Подумал, что это может - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
я тут подумал - I was thinking
поэтому я подумал - so I thought
и подумал, что - and thought that
просто подумал, что было бы - just thought it'd be
мы подумали обо всем - we've thought of everything
я подумал, может быть, вы - i thought maybe you
я подумал, что если - i thought that if
я подумал, что это должно - i thought it should
я подумал, что она просто - i thought she was just
она подумала про себя: - she thought to herself
что-либо неудачное - unsuccessful
Не за что - My pleasure
считают, что - believe to be
И что - so what
вцепиться во что-л. - grab smth.
На что то - On something
показывают что - show that
получить что-л. благодаря счастливой случайности - get smth. thanks to a fluke
споткнуться обо что-л. - stumble about smth.
Что все - What all
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
пусть это - have it that
не могу в это поверить - I can not believe it
это важное соображение или обстоятельство - this is an important consideration or circumstance
это очень очень важно - it is very very important
это неудивительно - there is no wonder
неужели это правда - Is that really true
странно все это - it's all strange
возьмите это - take this
выпью за это - I'll drink to that
оставьте это - leave it
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
20-22th может - 20th-22th may
а может быть изменено время от - as may be amended from time
будущее может быть - future might be
вполне может потребоваться - may well be needed
все еще может принести пользу - can still benefit
как легко может быть - how easy it can be
доступ не может быть предоставлен - access cannot be granted
как это может быть сочтено целесообразным - as may be deemed appropriate
Вы единственный человек, который может - you are the only person that can
в регионе может - in the region can
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
Знаешь, менее благородный человек чем я подумал бы, что может прямо сейчас выбить из тебя весь дух, не боясь получить сдачи. |
You know, a less magnanimous man than I might just be thinking he could beat the ever-living snot out of you right now without fear of reprisal. |
So I was thinking tonight maybe you and Molly should sleep together. |
|
Я подумал, что, может быть, вам захочется взглянуть на мой отчет, прежде чем я отдам его в печать. |
I thought you might want to have a look at this report of mine before I have it typed. |
Подумал, что это может подстегнуть твою криминальную историю из Сохо. |
Thought it might spur on your Soho crime story. |
Так они обновляют статус соединения с Судьбой перед тем, как закрыться или соединиться, ия подумал, может мы сможем это использовать чтобы предать сообщение. |
It's how they communicate status updates with Destiny before it even drops out or dials, and I was thinking maybe we can use it to send a message. |
И я подумал, может, ты захочешь поболтать с ... органистом Нью-Йорк Рейнджерс. |
So I thought that you might like to talk to... the organist for the New York Rangers. |
Я тут подумал, может, я захочу работать в больнице, когда разберусь с собой. |
I was thinking, you know, I might like to work in a hospital, when I get myself sorted out. |
I was wondering, um... can I trim your hedges? |
|
И я подумал, может быть мне принести тебе швабру сюда Если ты собирался тут подмести немного эти кости. |
And I was thinking, maybe I just should bring a broom down here for you if you wanted to sweep up some of the skeletons. |
Я подумал, может от этого станет попрохладнее. |
I thought if I sang about a snowman you'd all feel cooler. |
Да, это я знаю, - прошептала она спокойно и твердо, а я подумал, что так может шептать статуя. |
Yes, I know that, she breathed out, hard and still, as a statue might whisper. |
— Знаю. Просто подумал, может, лучше мы вместе... — Тут Лэнгдон умолк, опасаясь, что метафора может зайти слишком далеко. |
I know, I thought perhaps you and I could... Langdon apparently decided the unseemly metaphor had gone far enough. |
Так что прямо сейчас я бы тщательно и быстро подумал, что именно может сделать вас ценными. |
So right now I'd be thinking hard and fast about exactly what it is that makes you valuable. |
Я подумал, что прошло мало времени и мне лучше не встречаться с мистером Дарси, может возникнуть неприятная для всех ситуация. |
I found that I'd better not meet Mr Darcy. Scenes might arise, unpleasant to more than myself. |
Я тут подумал, даже не знаю, может, введем основные правила. |
I was just thinking, I don't know, maybe we could institute some ground rules. |
И я подумал, что она быть может захочет немного повеселиться, когда словит кайф, но она вдруг просто уехала. |
And I thought after she got high, she might be up for some fun, but she just left all of a sudden. |
Я подумал может мы могли бы пожарить цыпленка, или еще что-нибудь. |
I thought maybe if we was having a roast chicken one night or something. |
So I'm thinking we should maybe get three meatballs. |
|
Вся возня с фестивалем начнется в 7:00, и я подумал о круглом столе литераторов, о джазовом клубе и может отель Chelsea? |
Well, we have the festival meet-and-greet at 7:00, so I was thinking the algonquin round table, village vanguard, and the Chelsea hotel? |
Я подумал, что тебе может понравиться тропическая атмосфера. |
I thought you might appreciate the tropical ambience. |
Я подумал, может ты еще раз глянешь в свои шкафчики для меня. |
So, I was just wondering if maybe you can take another look in the filing cabinets for me. |
Просто прошлой ночью, когда я увидел тебя таким расстроенным, я подумал, что тебе может пригодиться маленький просвет надежды. |
I just thought that last night, when you were so upset, that you could maybe use a little glimmer of hope... |
Уинстон подумал, что синтетическое лицо просто не может изменить выражение. |
It occurred to Winston that a synthetic face was perhaps incapable of changing its expression. |
Но так как я жив, и заметил что мы будем несколько раз пересекать границу между Янками и Конфедератами, я подумал, может ты расскажешь мне, куда мы направляемся. |
But since I'm alive and I've noticed we'll be crossing Yankee and Confederate lines a few times I thought you might tell me where we're going. |
Не, я подумал, может, если вы, парни, понимаешь... записываете всех женщин, которые были здесь в округе. |
No, I thought maybe if you guys have been pulling in any women who've been over here on the circuit... |
So I thought maybe you'd know an alternate number. |
|
Я просто подумал, что это может помочь тебе и мне если бы он взглянул, на некоторые из ваших работ, даже на стадии формирования, только, чтобы получить его взгляд на это. |
I just thought that it might help you and me if he were to take a look at some of your work, even at the formative stages, just to get his take on it. |
И я подумал, может, ты был реинкарнирован или, может, когда я был ребёнком, у меня было предчувствие, что мы когда-нибудь встретимся. |
So I thought maybe you've been reincarnated or maybe I had a premonition when I was a kid that we'd meet someday. |
Я хотел сказать, что мое соревнование в Ситон Преп отложили, и я подумал, может быть я заскочу к тебе сегодня вечером, мы можем посмотреть кино. |
Well, I was going to say that my tournament at Seton Prep got postponed, and I thought maybe I could swing by your house tonight, we could watch a movie. |
I told him that I thought maybe he should look into some training program as a machinist. |
|
Быть может, это святотатство, - подумал он. - А может быть - излишняя сентиментальность. |
Perhaps I have committed a sacrilege, he thought, or perhaps it was only a gratuitous act of sentimentality. |
Я видел кое-что, что возможно тебя заинтересует. И я подумал, что может... |
I saw something that looked potentially interesting and I thought I should... |
And maybe it was partially because of how we |
|
Знаете, когда я подумал, что хуже уже быть не может, я узнал, что Ларсу отрубили голову, а теперь этот джинн... |
You know, and when I think that things, they... they can't get any worse, I found out that Lars got his head lopped off, and now that genie... |
Ну, я подумал, может у тебя озарение. |
Well, I thought that maybe you'd have some insight. |
Сэмлор подумал, что это может быть как-то связано с расположенным посреди комнаты декоративным бассейном. |
Samlor thought it might have some- thing to do with the glass-smooth ornamental pond in the middle of the room. |
Я подумал, что, может быть, чрезмерная привычка к Тоне стоит между нами и притупляет у меня слух по отношению к ней. |
I thought that my excessive habituation to Tonya might stand between us and dull my hearing in relation to her. |
I thought perhaps you both wanted this sorted out... |
|
Дюруа подумал, что дело может кончиться извинительным письмом. Сердце у него запрыгало. - А-а!.. Благодарю, - пробормотал он. |
The latter thought the matter terminated by a letter of apology, his heart beat, and he stammered: Ah! thanks. |
Я нашёл кое-что в грузе, подумал, тебе может понадобиться. |
I found something in the pallet l thought you might need. |
Дождь теперь лил не так сильно, и я подумал, что скоро может проясниться. |
The rain was not falling so heavily now and I thought it might clear. |
Yeah, well, after that, maybe, I thought we'd go and address the troops. |
|
Я подумал, может тебе все-таки стоит отправиться с Драконом на романтическое свидание. |
Well, that's why I was thinking maybe you should go with Dragon on that romantic getaway. |
Может, это знак свыше, чтобы ты ещё раз подумал. |
Maybe it's a godsend, gives you time to think. |
И я подумал, что, может быть, вы сможете помочь ей и дать нам тот адрес. |
So I was thinking maybe you could help her out, just give us that address. |
Так они обновляют статус соединения с Судьбой перед тем, как закрыться или соединиться, ия подумал, может мы сможем это использовать чтобы предать сообщение. |
It's how they communicate status updates with Destiny before it even drops out or dials, and I was thinking maybe we can use it to send a message. |
Он подумал, что его могут выследить, и вся работа может пойти насмарку. |
He thought they might trace it back to him, and this whole job would fall apart. |
Я подумал, может, воссоединение семьи... |
I thought maybe reuniting a family would... |
Я подумал, может. Одолжишь мне пару шекелей? |
So I was wondering if you would consider loaning me a few shekels? |
Я подумал, может, второй пилот захочет сыграть в нарды или что-то еще. |
Maybe-maybe I thought we'd see if the copilot wants to play backgammon or something. |
Weird, but it is now ready to solve it, I think. |
|
Обобщать учёный может лишь при наличии достаточной статистической информации. |
A scientist can only generalize with reliable certainty if he has enough statistical information. |
Может быть, таким образом она пытается совладать с дурной наследственностью. |
It could be her way of coping with a difficult ancestry. |
Это может быть месть за какие-нибудь разборки или просто демонстрация силы. |
It could easily be a retaliation for some online beef or power struggle. |
The hole can cause sepsis, which could drop blood pressure. |
|
Grip содержит переполнение буфера, которое может быть вызвано большим CDDB ответом, потенциально позволяя исполнение произвольного кода. |
Grip contains a buffer overflow that can be triggered by a large CDDB response, potentially allowing the execution of arbitrary code. |
Тот, кто думает, что может сделать все в одиночку, кто продолжает говорить, что в порядке. |
The ones who think they can do it alone, who keep saying they're fine. |
Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям. |
Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions. |
Может быть, он немного переутомился от своих имитаций. |
Maybe he got tired of the simulations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подумал, что это может».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подумал, что это может» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подумал,, что, это, может . Также, к фразе «подумал, что это может» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
