support from senior management, which would have allowed him to make malpractice with impunity. |
В первых двух областях поддержка ядра происходила вместо этого во всех контекстах. |
In the former two areas, backing of the nucleus occurred instead in all contexts. |
Исследователи обнаружили, что в подростковых самоотчетах социальный подрыв был связан с негативным аффектом, а воспринимаемая поддержка была больше связана с позитивным аффектом. |
Researchers found that in adolescent self-reports, social undermining was related to negative affect and perceived support was more related to positive affect. |
Она обвинила левое движение в Перу в поддержке сияющего пути. |
She blamed the leftist movement in Peru for supporting Shining Path. |
ФАП особенно критично относится к поддержке, оказываемой полицией жертвам мошенничества в Великобритании за пределами Лондона. |
The FAP has been particularly critical of the support available from the police to victims of fraud in the UK outside of London. |
На практике этот закон не имел большого эффекта, но он действительно свидетельствовал о политической поддержке отмены рабства. |
In practice, the law had little effect, but it did signal political support for abolishing slavery. |
Первые три книги королевы фей Спенсер подарил Елизавете I в 1589 году, вероятно, при поддержке сэра Уолтера Рэли. |
Spenser presented the first three books of The Faerie Queene to Elizabeth I in 1589, probably sponsored by Sir Walter Raleigh. |
Поддержка также оказывается благотворительным организациям в городах, где действуют подразделения отдела, включая Американское онкологическое общество и United Way. |
Support is also provided to charity organisations in the cities where the Division's entities operate, including the American Cancer Society and United Way. |
Некоторые из них были названы в честь видных деятелей сионистского движения и людей, которые были убиты при поддержке Алии Бет. |
Some were named after prominent figures in the Zionist movement, and people who had been killed while supporting Aliyah Bet. |
В 1993 году Совет при поддержке исламских феминисток добился отмены всех ограничений на поступление женщин в любые учебные заведения. |
The council, with the support of Islamic feminists worked to lift all restrictions on women entering any fields of study in 1993. |
Администрация Никсона решительно поддерживала Израиль, американского союзника на Ближнем Востоке, но эта поддержка не была безоговорочной. |
The Nixon administration strongly supported Israel, an American ally in the Middle East, but the support was not unconditional. |
Он был избран при поддержке поддерживаемой Карнеги политической машины, и он больше не мог отказываться защищать интересы Карнеги. |
He had been elected with the backing of a Carnegie-supported political machine, and he could no longer refuse to protect Carnegie interests. |
28 июля, находясь в густом тумане к северу от Мареттимо, наблюдатели Ванклина заметили два крейсера при поддержке эсминцев. |
On 28 July, while in thick fog north of Marettimo, Wanklyn's spotters saw two cruisers supported by destroyers. |
Поддержка-все мои проблемы были решены. |
Support - All of my concerns have been addressed. |
Поддержка Берлинского движения За гражданские права также сделала его мишенью директора ФБР Дж. Эдгара Гувера, который непрерывно расследовал его в течение многих лет. |
Berlin's Civil Rights Movement support also made him a target of FBI Director J. Edgar Hoover, who continuously investigated him for years. |
Дополнительная поддержка китобойному промыслу была оказана в Тихом океане, Африке и Юго-Восточной Азии. |
Additional support for whaling was gained in the Pacific, Africa and South-East Asia. |
Прямая финансовая поддержка наиболее нуждающихся, особенно сирот, вдов, стариков и беженцев. |
Direct financial support for the most needy, especially orphans, widows, elderly and refugees. |
Старейшая и крупнейшая молодежная благотворительная организация в мире, ее целью является поддержка молодых людей, чтобы они принадлежали, вносили свой вклад и процветали в своих общинах. |
The oldest and largest youth charity in the world, its aim is to support young people to belong, contribute and thrive in their communities. |
Однако Риис не выказывал никаких признаков дискомфорта среди богатых людей, часто прося их о поддержке. |
However, Riis showed no sign of discomfort among the affluent, often asking them for their support. |
Этот план в конечном счете провалился, потому что даже при неустанной поддержке Нансена деньги на финансирование плана не поступали. |
The plan ultimately failed, because even with Nansen's unremitting advocacy the money to finance the scheme was not forthcoming. |
Затем, когда он был уверен в британской поддержке, он был в состоянии сбить с толку интриги Пруссии. |
Then, when sure of British support, he was in a position to baffle the intrigues of Prussia. |
Эти поставщики были определены как имеющие реализацию CWM или имеющие активные проекты по поддержке CWM. |
These vendors have been identified as having a CWM implementation or have active projects to support CWM. |
Вероятно, этому способствовала поддержка его друга Сэмми Дэвиса-младшего. |
This was probably helped along by the encouragement of his friend Sammy Davis Jr. |
Поддержка я участвовал в экспертной оценке и сделал прозаический обзор статьи. |
Support I participated in the peer review, and did a prose review of the article. |
Россия при поддержке Китая наложила вето на резолюцию о сохранении всех четырех пограничных переходов. |
Russia, aided by China's support, has vetoed the resolution to retain all four border crossings. |
В октябре 2018 года компания Grammarly объявила о поддержке Google Docs. |
In October 2018, Grammarly announced support for Google Docs. |
Поддержка содержание статьи обширно, а качество написания эквивалентно качеству крупного журнала или газеты. |
Ye, officers, are forced to serve the barbarians and ye feel no shame! |
Это первоначально привело к сильной мусульманской поддержке Ганди. |
It initially led to a strong Muslim support for Gandhi. |
Растущая мусульманская поддержка Ганди, после того как он стал защищать дело Халифа, временно остановила индуистско-мусульманское общинное насилие. |
The increasing Muslim support for Gandhi, after he championed the Caliph's cause, temporarily stopped the Hindu-Muslim communal violence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поддержки лиц, принимающих решения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поддержки лиц, принимающих решения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поддержки, лиц,, принимающих, решения . Также, к фразе «поддержки лиц, принимающих решения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
