Подстрекать общественность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: instigate, incite, egg on, encourage, abet, goad, spur, foment, solicit, urge
словосочетание: pick a quarrel
подстрекательства - instigation
тебя подстрелили - you got shot
подстрекательство к ненависти - incitement to hatred
вопрос о подстрекательстве - the issue of incitement
подстрекательство к терроризму - incitement to terrorism
подстрелили вниз - got shot down
Тот, кто подстрекает - anyone who incites
подстрекательства к расовой дискриминации - incite racial discrimination
подстрекать к сопротивлению - foment a rebellion
подстрекать бунт - incite a riot
Синонимы к подстрекать: подстрекать, побуждать, возбуждать, подбивать, настропалить, провоцировать, раздувать, содействовать, поощрять, подгонять
журнал общества счетоводов - public accountants magazine
классы общества - classes of society
изгои общества - social outcasts
важное значение для любого общества - essential for any society
Всемирный форум сетей гражданского общества - world forum of civil society networks
в некоторых обществах - in some societies
групп и органов общества - groups and organs of society
некоторые слои общества - some sectors of society
повышения информированности общества - raise social awareness
островные общества - island societies
Синонимы к общественность: коллектив, общество, коллективность
Значение общественность: Общество, передовая его часть, выражающая его мнение.
Несколько раз арестовывался за подстрекательство к мятежу, нарушение общественного порядка и вандализм |
He's been arrested several times for inciting a riot, public disorder and vandalism. |
Адольф Гитлер пришел к власти в январе 1933 года, и к 30 марта новый режим запретил его как подстрекательство к общественным беспорядкам. |
Adolf Hitler came to power in January 1933, and by March 30, the new regime banned it as an incitement to public disorder. |
Китайские общественные подстрекатели подвергают эвтаназии пожилых и инвалидов. |
The social engineers of China aggressively euthanize the elderly and - disabled. |
Землетрясения не последовало, и Джулиано обвинили в подстрекательстве к общественной тревоге и запретили делать публичные прогнозы на будущее. |
No quake ensued and Giuliano was cited for inciting public alarm and enjoined from making future public predictions. |
Законы о подстрекательстве к беспорядкам, клевете/ клевете, ложной тревоге, нарушении общественного порядка и т.д. |
Laws regarding inciting riots, libel/slander, false alarms, disturbing the peace, etc. |
Антиеврейская риторика, такая как подстрекательство к любви, начала появляться и влиять на общественное сознание. |
Anti-Jewish rhetoric such as the Goad of Love began to appear and affect public consciousness. |
После передачи активист был остановлен полицией, провел ночь в тюрьме и обвинен в подстрекательстве общественности к участию в непристойных действиях. |
After the program, the activist was stopped by police, held in jail overnight, and accused of inciting the public to take part in indecent activities. |
В-третьих, существуют три основных нарушения общественного порядка, основанные на подстрекательстве к недовольству, расовой ненависти и терроризму. |
Third, there are three main public order offences, based on incitement to disaffection, racial hatred, and terrorism. |
Средняя продолжительность жизни — не только в конкретных группах населения, а в советском обществе в целом — сначала перестала расти, а затем резко упала. |
Life expectancy, not just among a particular group but across the entirety of Soviet society, first flat-lined and then went into outright decline. |
Кофейни были оазисом равенства в сверхклассовом обществе. |
The coffeehouse was an oasis of equality in a class-obsessed society. |
И передо мной сейчас сидите вы, так же известные, как Гриндейловская семёрка, ответственные, как мне сообщают, за подстрекательство к мятежу. |
And sitting here facing me now, the so-called Greendale Seven... Reportedly responsible for inciting the entire chain of events. |
Проблема в том, как достичь согласия в обществе и как контролировать установленные компромиссы. |
But then we realized that the problem was a different one. |
С одной стороны, найдутся те, кто скажет, что эта статистика важна, что она нужна, чтобы иметь представление об обществе в целом, а не судить только по чужим байкам, и оценивать прогресс объективно. |
On the one hand, there are those who say these statistics are crucial, that we need them to make sense of society as a whole in order to move beyond emotional anecdotes and measure progress in an [objective] way. |
Я провела там в ее обществе много прекрасных часов. |
Many a pleasant hour I spent there in her company. |
Он пытается подстрекать своих последователей к беспорядкам против коррумпированного правительства. |
He's trying to incite his followers into a violent revolt against what he sees as a corrupt government. |
Эти люди ежедневно рискуют жизнью, чтобы вы могли растить ваших детей в совершенном, цивилизованном обществе. |
These men risk their lives daily so you may raise your children in a proper, civilized society. |
Трансляция любой программы, подстрекающей к насилию, разжигающей расовую, этническую или религиозную ненависть или поощряющую дискриминацию против какой бы то ни было группы лиц, является незаконной. |
It was illegal to broadcast any programme that incited violence, fostered racial, ethnic or religious hatred, or advocated discrimination against any group. |
Сегодня мы беспокоимся о подстрекательстве - использовании свободы слова для провокации насилия. |
Nowadays, we worry about incitement - using free speech to provoke violence. |
Don't you know how to behave yourself in polite company? |
|
В болгарском обществе сейчас наблюдается подъем ксенофобии и экстремизма. |
Violent xenophobia and extremism are on the rise throughout society. |
Те дни, когда Советский Союз вместе с Соединенными Штатами господствовал в мировой политике, ушли не так далеко в прошлое, и они не утратили своего отклика в обществе. |
The days when the Soviet Union, along with the United States, dominated global politics are not yet so distant that they have lost their resonance. |
Сэр, вы хотите сказать мне, что вас ни в малейшей степени не волнует тот факт, что вам знаком подсудимый и его положение в обществе? |
So you're telling me that you're not even a little bit swayed by the fact... that you're familiar with the defendant and his stature in the community? |
Разведенных не только отлучают от церкви - их перестают принимать в обществе. |
Divorced people were under the ban not only of the Church but of society. |
Хобби: рукопашный бой, составление зажигательных смесей и подстрекательство к переворотам в иностранных государствах. |
He enjoys hand-to-hand combat, mixing molotov cocktails, and instigating regime change in foreign lands. |
Ваше утверждение немногим больше, чем завуалированное подстрекательство ваших сторонников к нашему убийству. |
Your assertion is little more than veiled incitement for your supporters to come kill us. |
Льготного лечения не существует в обществе доноров. |
Preferential treatment doesn't exist - in the organ-donation community. |
Мы вынуждены регулировать отношения в обществе. |
Bioroids must act as a regulating force within society. |
В нашем обществе есть весьма зашоренные люди, инспектор, которые ставят благополучие лабораторной мыши выше возможности лечения опухолей. |
There are some very short-sighted people in our society, who put the welfare of a laboratory mouse above a treatment for tumours. |
Такие аномалии должны считаться вредными, когда они разрушают нормальную жизнь человека, лишая его возможности адаптации в обществе. |
Such anomalies are to be considered harmful when they disrupt the progress of an individual's everyday existence and diminish his or her ability to adapt to life in society. |
Кастовая система была установлена, чтобы поддерживать порядок в обществе. |
The caste system was established to keep the societal order. |
Ну, конечно, разные люди ведут себя по-разному, однако, насколько мне известно, все, кто видел мисс Винси в обществе мистера Лидгейта, не сомневаются, что они обручены. |
Well, people have different ways, but I understand that nobody can see Miss Vincy and Mr. Lydgate together without taking them to be engaged. |
Понимаешь, в обществе существуют неписанные законы. |
Okay. We have unwritten laws in this society. |
Линкольн, мы должны одеть трусы если хотим появиться в цивилизованном обществе. |
Lincoln, we have to put underpants on if we are going to be in polite society. |
Jones spent most part of the day in the company of a new acquaintance. |
|
Будь моя воля, я бы хотел провести так всю жизнь,.. ...в обществе таких людей, как вы, в поисках знаний. |
If I had my way, this is the way I'd like to spend all my time, in the company of men like yourselves in the pursuit of knowledge. |
Но я считаю, что в обществе я должен быть приятным; я считаю, что в обществе приятным обязан быть каждый. |
I take it that my business in the social system is to be agreeable; I take it that everybody's business in the social system is to be agreeable. |
Вы правы, но мы проверяем записи регистрации Actus Reus, и я предполагаю, мы найдем кого-то еще, кого ваша клиентка подстрекала к убийству своего мужа. |
You're right, but we're checking the Actus Reus logs, and my guess is, we'll find somebody else your client solicited to murder her husband. |
Потому что она подстрекала тебя к этому. |
Because she put you up to it. |
Когда объявят последнюю победительницу, человек Лэнгдона начнет подстрекать народ к беспорядкам. |
When the last winner is announced, one of Langdon's men will incite a riot. |
Гомер, ты его подстрекаешь. |
Homer, you encouraged him. |
Но это не означает, что она подстрекала его на собственное нападение. |
It doesn't mean that she solicited her own assault. |
Как и La Muchacha de las Bragas de Oro, это был фильм о том, как экстремисты объединяются в демократическом обществе, в данном случае для того, чтобы раскрыть преступление. |
Like La Muchacha de las Bragas de Oro, this was a film about extremist coming together in a democracy, in this case in order to solve a crime. |
Проявленная ненужная сила вызвала сильное возмущение в обществе. |
The unnecessary force exhibited created intense indignation within the public. |
Дьюи считал, что место женщины в обществе определяется ее окружением, а не только биологией. |
Dewey believed that a woman's place in society was determined by her environment and not just her biology. |
По мнению Колмейро, в доиндустриальном обществе на каждый миллион жителей можно было бы выделить десять тысяч солдат. |
According to Colmeiro, it is estimated that in a pre-industrial society, for every million inhabitants, ten thousand soldiers could be extracted. |
Вместе оба дня считаются одним из самых культурно значимых праздников в христианском мире и западном обществе. |
Together, both days are considered one of the most culturally significant celebrations in Christendom and Western society. |
Основываясь на собственном опыте Бэннона, сюжет включал лесбийские отношения между двумя сестрами женского общества в вымышленном женском обществе в вымышленном университете Среднего Запада. |
Based on Bannon's own experiences, the plot involved a lesbian relationship between two sorority sisters in a fictional sorority at a fictional midwestern university. |
Чтобы существовать в обществе, бутчес должен был тонко подходить к мясничеству. |
Butches had to take a subtle approach to butchness in order to exist in society. |
Женщины в обществе гейш-одни из самых успешных деловых женщин в Японии. |
Women in the geisha society are some of the most successful businesswomen in Japan. |
Негодование по отношению к евреям, считавшимся достигшими слишком высокого положения в исламском обществе, также подпитывало антисемитизм и массовые убийства. |
Resentment toward the Jewish perceived as having attained too lofty a position in Islamic society also fueled antisemitism and massacres. |
Белые спасители часто являются мужчинами и иногда неуместны в своем собственном обществе, пока они не возглавляют меньшинства или иностранцев. |
White saviors are often male and are sometimes out of place in their own society until they lead minorities or foreigners. |
Существует много свидетельств сложных верований и практик в Древнем Египте, связанных с важной ролью плодородия в обществе. |
There is much evidence of complex beliefs and practices in ancient Egypt related to the important role fertility played in society. |
Благодаря своему вымогательству он становится богатым и влиятельным во французском обществе Третьей Французской Республики. |
Due to his extortion, he becomes rich and powerful in the French society of the French Third Republic. |
В Лондоне, как вы знаете, есть много людей, которые из робости или из мизантропии не желают находиться в обществе своих собратьев. |
There are many men in London, you know, who, some from shyness, some from misanthropy, have no wish for the company of their fellows. |
Семьянин на протяжении всей истории боится, что Одрадек нападет на его роль семейного человека, патриархальной фигуры в обществе. |
The family man, throughout the story, fears that Odradek will attack his role as the family man, the patriarchal figure in society. |
Муфтий Шаукат Али, основавший его в 1921 году как еженедельный таблоид об обществе, политике и кино. |
Mufti Shaukat Ali, who had founded it in 1921 as a weekly tabloid on society, politics, and films. |
Эти наемные убийцы верят, что выполняют жизненно важную работу в обществе, как и любая другая профессия. |
These hitmen believe they're doing a vital job in society, just like any other profession. |
Это относится к безработным и неполно занятым в капиталистическом обществе. |
People must work, because work is the source of new value, profits and capital. |
Однако оба они отрицали или принижали роль классовых противоречий в обществе после кризиса. |
Both of them, however, denied or belittled the role of class contradictions in society after the crisis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подстрекать общественность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подстрекать общественность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подстрекать, общественность . Также, к фразе «подстрекать общественность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.