Под именем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
помост под балдахином для гроба - catafalque
попасть под - get under
управляемый пал под пологом леса - prescribed underburning
активная зона ядерного реактора с водой под давлением - nuclear pressurized water reactor core
держать мужа под башмаком - henpeck
под страхом - on pain of
освобождение под залог - release on bail
быть "под мухой" - be tipsy
изменение под действием бактерий - bacterial change
подача жидкости под давлением - fluid supply under pressure
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
имя существительное: name, first name, given name, forename, Christian name, appellation, appellative, designation, moniker, monicker
строгое имя - strong name
носить громкое имя - wear a famous name
упоминать имя Бога всуе - take the name in vain
имя учетной записи - account name
имя данных - database name
лада (имя) - fret (name)
Анания (имя) - Ananias (name)
собор во имя Александра Невского - Alexander Nevsky Cathedral
среднее имя - middle name
имя комплекта устройств - generic unit name
Синонимы к имя: имя, название, фамилия, репутация, идентификатор, наименование, называние, именование, обозначение
на имя, от имени, во имя, под предлогом
Он писал под псевдонимом Уранда, и его последователи знали его под этим именем. |
He wrote under the pen name Uranda, and he was known to his followers by that name. |
Помимо законов августа о браке, этот lex Julia, вероятно, является самым известным из законов под этим именем. |
Apart from Augustus's laws on marriage, this lex Julia is probably the best known of the laws under this name. |
Не счесть, сколько жизней будет спасено под его именем. если проект одобрят. |
Countless lives will be saved in his name if it's approved. |
Называть его любым другим именем - это упражнение в pov. |
To refer to it by any other name is an exercise in pov. |
Так же легко вычислить недоброжелательных берущих, хотя они вам, возможно, знакомы под несколько иным именем. |
The disagreeable takers are also recognized quickly, although you might call them by a slightly different name. |
Разве это не странно, что здесь только у Хэйли нет бэйджика с именем? |
Isn't it weird that Haley's the only one here not wearing a name tag? |
Когда я получила свой бейдж с именем, мне захотелось узнать, написал ли кто-нибудь своё имя на арабском. |
They took my name tag, but I wanted to ask you, did anyone here write their name on the tag in Arabic? Anyone! |
Но если ты мэр и открывал какое здание, оно так и будет стоять. А над дверью - табличка с твоим именем. |
But as mayor, when you open a building, it stands there, with your name on the front, forever. |
Китай разрабатывает в настоящее время экспериментальную систему навигации и позиционную систему с именем Compass. |
China develops at the moment an experimental navigation and position system with the name Compass. |
У меня есть адрес электронной почты связанный с именем пользователя. |
I've got an email address associated with the username. |
Может быть, грустно ЗА него - каково человеку жить с таким вычурным именем. |
If anything, I pity the man who has to go through life with a pretentious name like that. |
В кармане жилета одного из них я нашел записку с моим именем. |
In the vest pocket of one, I found a note with my name on it. |
Она использовала этот компьютер, чтобы залогиниться на сайты Везде под именем BlackFlagBaby. |
Well, she used the same computer to log on to Everywhere-affiliated sites under the name BlagFlagBaby. |
No-one with that name at the Green Bay. |
|
There's no one here by that name. |
|
Он зашел на наш закрытый вейб-сайт под вашим именем и паролем. |
he's logged into our secure website using your name and password. |
Нашлось ещё одно надгробие с именем Флинта. И оно всё объяснило. |
It was finding the other gravestone, the name on it, Flint, that gave me an explanation for all of this. |
Это новое судно с прославленным старым именем. |
She's a new ship with a famous old name. |
Но пока я накрывала на стол, нашла вот это. Папку с моим именем. |
And while I was setting the table, I found this, a file with my name on it. |
Девушка с каждым днем все больше влюблялась в Джейми, засыпая и просыпаясь с его именем на устах. |
Margaret was more in love with Jamie every day. |
Пусть Фошлеван ссудил меня своим именем, я не имею права им воспользоваться; он мог мне его дать, но я не смею носить его. |
In spite of the fact that Fauchelevent lent me his name, I have no right to use it; he could give it to me, but I could not take it. |
Но ему хватило смелости развесить таблички со своим именем по всему городу, чтобы баллотироваться на пост шерифа. |
But he has the guts to put his name on signs all over town and run for office. |
To have your name dragged through the mud with his? |
|
— Вероятно, записался под вымышленным именем. |
He may have been using a false name. |
Haven't found any group by that name. |
|
Мусака, под именем Тамуро, остался на острове и после окончания войны. |
Now, Musaka, still using the name Tamuro, stayed on the island even after the war ended. |
Заклинаю тебя божьим именем, иди! |
In God's name, go on. |
Экстрасенс с поддельным именем. |
A charlatan with a fake name. |
Не подписывайся моим именем в интернете! |
Do not use my name as your online identity! |
На следующий год после ослабления правил, самым популярным именем для мальчика во Франции стал Кевин. |
And the following year, after relaxing these laws, the most popular name for a baby French boy was Kevin. |
Алебастровая статуя божества-бабуина с именем Нармера, выгравированным на ее основании, выставлена в Музее Эгиптиш в Берлине. |
Alabaster statue of a baboon divinity with the name of Narmer inscribed on its base, on display at the Ägyptisches Museum Berlin. |
Генеральной агентство талантов сохранила название ВВТ в качестве спортивного агентства сохранили именем img. |
The general talent agency retained the WME name as the sports agency retained the IMG name. |
Я попросил переименовать Marsa Lahminal в Samar, и была создана учетная запись SUL под новым именем. |
I requested for a rename from Marsa Lahminal to Samar and SUL account under the new name was created. |
Wordburglar является создателем комиксов / сценаристом остросюжетного сериала Snakor's Pizza и The Last Paper Route под его именем. |
Wordburglar is comic book creator / writer of the action-comedy series Snakor's Pizza and The Last Paper Route under his given name. |
Я действительно предпочел бы редактировать под именем, под которым я передал свой RfA, дайте мне знать, если это можно сделать. |
I would really rather edit under than name that I passed my RfA under, let me know if this can be done. |
Табличка с именем на переднем крыле машины висела над хромированной полосой, тянувшейся от входной двери до дверного проема. |
Its front fender nameplate was above a chrome strip, which ran the length of the front door to the front of the door opening. |
Шумер встречался с профессиональным борцом ником Неметом, более известным под своим кольцевым именем Дольф Зигглер, и комиком Энтони Джезельником. |
Schumer has dated professional wrestler Nick Nemeth, better known by his ring name Dolph Ziggler, and comedian Anthony Jeselnik. |
Укажите рядом с вашим именем, хотите ли вы 1. поддержка привязки RfC-2. согласитесь просто принять то, что говорит обязательный RfC-3. хотите продолжать спорить-4. ненавижу мимов. |
Indicate next to your name whether you would 1. support a Binding RfC - 2. agree to simply accept what a Binding RfC says - 3. want to keep arguing - 4. hate mimes. |
Они были первой группой, подписавшей контракт с музыкальным лейблом, который Джонс начал под именем Meridien Musik. |
They were the first band to be signed to the music label Jones had started under the name Meridien Musik. |
Ода была очень популярным именем, используемым со времен Видукинда или Виттекинда саксонскими герцогами. |
Oda was a very popular name used since Widukind or Wittekind by Saxon dukes. |
Общий титул самого большого количества успешных плаваний в Ла-Манше принадлежит Элисон Стритер с 43 ее именем. |
The overall title of greatest number of successful English Channel swims is held by Alison Streeter with 43 to her name. |
Ганнибал был обычным карфагенским именем. |
Hannibal was a common Carthaginian personal name. |
Он вступил в правительственную программу защиты свидетелей и переехал в Калифорнию под другим вымышленным именем. |
He entered a government witness protection program and moved to California under another assumed identity. |
Мегаклес прибывает в Сицион как раз вовремя, чтобы принять участие в Олимпийских играх под именем Лисидаса, друга, который когда-то спас ему жизнь. |
Megacles arrives in Sicyon just in time to enter the Olympic Games under the name of Lycidas, a friend who once saved his life. |
Самой последней версией была малолитражная модель, выпускавшаяся с 2002 по 2013 год и продававшаяся под международным именем Colt. |
The most recent version was a subcompact model manufactured between 2002 and 2013, sold under the Colt name internationally. |
Торговая марка может быть именем, словом, фразой, логотипом, символом, дизайном, изображением, звуком, формой, подписью или любой комбинацией этих элементов. |
A trade mark can be a name, word, phrase, logo, symbol, design, image, sound, shape, signature or any combination of these elements. |
После того, как пойманный с поличным распался, ли вернулся в Великобританию, чтобы продолжить актерскую карьеру под именем Колина Бакстера. |
After Caught In The Act disbanded, Lee returned to the UK to pursue an acting career under the name of Collin Baxter. |
О, Что касается моего множественного удостоверения личности, я экспериментировал с настоящим именем в течение очень короткого периода, пока не обнаружил, что это плохая идея. |
Oh, as of my multiple id, I experimented with real name thingy for a very short period until I found it to be a bad idea. |
Я удалил этого человека из списка известных людей, так как не смог найти никого с таким именем и титулом. |
I've removed this person from the list of notable people, since I was unable to find anybody with this name and title. |
Туссен также начал записываться под своим собственным именем, внося свой вклад как в вокал, так и в фортепиано. |
Toussaint also began recording under his own name, contributing vocals as well as piano. |
Это различие проясняется тем именем, которое к нему прилагается. |
This distinction is clarified by the name applied to him. |
Некоторые названия используются много раз; например, есть 30 мест с именем Франклин, 28 С именем Фэрвью и 27 С именем Клинтон. |
Some names are used many times; for example, there are 30 places named Franklin, 28 named Fairview, and 27 named Clinton. |
Волочильные бороны могут быть именем, используемым для нескольких различных типов оборудования. |
Drag harrows can be a name used for several different types of equipment. |
В зависимости от богатства и вкуса семьи на шкатулке иногда появлялись надписи с украшениями или именем покойного. |
Depending on the wealth and taste of the family, the box would sometimes be inscribed with decorations or the name of the deceased. |
Мейсон Джонс также начал выпускать сольные работы под своим собственным именем, начиная с международного инцидента в 1998 году. |
Mason Jones also began issuing solo work under his own name, starting with International Incident in 1998. |
Ссылка на сайт с именем собаки, со страницы имен-это явно спам по ссылкам. |
Linking to a dog name site, from a names page is clearly link spam. |
Ее исполнение также послужило би-сайдом к ее хиту с этим именем. |
Her rendition also served as the B-side to her hit of that name. |
Этот древний символ был настолько почитаем, что вдохновил древних философов поклясться именем того, кто принес этот дар человечеству. |
So revered was this ancient symbol that it inspired ancient philosophers to swear by the name of the one who brought this gift to humanity. |
В бельгийском городе Левен одна из центральных площадей была названа его именем после Первой мировой войны, но переименована она была в 2012 году. |
In the Belgian city of Leuven, one of the central squares was named after him after the First World War, but it was renamed in 2012. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «под именем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «под именем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: под, именем . Также, к фразе «под именем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
