Подсистеме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ни одно четко определенное состояние не может быть отнесено к подсистеме запутанного состояния. |
No well-defined state can be attributed to a subsystem of an entangled state. |
Маркус Хесс воспользовался недостатком безопасности в подсистеме электронной почты GNU Emacs в своем разгуле взлома в 1986 году, когда он получил суперпользовательский доступ к компьютерам Unix. |
Markus Hess exploited a security flaw in GNU Emacs' email subsystem in his 1986 cracking spree in which he gained superuser access to Unix computers. |
Предполагалось, что неисправность была вызвана ошибкой в подсистеме флэш-памяти марсохода. |
The fault was believed to have been caused by an error in the rover's flash memory subsystem. |
Стандарт системного журнала позволяет выделенной стандартизированной подсистеме генерировать, фильтровать, записывать и анализировать сообщения журнала. |
The syslog standard enables a dedicated, standardized subsystem to generate, filter, record, and analyze log messages. |
Предполагалось, что неисправность была вызвана ошибкой в подсистеме флэш-памяти марсохода. |
As a result of a supply curve shift, the price and the quantity move in opposite directions. |
Предполагалось, что неисправность была вызвана ошибкой в подсистеме флэш-памяти марсохода. |
Despite disagreement, the urethra is embedded in the anterior vaginal wall. |
Подсистеме может потребоваться управлять исполнительными механизмами или получать обратную связь от датчиков. |
A subsystem may need to control actuators or receive feedback from sensors. |
Предполагалось, что неисправность была вызвана ошибкой в подсистеме флэш-памяти марсохода. |
For more information see History of solar observation. |
Он может быть оснащен двумя дверными 7,62-мм пулеметами НАТО M60D на подсистеме вооружения M24 и рамповым пулеметом M60D на подсистеме вооружения M41. |
It could be equipped with two door-mounted M60D 7.62 mm NATO machine guns on the M24 armament subsystem and a ramp-mounted M60D using the M41 armament subsystem. |
Проблемы могут возникать в одной подсистеме, но решение должно быть глобальным. |
Problems can emerge in one sub-system, but the solution has to be global. |
После завершения процесса проверки сопровождающий подсистемы принимает исправления в соответствующем дереве ядра Git. |
Once the review process has finished the subsystem maintainer accepts the patches in the relevant Git kernel tree. |
Существует несколько внутренних API ядра, используемых между различными подсистемами. |
There are several kernel internal APIs utilized between the different subsystems. |
Пользовательский режим в Windows NT состоит из подсистем, способных передавать запросы ввода-вывода соответствующим драйверам устройств режима ядра с помощью диспетчера ввода-вывода. |
User mode in Windows NT is made of subsystems capable of passing I/O requests to the appropriate kernel mode device drivers by using the I/O manager. |
Тогда можно было бы рассмотреть возможность передачи энергии в виде тепла между двумя подсистемами. |
One could then consider the possibility of transfers of energy as heat between the two subsystems. |
Тестирование интерфейса компонента-это разновидность тестирования черного ящика, в котором основное внимание уделяется значениям данных, а не только связанным действиям компонента подсистемы. |
Component interface testing is a variation of black-box testing, with the focus on the data values beyond just the related actions of a subsystem component. |
XM50-это обозначение для комбинации подсистем вооружения XM5/M5 и XM21/M21, общей конфигурации, используемой американскими войсками в Юго-Восточной Азии. |
XM50 is a designation for the combination of the XM5/M5 and the XM21/M21 armament subsystems, a common configuration used by US forces in South East Asia. |
— Он заблокировал для нас эту подсистему. |
He's locked us out of the subroutine. |
В Текнокенте очень много производителей подсистем, фирм, малых и средних предприятий, научно-исследовательских институтов и университетов. |
There are very sufficient sub-system producers, firms in Teknokent, small and medium-sized enterprises, research institutions and universities. |
Из этого следует, что любая чистая работа δw, выполняемая подсистемой, должна подчиняться. |
It therefore follows that any net work δw done by the sub-system must obey. |
Кроме того, если материнская плата имеет двух - или четырехканальную подсистему памяти, все каналы памяти должны быть обновлены одновременно. |
Moreover, if a mainboard has a dual- or quad-channel memory subsystem, all of the memory channels must be upgraded simultaneously. |
Например, при анализе динамики городских систем А.Штейсс определил пять пересекающихся систем, включая физическую подсистему и поведенческую систему. |
For example, in an analysis of urban systems dynamics, A .W. Steiss defined five intersecting systems, including the physical subsystem and behavioral system. |
Ты переоцениваешь предел прочности подсистемы, которую пытаешься соорудить. |
You're overestimating the tensile strength of the substructure you're building. |
Единственное требуемое действие-это реализация нового интерфейса между ESB и новой подсистемой. |
The only action required is to implement the new interface between the ESB and the new subsystem. |
Некоторые из них образуют независимые подсистемы, но связь между ними, помимо всего прочего, очень важна. |
Some of these form independent subsystems, but communications among others are essential. |
Социальная система представляет собой неотъемлемую часть системы действий и, таким образом, является лишь подсистемой в рамках большего целого систем. |
The social system represent the integral part of the action system and is in this way only a subsystem within the greater whole of systems. |
Поэтому в хорошей конструкции автомобиля БМС тесно интегрирована с этими подсистемами. |
Therefore, in a good vehicle design the BMS is tightly integrated with those subsystems. |
Модуль авионики AVUM содержит основные компоненты подсистемы авионики транспортного средства. |
The AVUM avionics module contains the main components of the avionics sub-system of the vehicle. |
Kernal-это подсистема жесткого диска SCSI, разработанная для 8-битных домашних компьютеров Commodore 64 и Commodore 128. |
Kernal is a SCSI hard drive subsystem developed for the 8-bit Commodore 64 and Commodore 128 home computers. |
Это основная причина, по которой код настройки режима ядра был включен в DRM, а не в отдельную подсистему. |
That's the main reason why the kernel mode-setting code was incorporated into DRM and not as a separate subsystem. |
Подсистема оборонительного вооружения, M24 обеспечивает крепление штыря для пулемета M60D 7,62×51 мм на левой или правой передней грузовой двери на CH-47. |
A defensive armament subsystem, the M24 provides a pintle mount for an M60D 7.62×51mm machine gun at either left or right front cargo doors on the CH-47. |
В отличие от объединительной платы, он также содержит центральный процессор и размещает другие подсистемы и устройства. |
Unlike a backplane, it also contains the central processing unit and hosts other subsystems and devices. |
Логические подсистемы все еще не слушаются. |
Subsystems still not responding. |
Точно так же ряд других подсистем учета, например подсистема выплаты заработной платы, основываются на ОСУ. |
Similarly, several other accounting subsystems, such as payroll, have been using the general accounting system. |
Но на самом деле они являются частями всей подсистемы DRM ядра. |
But they are really parts of the whole kernel DRM subsystem. |
Описание подсистемы-это системный объект, содержащий информацию, определяющую характеристики операционной среды, контролируемой системой. |
A subsystem description is a system object that contains information defining the characteristics of an operating environment controlled by the system. |
Разбиение программ на классы и подсистемы является примером действий, которые повышают когезионные свойства системы. |
Breaking programs into classes and subsystems is an example of activities that increase the cohesive properties of a system. |
Возможности включают планер, шасси, ВСУ и другие подсистемы. |
Capabilities include airframe, landing gear, APU and other subsystems. |
В 1990-е годы многие графические подсистемы использовали VRAM, причем количество мегабит рекламировалось как точка продаж. |
Through the 1990s, many graphic subsystems used VRAM, with the number of megabits touted as a selling point. |
В отличие от универсальной волновой функции, условная волновая функция подсистемы не всегда развивается по уравнению Шредингера, но во многих ситуациях это происходит. |
Unlike the universal wavefunction, the conditional wavefunction of a subsystem does not always evolve by the Schrödinger equation, but in many situations it does. |
Эти задачи обработки сигналов требуют сложного взаимодействия между различными функциональными подсистемами. |
These signal-processing tasks require intricate interplay between a variety of functional subsystems. |
Microsoft Security Essentials не работает на Windows 8 и более поздних версиях, которая имеет свою собственную подсистему безопасности-Защитник Windows. |
Microsoft Security Essentials does not run on Windows 8 and later, which has its own security subsystem, Windows Defender. |
Подсистема питания, встроенная в Силоцентрический слой,будет питаться от центра продолжительности, микротурбины мощностью от 2 до 20 ватт, питаемой жидким углеводородным топливом. |
The Power Subsystem, built into the Power Centric Layer, would be fed by the Duration Central, a 2 to 20 watt Micro Turbine fueled by a liquid hydrocarbon fuel pack. |
Есть две основные системы, взятые из латинского и греческого языков, каждая из которых имеет несколько подсистем; кроме того, санскрит занимает маргинальное положение. |
There are two principal systems, taken from Latin and Greek, each with several subsystems; in addition, Sanskrit occupies a marginal position. |
В течение года на судне, предназначенном для демонстрации технологий, была установлена энергораспределительная подсистема, подключенная к системе добычи. |
A power distribution subsystem for the mining system on the technology demonstration vessel was installed during the year. |
Я разрабатываю единицы измерения подсистем в компьютерных системах в течение многих лет и слышал многие из этих аргументов раньше, и не буду их повторять. |
I've been designing units of measure subsystems in computer systems for many years and have heard many of these arguments before, and shan't repeat them. |
Подсистема головного убора была центром ситуационной осведомленности системы. |
The Headgear Subsystem was the situational awareness hub of the system. |
Если вся система чиста, энтропия одной подсистемы может быть использована для измерения степени ее запутанности с другими подсистемами. |
If the overall system is pure, the entropy of one subsystem can be used to measure its degree of entanglement with the other subsystems. |
Делегирование потомки класса delegate flow обрабатывают реализацию для вызова подсистемы, хранилища или связи. |
Delegate The descendants of the delegate flow class handle the implementation for call a sub-system, storage, or communication. |
Я обнаружила, что в мою нейронную матрицу загрузили эмоциональную подсистему. |
I've discovered an emotive subroutine was uploaded into my neural matrix. |
Маловероятно, что чувствительность климата возрастает мгновенно; скорее, она изменяется во временном масштабе подсистемы, которая переживает переломный момент. |
It is unlikely that climate sensitivity increases instantly; rather, it changes at the time scale of the subsystem that is undergoing the tipping point. |
В декабре 1959 года ВВС объявили, что проект в-70 будет сокращен до одного прототипа, и большинство запланированных подсистем в-70 больше не будут разрабатываться. |
In December 1959 the Air Force announced the B-70 project would be cut to a single prototype, and most of the planned B-70 subsystems would no longer be developed. |
Все они приведут к подсистемам, которые могут быть показаны в термическом равновесии друг с другом, тестируя подсистемы из разных разделов. |
All of them will result in subsystems that could be shown to be in thermal equilibrium with each other, testing subsystems from different partitions. |
Проектирование подсистемы памяти требует сосредоточения внимания на разрыве, который со временем увеличивается. |
Memory subsystem design requires a focus on the gap, which is widening over time. |
Совместимость 1541 не так хороша, как коммерчески разработанные подсистемы жестких дисков, но продолжает улучшаться со временем. |
1541 compatibility is not as good as commercially developed hard drive subsystems, but continues to improve with time. |
Библиотека под названием libdrm была создана для облегчения интерфейса программ пользовательского пространства с подсистемой DRM. |
A library called libdrm was created to facilitate the interface of user space programs with the DRM subsystem. |
Тестирование производительности обычно выполняется для определения того, как система или подсистема работает с точки зрения скорости реагирования и стабильности при определенной рабочей нагрузке. |
Performance testing is generally executed to determine how a system or sub-system performs in terms of responsiveness and stability under a particular workload. |
Groove 2007 включает подсистему присутствия, которая отслеживает, какие пользователи в магазине контактов находятся в сети, и представляет информацию в панели запуска. |
Groove 2007 includes a presence subsystem, which keeps track of which users in the contact store are online, and presents the information in the launchbar. |
- подсистема адаптивного управления с предельным регулирования - acc subsystem
- подсистема высокоскоростного соединительного маршрутизатора - high speed interconnect router sub system
- подсистема магнитных лент - subsystem tapes
- графическая подсистема - graphics subsystem
- ACG подсистема - acg subsystem
- оконечная подсистема воздушной связи - air communication terminal sub system
- вышедшая из строя подсистема - offending subsystem
- каждая подсистема - each subsystem
- подсистема защиты SEC - sec security subsystem
- Интегрированная подсистема цинковые производителя - integrated zinc producer
- компоненты и подсистемы - components and subsystems
- корабельная гидрографическая подсистема - shipboard survey subsystem
- критические подсистемы - critical subsystems
- подсистема питания - power subsystem
- подсистема ACO - aco subsystem
- подсистема аналоговой контрольно-измерительной аппаратуры - analog instrumentation subsystem
- полуавтоматическая подсистема отбора и анализа видовой информации - semiautomatic imagery screening
- промежуточная подсистема ориентации антенны - interim antenna pointing subsystem
- подсистема передачи сообщений - message transfer part
- элементарная подсистема - elementary subsystem
- подсистема внутренней связи - intercommunication subsystem
- процессор подсистемы внутренней связи - intercommunication subsystem processor
- периферийная подсистема - peripheral subsystem
- существующие подсистемы - existing subsystems
- подсистема генератора параметров электромагнитной обстановки - electromagnetic environment generator subsystem
- ядро подсистемы - core subsystem
- подсистема приёмник-задающий генератор - receiver/exciter subsystem
- подсистема уровня - subsystem level
- подсистема регенерации радиоактивных отходов - regenerate waste treatment subsystem
- Основная подсистема - main subsystem
