Подойти ближе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подойти и заговорить - come up and talk
подойти к стартовой черте - come up to the scratch
подойти к - come up to
подойти к царапинам - come up to the scratch
подойти к каблуку - come to heel
Синонимы к подойти: наступить, настать, прийти, подоспеть, приспеть, начаться, подступить, придвинуться, приблизиться, надвинуться
Значение подойти: Идя, приблизиться.
имя прилагательное: close, nigh, near, approximate, intimate, familiar, nearby, imminent, allied, agnate
словосочетание: at hand
близкий к народу - close to the people
близкий по духу - congenial
близкий к обмороку - fainting
близкий друг к другу - close to each other
бесконечно близкий - infinitesimally close
близкий пролет - near miss
близкий его сердцу - close to his heart
достаточно близкий - pretty close
близкий продукт - allied product
близкий отказ - impending failure
Синонимы к близкий: близкий, душный, замкнутый, уединенный, скрытный, молчаливый, тесно связанный, ближайший, близлежащий, ближний
Значение близкий: Не далеко отстоящий (в пространстве или времени) ;.
сблизиться, подобраться, приблизиться, сближаться, быть рядом
Я к тебе ближе 2 метров не мог подойти - тут же спотыкался. |
I couldn't get within 5 feet of you without falling over. |
А также усиливаем корпус, чтобы подойти ближе к поверхности. |
We're also reinforcing the hull to allow us to get closer to the surface. |
Он кажется мне окруженным бездонною пустотой; если подойти к нему ближе - куда-то провалишься. |
He seemed to me to be surrounded by a limitless space. If one went closer to him, one seemed to be falling. |
Поэтому необходимо было как можно ближе подойти к оригиналам, черпая вдохновение из собственных чувств, не подражая никому. |
It was therefore necessary to get as close to the originals as possible, by drawing inspiration from one's own feelings, without imitating anyone. |
Я пыталась подойти ближе, но посыпалась земля. |
I tried to get close, but the ground started to pour in. |
Мы не рисковали подойти ни к одному из них ближе, чем на милю. |
We did not come closer than a mile or so to any one of them. |
Манн не хотел подставлять девушке локоть, но та отказалась подойти ближе. |
Mann didn't want to crop out the girl's elbow but the girl refused to move in closer. |
Avanti, - повторил он, отложил в сторону перо и знаком пригласил их подойти ближе. |
Avanti, he called out again, setting down his pen and waving them over. |
Во время ухаживания мы обмениваемся невербальными коммуникативными жестами, чтобы сказать друг другу подойти ближе и ближе, пока мы не соприкоснемся. |
During courtship, we exchange nonverbal communication gestures to tell each other to come nearer and nearer until we touch. |
Заметным жестом может быть беспокойство, которое заставит мужчин подойти к ней ближе. |
A notable gesture could be restlessness, which will make males go closer to her. |
- Она медлит, не решаясь подойти ближе, боясь, что он может сравнить ее с остатками персика. |
— She dawdles, not daring to move closer, / Afraid he might compare her with leftover peach. |
Мы можем избежать обнаружения и подойти на световые годы ближе к источнику передачи. |
We can avoid detection, and get light years closer to the source of the transmission. |
Когда старуха увидела Иорингеля, она очень, очень разозлилась, бранясь, плевала в него ядом и желчью, но не смогла подойти к нему ближе двух шага. |
When she saw Joringel she was angry, very angry, and scolded and spat poison and gall at him, but she could not come within two paces of him. |
Скажи ей подойти ближе к нему. |
Tell her to get closer to this mush fries. |
As before, she beckoned to me to step nearer to her. |
|
Я знал, что могу подойти близко Вопрос был в том, смогу ли я подойти еще ближе? |
So I knew I could get that close. Question was, could I get closer? |
Имею ввиду, они идут глубоко в тыл врага, можно сказать, что они сами себя окружают, чтобы подойти как можно ближе к самому опасному человеку на земле. |
I mean, they're... they're going deep behind enemy lines, I mean, basically surrounding themselves so they can get as close as possible to perhaps the most dangerous person alive. |
Но марсиане поняли мощь нашей артиллерии и опасность близости людей: всякий, кто дерзнул бы подойти к одному из цилиндров ближе, чем на милю, поплатился бы жизнью. |
But the Martians now understood our command of artillery and the danger of human proximity, and not a man ventured within a mile of either cylinder, save at the price of his life. |
Османы воспользовались этим, чтобы еще ближе подойти к греческим позициям, и сумели занять несколько греческих траншей. |
The Ottomans exploited this to approach the Greek lines even closer, and managed to occupy some Greek trenches. |
Чтобы пилигримы могли подойти ближе, храм был построен как Пирс над водой, так что казалось, что он плывет, отделенный от Земли. |
To allow pilgrims to approach, the shrine was built like a pier over the water, so that it appeared to float, separate from the land. |
I have to get closer to get a reading. |
|
Пока стемнеет, тогда он сможет подойти к нам ближе незамеченным. |
Till it's dark, so he can close the distance on us without being spotted. |
Ближе к нижней части шкалы находится Ирландия, предлагающая своим игрокам контракт на разработку от 18 000 до 23 750 евро, что меньше минимальной заработной платы. |
Toward the bottom end of the scale is Ireland, offering its players a €18,000 to €23,750 development contract, less than minimum wage. |
Даже большинство людей не в лучшей форме воспринимали финишную черту так же близко, или даже ближе, чем более подготовленные участники. |
Even the most out of shape individuals saw the finish line as just as close, if not slightly closer, than people who were in better shape. |
Сейчас я не ближе к поимке убийцы, чем когда, эти останки только тлели. |
I'm no closer to finding the killer than I was when the remains were smoldering. |
Чуть ближе к дальней стене зала в фонтане из белого мрамора журчала вода. |
Two thirds of the way down the hall they passed an alabaster fountain. |
Я посеял семя в голове матери, что ее дочь... ближе, чем она предполагает. |
I planted a seed in the mother's head that her daughter is... closer than she first envisioned. |
This is as close to the disaster as we've been allowed to get. |
|
Почему бы не сделать его горизонтальным, Чтобы коровы могли просто подойти |
Why not make it horizontal, so the cows can just walk up |
It's supposed to be good for your epidermis. |
|
Well, you should have come to see me straightaway. |
|
I think we could be more imaginative. |
|
Мне нужно подойти к нему. |
I've got to go over something with him. |
И вот она начинает убегать, и мы гонимся в сторону метро в 2 часа ночи, и я все ближе и ближе. |
And then she gives chase, so now we're booking it towards the subway at 2:00 in the morning, and I'm gaining on her. |
I don't find him attractive, but you might. |
|
At last she drew near. She stood by Aslan's head. |
|
Ближе всего нам казалась девочка, на которую он положил глаз. |
closest we came was a girl he had the hots for. |
Зеб вытащил нож и наклонился к собаке; та в испуге попятилась, но потом, поняв, что ее не обидят, позволила подойти к себе. |
Zeb drawing his knife, glided towards the dog. The creature recoiled in fear. A little coaxing convinced him that there was no hostile intent; and he came up again. |
В нашей Солнечной системе есть несколько космических тел, которые могли бы подойти для некоторого рода жизни. |
In our own solar system there are several bodies that might be suitable for life life of some sort. |
Можете все подойти сюда, пожалуйста? |
Could we all gather together, please? |
You gotta hold it closer to the blade, you see? |
|
Что хочет, может быть, подойти к бару и выяснить, откуда я так хорошо знаю японский. |
Wanted to maybe go to the bar and see why I speak Japanese so well. |
Ледник лежал на поверхности океана, поэтому подойти к нему снизу могло любое подводное судно. |
The Milne Ice Shelf was floating over the ocean with plenty of clearance for a submersible. |
Извините, я попрошу другого офицера подойти и зафиксировать ваши показания. |
If you'll excuse me. I'll have another officer come and take an official statement. |
А раз ты теперь в Метрополисе, и с помощью связей в Дэйли Плэнет помогаешь людям, я решил быть к тебе ближе, вдруг понадоблюсь. |
And now that you're working in metropolis and using your contacts at the daily planet to help more people, I wanted to be close by in case you need me. |
I know of no other within ten miles of it. |
|
Если мне взбредет в голову подойти и ударить тебя по лицу, это будет против правил, то есть в твою пользу. |
And if I want to come over there and smack you in the face that's against the rules, so that's a plus for you. |
Если бы я собирался превратить его в фарш, я бы хотел, чтобы он находился как можно ближе к дробилке. |
So if I was going to turn him into pulp, I'd want him as close to that wood chipper as possible. |
Применительно к GPS приемники расположены гораздо ближе к Земле, чем спутники, в результате чего GPS-часы работают быстрее в 5×10-10 раз, или около 45,9 МКС/сут. |
Applied to the GPS, the receivers are much closer to Earth than the satellites, causing the GPS clocks to be faster by a factor of 5×10−10, or about 45.9 μs/day. |
Это помогает создать эффект представления полного растения, растущего как можно ближе к его естественным условиям. |
This aids in creating the effect of representing a complete plant growing as nearly as possible in its natural conditions. |
Ближе к концу показа деньги, связанные с использованием этих карт, были переданы пострадавшему участнику спутника. |
Near the end of the show's run, the money associated with using these cards was given to the affected satellite contestant. |
Все это выстроено вдоль одной оси и предназначено для того, чтобы вести духовного человека вверх и ближе к горе, которая считается священной. |
All this is aligned along a single axis and designed to lead the spiritual person upward and closer to the mountain which is considered sacred. |
Хотя все орбиты планет эллиптические, орбита Венеры ближе всего к круговой, с эксцентриситетом менее 0,01. |
Although all planetary orbits are elliptical, Venus's orbit is the closest to circular, with an eccentricity of less than 0.01. |
В построенных им расовых иерархиях евреи имели тенденцию казаться ближе к верху, а не к низу, как в Национал-социалистической расовой мысли. |
In the racial hierarchies he constructed Jews tended to appear closer to the top, rather than closer to the bottom as in National Socialist racial thought. |
Проект ИСО, отвечающий за временную поддержку, был отменен ближе к концу 2001 года. |
The ISO project responsible for temporal support was canceled near the end of 2001. |
Ближе к концу поездки на такси Клео начинает тошнить, и она приписывает это своей болезни. |
Towards the end of the taxi ride, Cléo grows nauseous and attributes it to her illness. |
Каденция обычно происходит ближе к концу первой части, хотя это может быть в любой точке концерта. |
The cadenza normally occurs near the end of the first movement, though it can be at any point in a concerto. |
Короткие перерывы на кормежку делаются ближе к вечеру, так как инкубационные периоды длительны. |
Short foraging breaks are taken during late afternoon since incubation periods are long. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подойти ближе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подойти ближе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подойти, ближе . Также, к фразе «подойти ближе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
