Подрывать боевой дух солдат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: undermine, disrupt, destroy, sap, destabilize, mine, explode, impoverish, cut up, unfix
подрывать здоровье - affect the health
подрывают традиционные - undermine traditional
надёжность системы подрыва - detonation reliability
не должны подрывать - should not undermine
подрывать значение - undermine the value
подрывать достижение - undermine achievements
подрывать суверенитет - erode sovereignty
подрывают цели - undermine the goals
подрывать мину - set off a mine
подрывать чью-л. репутацию - to derogate from smb.'s reputation
Синонимы к подрывать: подрывать, подкапывать, делать подкоп, подмывать, разрушать, минировать, разрывать, срывать, дестабилизировать, расшатывать
имя прилагательное: combat, fighting, battle, militant, combative, live, action, tactical, combatant, game
втулка боевой пружины - hammer-spring housing
боевой командный пункт - battle command station
боевой инструктор - combat instructor
боевой спад - combat recession
время боевой готовности - operational ready date
заклёпка боевой пружины - mainspring rivet
математическое моделирование боевой обстановки - mathematical combat environment simulation
состояние немедленной боевой готовности - fast reaction alert posture
энергетика боевой лазерной станции - battle laser station energetics
приемы и способы выполнения боевой задачи с наименьшими потерями в ЛС - battlefield survival techniques
Синонимы к боевой: зоркий, резкий, четкий, яркий, отчетливый, боевой, спорный, воинственный, воинствующий, сварливый
Значение боевой: Относящийся к ведению боя, войны.
имя существительное: spirit, mind, ghost, soul, psyche, wind, esprit, ambiance, genie, manito
туалетная вода с одним названием с духами - relative toilet water
в духе консенсуса - in a spirit of consensus
в духе непрерывного совершенствования - in the spirit of continuous improvement
дух доверия - spirit of confidence
Именно в этом духе - it is in this spirit
дух сотрудничества между - spirit of cooperation among
класс духа - class spirit
жизнерадостное расположение духа - a buoyant mood
общий боевой дух - general morale
нищета духа - poverty of spirit
Синонимы к дух: настроение, дух, настройка, атмосфера, мораль, нравственность, этика, моральное состояние, нравоучение, душа
Значение дух: Психические способности (сознание, мышление), то, что побуждает к действиям, к деятельности, начало, определяющее поведение, действия.
имя существительное: soldier, enlisted man, Tommy Atkins, tommy, pongo
сокращение: GI, pvt., pte.
словосочетание: blue coat, Joe Blow, government issue
австралийский солдат - Australian soldier
солдатская песня - barrack song
нанимать солдат - recruit soldiers
американский солдат союз - g.i. union
солдату - to soldier
Солдаты в армии - soldiers in the army
солдат, выделенный в наряд по кухне-столовой - mess orderly
солдат воздушно-десантной пехоты - air infantryman
помните солдат - remember the soldiers
солдаты улеглись на соломе - soldiers lay down on a bed of straw
Синонимы к солдат: солдат, военный
Значение солдат: Рядовой военнослужащий.
Французское правительство скрывало эти новости, чтобы не тревожить немцев и не подрывать боевой дух на внутреннем фронте. |
The French government suppressed the news to avoid alerting the Germans or harming morale on the home front. |
Поэтому водоизмещение — необходимая вещь для таких океанских флотов как ВМС США, но оно далеко не единственное мерило боевой мощи. |
So tonnage is necessary for a global fleet like the U.S. Navy, but it’s far from sufficient as a yardstick for combat prowess. |
Израильский боевой вертолет обстрелял легковую машину в Рамаллахе, уничтожив ракетой трех находившихся в автомобиле палестинцев. |
An Israeli helicopter gunship targeted a car in Ramallah, killing the three Palestinian men in the car with missile fire. |
Как обсуждалось выше, из-за отсутствия специальной страницы обсуждения для страницы средневековой боевой оперативной группы, обсуждения улучшения должны проходить здесь. |
As discussed above, due to the lack of a dedicated talk page for the Medieval Warfare task force page, improvement discussions need to take place here. |
Наземные войска приведены в состояние боевой готовности по всему миру. |
Ground forces have been assembled in countries throughout the globe. |
Пиктси опять развернулись в беспорядочный боевой порядок, и все двинулись дальше. |
The pictsies assembled into battle order again, although it was pretty disorderly, and set off. |
Австралийского шелковистого терьера можно охарактеризовать как очень умную, смелую и всегда в боевой готовности собаку. |
Silky terrier can be characterized as very smart, brave and always ready to action. |
Он добавляет, что «поддержание боевой готовности в целях подготовки к реальным сражениям это главная причина» военного присутствия США за рубежом. |
He added that maintaining readiness posture to prepare for actual battles is the reason for America's military presence. |
Давайте продемонстрируем боевой дух, люди на нас смотрят! |
Let's sing our anthem, come on, the people are watching us! |
Изгиб его губ напоминал презрительную усмешку, хотя это был, вероятно, всего лишь обычный боевой оскал. |
There was a curl on his lips—it looked like scorn, but I suppose it was really the fighting snarl of tooth display. |
Боевой гимн республики в переделке Саймона. |
Battle Hymn of the Republic, Simon's version. |
Если он успеет построить боевой аппарат, - тогда его взять будет очень трудно. |
If he manages to build a full-size machine it will be difficult to get it away from him. |
Nobody else liked War Horse... fact. |
|
Привести базу в состоянии максимальной боевой готовности. |
Instigate condition of maximum alert. |
Это боевой ствол, а не коллекционный. |
Aw, this baby's a shooter, not a collector. |
Сейчас у него паталогические диссоциации, и он может считать, что он в боевой обстановке. |
He is experiencing pathological disassociation and may believe he's in a combat situation. |
И это твой громовой боевой клич? |
That's your big battle cry? |
You made a battle axe out of a ruler and a paper plate. |
|
Just 'cause he's in a combat unit doesn't mean he's not gonna be okay. |
|
An XRN with that much firepower is nothing short of terrorism. |
|
He was a tough guy, as you've probably heard. |
|
Берут на работу парня, которого сами называют Боевой машиной и перекрашивают его. |
By taking the guy they call War Machine and giving him a paint job. |
Велись усиленные радио-переговоры с того момента, когда этот боевой клич появился на днище материнского корабля два дня назад. |
There's been increased chatter since that rallying cry appeared on the bottom of the mother ship two nights ago. |
Генерал штаба объединенных сил быстрые ударные вертолеты станут нашей основной боевой единицей. |
Zaizen, Joint Staff General rapid response helicopters will be our primary attack force. |
Темп начал свою карьеру на ринге боевой акции на кольца из боя 22. Он победил Шона Santella единогласным решением. |
Pace began his career in the Ring of Combat promotion at Ring of Combat 22. He defeated Sean Santella via unanimous decision. |
Относительно небольшая численность и неизбежные споры о фактическом количестве убитых делают неясным, имел ли один боевой корабль реальное техническое превосходство над другим. |
The relatively small numbers and the inevitable disputes over actual kill numbers makes it unclear if one gunship had a real technical superiority over the other. |
Винты, следовательно, отвертки, не использовались в полной боевой броне, скорее всего, чтобы дать владельцу свободу передвижения. |
Screws, hence screwdrivers, were not used in full combat armor, most likely to give the wearer freedom of movement. |
Двухместный учебно-боевой самолет Су-27УБ был выбран в качестве основы для Су-27ПУ, поскольку он имел характеристики одноместного Су-27 с посадочными местами для двух членов экипажа. |
The two-seat Su-27UB combat trainer was selected as the basis for the Su-27PU, because it had the performance of a single-seat Su-27 with seating for two crew members. |
Демо для Японии было выпущено в 2006 году, показывая базовую сборку ее боевой системы. |
A demo for Japan was released in 2006, featuring a basic build of its battle system. |
Стрелков герой принял многие из их конструктивных элементов, как из старшего класса на основе шутера и многопользовательской боевой арене игры. |
Hero shooters take many of their design elements both from older class-based shooters and multiplayer online battle arena games. |
21 ноября кит отправилась в свой десятый боевой патруль. |
Whale got underway on 21 November for her tenth war patrol. |
Когда его вынудили выйти наружу, Клуни приказал своему единственному альпинисту, тени в стиле ниндзя, украсть изображение Мартина с гобелена, чтобы ослабить боевой дух Рэдволла. |
When he was forced outside, Cluny instructed his only climber, the ninja-esque Shadow, to steal the image of Martin from the tapestry to reduce Redwall's morale. |
Это один из трех островов, принадлежащих сингапурским Вооруженным Силам для проведения учений по боевой стрельбе, а два других-Пулау Судонг и Пулау Сенанг. |
It is one of the three islands owned by the Singapore Armed Forces for live firing exercises, the other two being Pulau Sudong and Pulau Senang. |
В результате начала Первой мировой войны кайзер Вильгельм дер Гроссе и ее сестры были выведены из резерва и мобилизованы в качестве V боевой эскадрильи 5 августа 1914 года. |
As a result of the outbreak of World War I, Kaiser Wilhelm der Grosse and her sisters were brought out of reserve and mobilized as V Battle Squadron on 5 August 1914. |
В современном кулинарном мире заманчиво смотреть на Pompano en Papillote с некоторой насмешкой-хитрый старый боевой конь ушедшей эпохи. |
It is tempting in the modern culinary world to view Pompano en Papillote with some derision—a gimmicky old warhorse of a bygone era. |
Лидер Лорвардийской армии и горячий боевой товарищ Вармонги. |
A leader in the Lorwardian Army and Warmonga's hot-tempered battlemate. |
Проведя в море 39 дней, пикша приступила к капитальному ремонту неисправной, потенциально смертоносной боевой рубки. |
After 39 days at sea, Haddock went in for extensive refit to repair a defective, potentially lethal, conning tower. |
На флагмане Ронана, темной Астре, Ронан вставляет камень в свой боевой молот, забирая его силу для себя. |
On Ronan's flagship, the Dark Aster, Ronan embeds the Stone in his warhammer, taking its power for himself. |
Лидер Ким Чен Ын наблюдал за испытанием в Академии оборонных наук и назвал его “решающим поворотом” в укреплении боевой мощи северокорейской армии. |
Leader Kim Jong Un observed the test at the Academy of Defense Science and called it a “decisive turn” in bolstering the combat power of the North Korean army. |
Его боевой опыт способствовал пробуждению в нем последующего пацифизма и дал ему материал для реалистического изображения ужасов войны в его более поздних работах. |
His experiences in battle helped stir his subsequent pacifism and gave him material for realistic depiction of the horrors of war in his later work. |
Тем не менее, надежда, возлагаемая на вступление Америки в войну, помогла поддержать боевой дух в эти мрачные дни 1917 года. |
Still, the hope placed on America’s entry into the war helped to sustain morale through these dark days into 1917. |
Когда они были уволены, большинство их коллег подали в отставку в знак сочувствия, и этот эпизод еще больше подорвал боевой дух армии. |
When they were dismissed, most of their colleagues resigned in sympathy and the episode further undermined the army's morale. |
К 1968 году остался только один боевой корабль, и проблемы материально-технического обеспечения помешали еще большему количеству конверсий. |
By 1968, only one gunship remained, and logistical concerns prevented more conversions. |
Многие из них теперь являются полными общевойсковыми бригадами под этими командованиями, которые служат китайской адаптацией американской концепции бригадной боевой команды. |
Many are now full combined arms brigades under these commands, which serve as a Chinese adaptation of the American brigade combat team concept. |
Абрамс является председателем Справедливой боевой 2020 года. |
Abrams is Fair Fight Action 2020's chair. |
Партизанский отряд - это вооруженное ядро, боевой авангард народа. |
The guerrilla band is an armed nucleus, the fighting vanguard of the people. |
Отбор и подготовка десантников строги, чтобы обеспечить поддержание уровня боевой эффективности на высоком уровне. |
The selection and training of paratroops is rigorous to ensure a standard of combat efficiency is retained at a high level. |
В течение последних 20 лет Командование специальных операций США разрабатывало боевой вертолет специального назначения, используя MH-60. |
In the last 20 years US Special Operations Command has been developing the special forces gunship, using the MH-60. |
Саранча - это Боевой конь с хвостом скорпиона, у которого лицо человека с зубами Льва. |
The locusts are scorpion-tailed warhorses that have a man's face with lion's teeth. |
Боевой вертолет на станции немедленно начал вести огонь и вызвал дополнительную помощь, в то время как КВС по радио запросил поддержку с воздуха. |
The gunship on station immediately began delivering fire and called for additional assistance, while the FAC radioed for air support. |
IGN named it the Best PS2 Fighting Game. |
|
Превращение UH-1 в боевой корабль означало зачистку всего пассажирского пространства для размещения дополнительного топлива и боеприпасов, а также лишение его возможности транспортировки войск. |
Converting a UH-1 into a gunship meant stripping the entire passenger area to accommodate extra fuel and ammunition, and removing its troop transport capability. |
В то время как морские пехотинцы официально перешли на полуавтоматический боевой дробовик M1014 в 1999 году, различные ветви вооруженных сил США все еще приобретают помповые дробовики. |
While the Marines officially switched to the semi-automatic M1014 Combat Shotgun in 1999, various branches of the U.S. military are still acquiring pump shotguns. |
Это был бы самый высокий боевой кошелек Льюиса на сегодняшний день. |
This would've been Lewis's highest fight purse to date. |
9 июля 2009 года в честь Мерфи был освящен недавно построенный учебно-боевой бассейн на военно-морской базе Ньюпорт, штат Род-Айленд. |
On 9 July 2009, the newly constructed Combat Training Pool at the Naval Station Newport, Rhode Island was dedicated in honor of Murphy. |
Старый боевой конь может быть поставлен в стойло, но все же он жаждет проскакать галопом тысячу ли. |
An old war-horse may be stabled, Yet still it longs to gallop a thousand li;. |
Британские бомбардировки серьезно снизили боевой дух, и японцы вместе с силами Ина начали вывод своих войск из Индии. |
British bombing seriously reduced morale, and the Japanese along with the INA forces began their withdrawal from India. |
В Екатеринодаре был сформирован четвертый боевой батальон-3-й Кубанский женский ударный батальон, созданный из ранее существовавшего низового подразделения. |
A fourth combat battalion was formed in Ekaterinodar, the 3rd Kuban Women's Shock Battalion, created from a pre-existing grass-roots unit. |
После терактов в Мумбаи в 2008 году пакистанские ВВС были приведены в состояние повышенной боевой готовности. |
After the 2008 Mumbai attacks, Pakistan Air Force was put on high alert. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подрывать боевой дух солдат».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подрывать боевой дух солдат» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подрывать, боевой, дух, солдат . Также, к фразе «подрывать боевой дух солдат» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.